Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Umhang" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMHANG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch umbehanc = Vorhang, Decke, Teppich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UMHANG IN TEDESCO

Umhang  [Ụmhang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMHANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umhang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMHANG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Umhang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Umhang

mantellina

Umhang

Un capo è un semplice indumento costituito essenzialmente da un grosso pezzo di tessuto, pelliccia o cuoio attaccato sul corpo attaccato al collo o alle spalle. Nei Regencapes, il mantello è chiuso tutto intorno, non ha maniche. Per un ancoraggio più comodo, si apre una scollatura chiusa con borchie a pressione, con fibbie o con chiusura a cerniera. I mantelli vengono utilizzati come cappelli da parrucchiere per i parrucchieri per proteggere i propri clienti dai capelli. I ciclisti, in particolare, usurano i raincaps per proteggersi dalle piogge. Anche per la vestizione, i mantelli sono popolari a causa del loro comportamento di dimensioni universali. Ein Umhang ist ein einfaches Kleidungsstück, das im Wesentlichen aus einem großen Stück Stoff, Fell oder Leder besteht, das über den Körper gelegt am Hals oder den Schultern befestigt wird. Bei den Regencapes ist der Umhang rundherum geschlossen, er besitzt keine Ärmel. Zum komfortableren Anlegen wird ein verschließbarer Ausschnitt am Hals mit Druckknöpfen, mit Schnallen oder mit einem Reiß-/Klettverschluss geschlossen, geöffnet. Umhänge werden als Friseurumhänge bei Friseuren benutzt, um ihre Kunden vor Haaren zu schützen. Insbesondere Fahrradfahrer tragen Regencapes zum Schutz vor Niederschlag. Auch zum Verkleiden werden Umhänge wegen ihres universellen Größeverhaltens gern genutzt.

definizione di Umhang nel dizionario tedesco

indumento senza maniche per appendere; Capo, capo. ärmelloses Kleidungsstück zum Umhängen ; Cape, Pelerine.
Clicca per vedere la definizione originale di «Umhang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMHANG


Abfahrtshang
Ạbfahrtshang
Abhang
Ạbhang 
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Berghang
Bẹrghang [ˈbɛrkhaŋ]
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Frisierumhang
Frisi̲e̲rumhang [friˈziːɐ̯|ʊmhaŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Nordhang
Nọrdhang [ˈnɔrthaŋ]
Sinnzusammenhang
Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ]
Steilhang
Ste̲i̲lhang [ˈʃta͜ilhaŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Vorhang
Vo̲rhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMHANG

Umgründung
umgruppieren
Umgruppierung
umgucken
umgürten
umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
umhängen
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch
umhauen
umheben
umhegen
Umhegung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMHANG

Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Durchhang
Familienanhang
Hirnanhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nebelvorhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rauchvorhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Samtvorhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Stoffbehang
Verblendungszusammenhang
Übungshang

Sinonimi e antonimi di Umhang sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMHANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Umhang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Umhang

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMHANG»

Umhang Cape Pelerine Plaid Poncho Überwurf umhang selbst nähen schnittmuster tugend mittelalter kapuze Wörterbuch kreuzworträtsel einfaches Kleidungsstück Wesentlichen einem großen Stück Stoff Fell Amazon cape gothic larp CAPE GOTHIC LARP KNECHT VAMPIR Schwarz Weitere Artikel entdecken Capes umhänge hexenumhang vapir bestimmten Kostümen gehört Cape einfach dazu etwa Hexenumhang Hexenkostüm Aber auch Vampir günstig kaufen ebay gesucht Dann sind eBay Einkaufstipps genau richtig Jetzt einen Klicken Mittelalterliche historische roben capes maskworld Venezianischer schwarz gold violett Frank Miller Spartaner vampir Geht Halloween Hexe braucht natürlich Spinnennetz denn Ritterladen mäntel shop Mönchskutte Seil Walkloden braun Wollumhang keltischem Knoten zweifarbige Gugel raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann

Traduzione di Umhang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMHANG

Conosci la traduzione di Umhang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Umhang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umhang» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

披肩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

накидка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্তরীপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cap
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cape
190 milioni di parlanti

tedesco

Umhang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

케이프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tanjung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũi đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pelerin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantellina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

peleryna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

накидка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακρωτήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cape
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Umhang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMHANG»

Il termine «Umhang» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Umhang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Umhang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Umhang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMHANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Umhang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Umhang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Umhang

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMHANG»

Citazioni e frasi famose con la parola Umhang.
1
Manfred Hinrich
Moral, ein Umhang!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMHANG»

