Significato di "umbiegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UMBIEGEN IN TEDESCO

umbiegen  [ụmbiegen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMBIEGEN

umbiegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umbiegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMBIEGEN IN TEDESCO

definizione di umbiegen nel dizionario tedesco

voltare di lato, evitare di andare in una direzione completamente diversa, guidare per fare una curva in una direzione completamente diversa. piegare su un latoGrammatikPerfektbildung con »hat«.

nach einer Seite biegen abwenden, verhindern in eine ganz andere Richtung gehen, fahren eine Biegung in eine ganz andere Richtung machen. nach einer Seite biegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMBIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege um

du biegst um

er/sie/es biegt um

wir biegen um

ihr biegt um

sie/Sie biegen um

Präteritum

ich bog um

du bogst um

er/sie/es bog um

wir bogen um

ihr bogt um

sie/Sie bogen um

Futur I

ich werde umbiegen

du wirst umbiegen

er/sie/es wird umbiegen

wir werden umbiegen

ihr werdet umbiegen

sie/Sie werden umbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgebogen

du bist umgebogen

er/sie/es ist umgebogen

wir sind umgebogen

ihr seid umgebogen

sie/Sie sind umgebogen

Plusquamperfekt

ich war umgebogen

du warst umgebogen

er/sie/es war umgebogen

wir waren umgebogen

ihr wart umgebogen

sie/Sie waren umgebogen

Futur II

ich werde umgebogen sein

du wirst umgebogen sein

er/sie/es wird umgebogen sein

wir werden umgebogen sein

ihr werdet umgebogen sein

sie/Sie werden umgebogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biege um

du biegest um

er/sie/es biege um

wir biegen um

ihr bieget um

sie/Sie biegen um

Futur I

ich werde umbiegen

du werdest umbiegen

er/sie/es werde umbiegen

wir werden umbiegen

ihr werdet umbiegen

sie/Sie werden umbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgebogen

du seiest umgebogen

er/sie/es sei umgebogen

wir seien umgebogen

ihr seiet umgebogen

sie/Sie seien umgebogen

Futur II

ich werde umgebogen sein

du werdest umgebogen sein

er/sie/es werde umgebogen sein

wir werden umgebogen sein

ihr werdet umgebogen sein

sie/Sie werden umgebogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich böge um

du bögest um

er/sie/es böge um

wir bögen um

ihr böget um

sie/Sie bögen um

Futur I

ich würde umbiegen

du würdest umbiegen

er/sie/es würde umbiegen

wir würden umbiegen

ihr würdet umbiegen

sie/Sie würden umbiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgebogen

du wärest umgebogen

er/sie/es wäre umgebogen

wir wären umgebogen

ihr wäret umgebogen

sie/Sie wären umgebogen

Futur II

ich würde umgebogen sein

du würdest umgebogen sein

er/sie/es würde umgebogen sein

wir würden umgebogen sein

ihr würdet umgebogen sein

sie/Sie würden umgebogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbiegen

Infinitiv Perfekt

umgebogen sein

Partizip Präsens

umbiegend

Partizip Perfekt

umgebogen

SINONIMI DI «UMBIEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umbiegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di umbiegen

abbiegen · abblocken · abdrehen · abfangen · abknicken · abschwenken · abwehren · abwenden · abzweigen · aufhalten · blockieren · einbiegen · einlenken · einschwenken · falten · falzen · hemmen · knicken · kniffen · pliieren · stoppen · umknicken · unterbinden · vereiteln · verhindern · verhüten · versäumen · zunichtemachen

TRADUZIONE DI UMBIEGEN

Conosci la traduzione di umbiegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di umbiegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umbiegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 弯曲
• Traduttore italiano - spagnolo: recodo
• Traduttore italiano - inglese: bend
• Traduttore italiano - hindi: मोड़
• Traduttore italiano - arabo: انحناء
• Traduttore italiano - russo: изгиб
• Traduttore italiano - portoghese: curva
• Traduttore italiano - bengalese: মোড়
• Traduttore italiano - francese: coude
• Traduttore italiano - malese: bend
• tedesco: umbiegen
• Traduttore italiano - giapponese: 曲がり
• Traduttore italiano - coreano: 굽히다
• Traduttore italiano - giavanese: bend
• Traduttore italiano - vietnamita: uốn cong
• Traduttore italiano - tamil: வளைவு
• Traduttore italiano - marathi: बेंड
• Traduttore italiano - turco: viraj
• Traduttore italiano - italiano: curva
• Traduttore italiano - polacco: zakręt
• Traduttore italiano - ucraino: вигин
• Traduttore italiano - rumeno: îndoire
• Traduttore italiano - greco: στροφή
• Traduttore italiano - afrikaans: draai
• Traduttore italiano - svedese: kurva
• Traduttore italiano - norvegese: bend

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMBIEGEN»

Scopri l'uso di umbiegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umbiegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 5. Wurzeln ...

"zurückkehren, .nämaaeg das Umbiegen. Umlenken. Zurüclkehren. Ara-mi( ibinuoog ein Wind. der nicht geradeaus weht. eine Art Wirbelwind. auaeaugiezzmg, ä ein Kraut. deffen Berührung verlorne Liebe zurüabringen follte. - [Neuenahr-era.

August Friedrich Pott, 1873

Kreislaufsystem, Haut und Hautorgane

9 Lymphgefäße, die von der rechten auf die linke Seite umbiegen. 10. 10 Lymphgefäße, die von der linken Seite auf die rechte umbiegen. //, // Lymphgefäße, die zu den Nll. reticuloabomasiales gehen. 12 Lymphgefäße, die zu Nll. ruminales ...

Richard Nickel, August Schummer, Karl-Heinz Habermehl, 2005

Physisch-praktisches Lehrbuch über das ganze der Zucht und ...

