Significato di "Umbesetzung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UMBESETZUNG IN TEDESCO

Umbesetzung  [Ụmbesetzung]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMBESETZUNG

Umbesetzung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMBESETZUNG IN TEDESCO

rimpasto

Umbesetzung

La traduzione è un termine dal linguaggio del teatro. Un ruolo è "riorganizzato" quando la messa in scena di un pezzo resta uguale ma il membro del cast del ruolo viene sostituito. Questo è spesso il caso dell'opera, perché molti canti cantanti e solo poche prestazioni cantano nello stesso posto. L'allestimento, invece, dura di solito più a lungo nel repertorio di questo teatro. La nuova attrice è spesso riferita solo dal direttore della produzione in questione e talvolta non ha una prova di ensemble prima della sua prima esecuzione. Nel dramma, le conversioni si verificano solo in caso di emergenza, a volte in caso di malattia o di incidente, perché richiedono campioni considerevolmente più intensivi e influenzano l'interazione dello staging più forte che nell'opera. È anche indicato come una dimissioni quando un esecutore non soddisfa i requisiti durante le prove teatrali e viene sostituito. Se, ad esempio, il ruolo dell'attore impegnato non viene menzionato in un contratto di pezzo, il teatro si riserva il diritto di modificare il titolo.

Umbesetzung ist ein Begriff aus der Theatersprache. Eine Rolle wird „umbesetzt“, wenn die Inszenierung eines Stücks gleich bleibt, aber der Darsteller der Rolle ausgewechselt wird. Dies ist in der Oper häufig der Fall, weil viele Gesangssolisten gastieren und nur wenige Vorstellungen am selben Ort singen. Die Inszenierung dagegen bleibt meist länger im Repertoire dieses Theaters. Die neue Darstellerin oder der neue Darsteller wird oft nur vom Regieassistenten der betreffenden Produktion in die Rolle eingewiesen und hat manchmal keine Ensemble-Probe vor seiner ersten Vorstellung. Im Schauspiel geschehen Umbesetzungen nur im Notfall, gelegentlich bei Krankheit oder Unfall, weil sie erheblich intensivere Proben erfordern und das Zusammenspiel der Inszenierung stärker beeinflussen als in der Oper. Ebenso spricht man von Umbesetzung, wenn eine Darstellerin oder ein Darsteller während der Theaterproben den Anforderungen nicht genügt und ausgewechselt wird. Wenn etwa bei einem Stückvertrag die Rolle des engagierten Schauspielers nicht erwähnt ist, behält sich das Theater eine Umbesetzung vor.

definizione di Umbesetzung nel dizionario tedesco

l'esempio di rimescolamento farà un rimpasto.

das UmbesetzenBeispieleine Umbesetzung vornehmen.

TRADUZIONE DI UMBESETZUNG

Conosci la traduzione di Umbesetzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Umbesetzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umbesetzung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 改组
• Traduttore italiano - spagnolo: remodelación
• Traduttore italiano - inglese: reshuffle
• Traduttore italiano - hindi: फेरबदल
• Traduttore italiano - arabo: تعديل وزاري
• Traduttore italiano - russo: перетасовка
• Traduttore italiano - portoghese: remodelação
• Traduttore italiano - bengalese: রদবদল
• Traduttore italiano - francese: remaniement
• Traduttore italiano - malese: rombakan
• tedesco: Umbesetzung
• Traduttore italiano - giapponese: 再編
• Traduttore italiano - coreano: 재편성
• Traduttore italiano - giavanese: reshuffle
• Traduttore italiano - vietnamita: cải tổ
• Traduttore italiano - tamil: மறுசீரமைப்பில்
• Traduttore italiano - marathi: केंद्रीय मंत्रिमंडळात फेरबदल
• Traduttore italiano - turco: tekrar karıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: rimpasto
• Traduttore italiano - polacco: przetasowanie
• Traduttore italiano - ucraino: перетасування
• Traduttore italiano - rumeno: remaniere
• Traduttore italiano - greco: ανασχηματισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: aangebring
• Traduttore italiano - svedese: ombildning
• Traduttore italiano - norvegese: stokke

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMBESETZUNG»

Scopri l'uso di Umbesetzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umbesetzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hedgefonds als aktive Investoren: rechtliche Schranken und ...

... welche sie möglicherweise in ihrer Fähigkeit einschränken würde, die Aktie zu handeln oder mit den eigenen Investoren über die eigene Strategie zu kommunizieren.371 b) Androhen einer personellen Umbesetzung Führen die Gespräche ...

Stefan Brass, 2010

Weltzusammenhänge: Kettenkonzepte in der europäischen ...

Aber welches „heuristische Prinzip“ bietet Blumenberg gegen die säkularisationstheoretischen Substantialisten auf?312 Er spricht vom „Vorgang der ‚Umbesetzung' in seiner Bezogenheit auf ein konstantes Bedürfnisraster“ ( 538), von einer ...

Christian Strub, 2011

Christentum im Atheismus. Band 2: Spuren der mystischen ...

Jahrhunderts”, sondern eine These, die von einer >Umbesetzung< der Legitimitätsquelle spricht”. Und diese Umbesetzung scheint eingetreten zu sein, weil die kritische Methode derAufl<lärung, die versucht, so wie es beispielsweise  ...

Jens Lemanski, 2011

Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...

schung der Funktionen korrespondiert die Umbesetzung der Positionen von Eindringling und Terrainbewahrer. Vertauschung und Umbesetzung sind also nur zwei verschiedene Aspekte ein und desselben Vorgangs. Sie gehen folglich Hand ...