Scopri l'uso di Umhang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umhang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annales Ecclesiastici, Kirchen-Histori: Erster Thail Darin ...
Dtfes fchmbc der [Jhilo von den zwayen Altarn/ auß welchen der ain jkuend - im Dennen aulferhalb deß erffen Umhangs/vnd der ander hinderdemfelben Umhang : Jereer den erffen Umhang nennt er darumb alfa von wegen deß hindern/ ...
Cesare Baronio, Markus Fugger, 1594
2
Die Bewahrer Des Lichts
Zusammen mit dem Umhang schien etwas von Amas Würde von ihm abzufallen, es hatte den Anschein, als beginne seine Fassade zu bröckeln, und gleichsam einem ungeschminkten Weibe blieb darunter zwar noch ein Edelmann zurück, ...
Markus Biedermann, 2001
3
Handschriften des Kestner-Museums zu Hannover
Haupt, rechts mit rotem Umhang und grauem Gewand, seine Rechte an das geneigte Haupt haltend, Johannes. 202 v M; Erzengel Michael, leicht nach rechts vorgebeugt mit Schwert und Schild. Vor ihm der Drachen. 203 r A; Johannes der  ...
Helmar Härtel, 1999
4
Nella-Das Amulett der Elemente
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
5
Das Vermächtnis der Familie Millennium: das Drachenschwert
Sie hatte ihren Umhang dort und wollte ihn holen, denn in ihm befanden sich ihre Wertgegenstände. Sie schnappte sich den alten, zerschlissenen, braunen Umhang und stolperte zurück zu ihrer Meisterin. Dabei ließ sie das Buch auf ihrem ...
Jennifer Könen, 2011
6
Nella
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
7
Kissed
da dachte ich, ich bilde es mir nur ein. Ich meine, wie oft sieht man jemanden mit einem magischen Umhang?« »Nie.Esgibtkeine magischen Umhänge.« Aber ich weiß, dass ich aufgeflogenbin. »Hör mal, ich war nicht betrunken wiealle ...
Alex Flinn, 2011
8
Die Chroniken von Araluen - Der große Heiler
Beim Vorbeikriechen stieß Will dagegen und sofort verhakten sich einige Dornen in seinem Umhang. Will fluchte lautlos. Er hatte nicht die Zeit, sich mit solchen Hemmnissen zu befassen, aber er hatte keine andere Wahl. Er griff hinter sich, ...
John Flanagan, 2012
9
Meine Geister und Ich: Meine Geister, die ich nicht rief
Der muffige Umhang rutscht auf dem Stuhl herum und verknotet seine Ärmel. Er scheint nervös zu sein, aber wer kann das schon so genau sagen, bei so einem lumpigen Umhang. Jedenfalls beschließt der Umhang, nach freundlicher ...
C.fumare, 2012
10
Mega Marisa kommt zu Besuch (Theaterstück)/ Power Kati und ...
Kommen wir zum zweiten Projekt — zu deinem MegaMarisa-Umhang. Catherine (für sich, ratlos): Mega-Marisa-Umhang? Marisa: Du hast wirklich schon eine Idee für meine Tarnkleidung? Heinz: Was heißt Idee? Der Umhang ist bereits fertig.
Stefan Burchert, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMHANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umhang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selbstbewusstsein kann man erlernen — mit diesem Spiel
Von da an begann Ramit sich vorzustellen, dass er einen Unsichtbarkeits-Umhang hätte. Diesen Umhang könne er in Gedanken überwerfen und damit all seine ... «Business Insider, gen 17»
2
"Darth Vader" bei Betrug erwischt!
Zumindest für kurze Zeit suchten die Ermittler nach der Unbekannten, die mit der Maske aus dem "Krieg der Sterne"-Film und passendem Umhang Geld vom ... «TAG24, gen 17»
3
Kleine Helden mit Krone und Umhang
„Segen bringen, Segen sein.“ Sie sind Helden im Alltag. Seit 1959 ziehen Sternsinger im kalten Januar, oft bei Schnee und Eis, von Haus zu Haus, singen, ... «Göttinger Tageblatt, gen 17»
4
Sternsinger in Stuttgart-Vaihingen: Mit Krone, Umhang und Stern für ...
Am Dreikönigstag haben 27 Sternsinger der Gemeinde Maximilian Kolbe Spenden gesammelt. Das Geld geht an ein Hilfsprojekt in Kenia. Die Sternsinger der ... «Stuttgarter Zeitung, gen 17»
5
Im Magazin veröffentlicht
2006 ist er aufgekreuzt. Nun hat Captain Europe, der „einzige europäische Superheld", beschlossen, seinen blauen Umhang und seine Strumpfhose an den ... «cafebabel, dic 16»
6
«Versicherungen spekulieren darauf, dass der Schnauf ausgeht»
Immer häufiger müssen geschädigte Patienten den teuren Rechtsweg beschreiten, kritisiert Patientenanwältin Bettina Umhang. Die Haftpflichtexpertin fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
7
Destiny: Strike-spezifischer Loot – Liste aller Strike-Items nach Rise ...
Der Schattendieb. Der sich nicht unterwirft (Automatikgewehr); Taniks' Umhang (Jäger-Umhang); Ehrgeiz des Barons (Maschinengewehr) ... «Mein-MMO.de, set 16»
8
"Lass den Umhang reinigen": Batgirl-Shirt erzürnt Gemüter
Ganz oben auf der Liste steht: "Umhang zur Reinigung bringen", gefolgt von "Batmobil waschen", erst danach darf die Superheldin "die Welt retten". «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
9
Kolumne Hier und dort Die Schönheit der Wäscheleine
Plötzlich verstummte der Umhang, sodass ich einen Moment lang dachte, meine Worte hätten ihn eingeschüchtert. Stattdessen hatte sich die Zellentür geöffnet, ... «taz.de, mar 16»
10
Diese Drohne fliegt mit der Technologie aus Batmans Umhang
Es ist die perfekte Batman-Drohne: das Fluggerät britischer Forscher hält sich mit einer Technologie in der Luft, wie sie bereits für Christopher Nolans „The Dark ... «WIRED, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umhang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umhang>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z