Selbfi die irn Schnitt gehaltenen Fruihtruthen bringen viel mehr kurzes Ftuchtholz und Früchte. Würde aber der Baum durch das mehrere Jahre' wiederholte Umbiegen der Lambourden und durch den häufigen Fruchtertrag im Triebe zu- fehr ...

Joseph August Wöber, 1814

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

umbiegen - st, umpi:g3, -kspoigs [Kutz III]; uinpi (.i, -kapo:a [Leu V] Sp: ein Werkstück in eine andere Richtung biegen • Dann wird es Blech umgebärtlt ( Tumbör- deln), vleicht so e e halwe Zentimeder, s Blech wird also umgeboge. [ Kutz III] Aso ...

Hans Gehl, 2000

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Dieses schlanke Ausschießen verursacht aber, namentlich in Buchen Reidelhölzern von 2g— 30Jah- ren, ohngeachtet des geringen Gewichtes der Kronen, das Umbiegen der Stangen, besonders derjenigen, die dem Absterben ohnedies ...

Dingler's polytechnisches Journal: 1842

Einige Bleche gefia-tten nicht das einfache Umbiegen oder Falzeuh ohne eine rauhe Falzkante zu erhaltenf welche bei dem Aufbiegen des Falzes das Zerreißen des Bleches zur Folge hat;"andere Bleche zerreißen fchon beim erfien  ...

Gewerbefleiss

Zunächfi fand ein Umbiegen. fowohl einfacher. als mehrfach übereinander gelegter und ausgefchweißter Stücke fiattz bei einem und demfelben Stück jedesmal bei gleicher Breite. aber verfchiedener Dicke. Die Dimenfionen diefes kalt in den ...

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

umbiegen, aufbiegen, aufwärts biegen, aufwärts winden; im Wirbel drehen; — .le ^. i'«^?/. sich umbiegen. ViKniti, »ein ^z/v umbiegen, aufbiegen; verschwinden. Vi Kran je, vikrenje «. das Lärmen, das Stürmen. Vilir-Ui , «in und vikreri , ejem ...

Anton Johann Murko, 1833

Allgemeine Anatomie: Lehre von den Mischungs- und ...

Um zu erfahren, ob diese Fasern an der Stelle, wo beile Wurzeln sich aneinander legen, sogleich aus der einen in die anbw umbiegen, durchschnitt Magendie die Nerven einige (bis viel! Linien unterhalb der Vereinigungsstelle.

Jacob Henle, 1841

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Das Sinken“ keilfiirmiger ZwischenstüCke kann dann nur auf zweierlei Art erklärt werden, nehmlich en_tweder durch ein Umbiegen weicher Schichten an den einander zufallenden Sprungklüften, oder durch Comtraction. So wenig jenes ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMBIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umbiegen nel contesto delle seguenti notizie.

TV Arnsberg dreht nach 12:17-Rückstand groß auf

... bei hundertprozentiger Einstellung und der Bereitschaft zu kollektiver Abwehrarbeit noch umbiegen können. Die Umsetzung ließ nicht lange auf sich warten. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

,,Fehler abstellen und Ding umbiegen"

„Wir wollen in der Restrunde die Fehler abstellen und das Ding umbiegen“, erzählt Trainer Göksel Günes. Dazu muss sich die SGF wieder eine gewisse ... «FuPa - das Fußballportal, gen 17»

SSV/FCA glaubt an Trainer Roger Petzke

Beide Seiten kennen die Ursachen für die schwache Hinrunde und sind sich sicher, in der Rückrunde die Sache umbiegen zu können. Für Geschäftsführer ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»

heise online: HTTPS auch für Mobilgeräte

... sichert HTTPS-Verbindungen gegen Man-in-the-Middle-Angriffe ab, die eine sichere Verbindung auf eine unsichere und potenziell manipulierte umbiegen. «Heise Newsticker, gen 17»

Mavs-Sieg ohne kranken Dirk, Russ fliegt

Denn: Es ist nicht das erste Mal, dass die Hornissen ein Spiel im dritten Viertel entscheiden oder umbiegen, nachdem die erste Halbzeit eher semi-gut verläuft. «spox.com, dic 16»

Unsere Vaginen sind die schönsten

Knick für Knick falten wir unser quadratisches Papier zusammen, doch mit jedem Umbiegen sieht das leider weniger pornös aus. Unsere Origamilehrmeisterin ... «20 Minuten Tilllate, nov 16»

Stimmen aus Wolfsburg: “Keiner verfällt in Panik”

Beim 5:3-Sieg in Wolfsburg konnten die Haie zum ersten Mal in der laufenden Saison einen Zwei-Tore-Rückstand noch in einen Sieg umbiegen. Mit einer ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, nov 16»

HÖWEDES EXKLUSIV | „Wir wollen die Situation unbedingt ...

13.01.2017 - 15:37 Uhr. Home ›; Sport ›; Bundesliga ›; S04 News ›; Markus Weinzierl ›. HÖWEDES EXKLUSIV | „Wir wollen die Situation unbedingt umbiegen“ ... «BILD, nov 16»

Er spielte früher in beiden Vereinen | GÜTSCHOW Druck hat nur ...

Sonst würden sie nicht immer wieder bis zum Schluss noch Spiele umbiegen können.“ Apropos Disziplin: In Hannover war damals ein gewisser Rolf Schafstall ... «BILD, set 16»

Junioren Weltmeisterschaft Mâcon (FRA) Tag 2

... ihm ein kleiner Moment der Unachtsamkeit das Turnier, denn er lief in einen Schwunggriff des Finnen und konnte diesen Rückstand nicht mehr umbiegen. «Deutscher Ringer-Bund E.V., ago 16»