Volker Nölle, 2007

Darstellung des Undarstellbaren: religionstheoretische ...

Die Umbesetzung des künstlerischen Ingeniums der Renaissance durch die Erfindungskraft des Ingenieurs und Mathematikers, der nun mit allen Attributen des schöpferischen Menschen ausgestattet ist, hat noch eine andere Folge, die ...

Petra Bahr, 2004

De voluptate:

Bei der dritten, die Disputation entscheidenden Rolle des Christen aber scheint der durch die Umbesetzung erzielte Effekt ein umgekehrter zu sein. Denn hier ist sie in der römischen Erstfassung mit Niccolo Niccoli besetzt, der zwar als guter ...

Lorenzo Valla, Peter Michael Schenkel, Eckhard Kessler, 2004

Zwischen Metaphysik und Empirie: zum Verhältnis von ...

Dort bezeichnet er Säkularisierung "nicht als Umsetzung authentisch theologischer Gehalte in ihre säkulare Selbstentfremdung, sondern als Umbesetzung vakant gewordener Positionen von Antworten [...], deren zugehörige Fragen nicht ...

Arne Jaitner, 1999

Passivität aus Passion: zur Problemgeschichte einer ...

Sie wird eindeutig heilsam, in Umbesetzung der ambivalenten Forcierung der eigenen Intentionalität, sublimiert im Lassen. Von der >compassio< heißt es bei Seuse: »Niemand zeigt besser, wie nahe ihm mein Leiden geht, als der, welcher es ...

Philipp Stoellger, 2010

Beiträge zur Ethik

Zum Begriff der „Umbesetzung" vgl. 42ff. 40 Solche Bedenken habe ich bereits 1968 in einer Rezension von Blumenbergs Werk geltend gemacht, die jetzt in meinem Buch: Gottesgedanke und menschliche Freiheit (1972), r!978, 114-128 ...

Wolfhart Pannenberg, 2004

Der auferweckte Gekreuzigte: zur Grammatik der Christologie

Revision durch funktionale Umbesetzung: Wie am Beispiel von Rom 3,25f gezeigt wurde, transformiert Paulus die Struktur des kultischen Opfers Konsekration-Tötung-Inkorporation168 durch funktionale Umbesetzung in die Struktur des ...

Ingolf U. Dalferth, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMBESETZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umbesetzung nel contesto delle seguenti notizie.

Umbesetzung bei Tagesspiegel Online

Markus Hesselmann, bislang Chefredakteur Online beim Berliner 'Tagesspiegel', übernimmt nun die redaktionelle Leitung des hyperlokalen Projekts ... «new business, gen 17»

Verkehr: Aufsichtsrat will Bahn-Vorstand umbesetzen: Diskussion ...

Die Deutsche Bahn steht vor einer Umbesetzung ihres Vorstands. Der Aufsichtsrat des Staatskonzerns wird dazu heute in Berlin die Beschlüsse fassen. Wie vor ... «FOCUS Online, dic 16»

Umbesetzung in „Don Giovanni“ - Premiere am 12.12.

Wien (OTS) - Aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung von Martin Mitterrutzner, wird Saimir Pirgu die Rolle des Don Ottavio in der Premiere von „Don Giovanni“ ... «APA OTS, dic 16»

Umbesetzung bei "Thais"

Salzburg – Bei den Salzburger Festspielen hat die Sopranistin Sonya Yoncheva für die Aufführung der konzertanten Oper "Thais" am 16. August im Großen ... «derStandard.at, ago 16»

Parsifal - Bayreuther Festspiele 2016 Nelsons' Abgang wegen Streit ...

Aus Festspielkreisen hieß es, der lettische Dirigent sei mit geplanten Umbesetzungen nicht einverstanden gewesen. Jetzt kontert Festspielchefin Katharina ... «BR-Klassik, lug 16»

Reign: Neue Figuren und Umbesetzung in Staffel 4

Umbesetzt wird Charles' (Spencer MacPherson) jüngerer Bruder Henry der von Jackson Hodge-Carter gespielt wurde. Der wird in der vierten Staffel zwischen ... «serienjunkies.de, mag 16»

Turnen: Umbesetzung in Gymnastik-Gruppe: Sajfutdinova verletzt

Die deutsche Gymnastik-Gruppe muss vor der entscheidenden Olympia-Qualifikation in Rio de Janeiro am 22. April noch einmal umbesetzt werden. «FOCUS Online, apr 16»

Umbesetzung: Emily Fons übernimmt

Wiedersehen mit Emily Fons: Die us-amerikanische Sopranistin übernimmt bei den Händel-Festspielen den Part der Susanna im gleichnamigen Oratorium. «Göttinger Tageblatt, feb 16»

Schnappt Maren Gilzer hier Micaela Schäfer das Opernball-Date weg?

Die erfährt durch die B.Z. von der „Umbesetzung“ und ist sauer: „Ich bin sehr enttäuscht!“ Ihr Manager Ramon Wagner wird deutlicher: „Das ist eine Frechheit, ... «B.Z. Berlin, gen 16»

Festspiele: Kurzfristige Isolde-Umbesetzung sorgt für Diskussionen

Bayreuth. Evelyn Herlitzius übernimmt kurzfristig den Part der Isolde in der Neuinszenierung von „Tristan und Isolde“ - und tritt damit anstelle von Anja Kampe. «Nordbayerischer Kurier, giu 15»