Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umhängen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMHÄNGEN IN TEDESCO

umhängen  [ụmhängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMHÄNGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umhängen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA UMHÄNGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umhängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umhängen nel dizionario tedesco

appeso in un modo diverso o appeso al collo o sulla spalla. appendere in un modo diverso o altroveImmaginePiccole che pendono sul bucato. aggirano qualcuno aggrappato a qualcosa di foto bandiere appese al balcone. Tutt'intorno alle impiccagioni, esempio rivestito Il leggio era appeso a bandiere. in anderer Art oder an anderer Stelle aufhängen um den Hals oder über die Schulter hängen, umlegen. in anderer Art oder an anderer Stelle aufhängenBeispielBilder, die Wäsche umhängen. um jemanden, etwas herum angebracht sein, hängenBeispielFahnen umhingen den Balkon. ringsum behängen, umkleidenBeispieldas Rednerpult war mit Fahnen umhängt.

Clicca per vedere la definizione originale di «umhängen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMHÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
erhängen
erhạ̈ngen [ɛɐ̯ˈhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMHÄNGEN

umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
Umhang
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch
umhauen
umheben
umhegen
Umhegung
umher
umherblicken
umherbummeln
umherfahren
umherflanieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMHÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
herabhängen
heraushängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimi e antonimi di umhängen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMHÄNGEN»

umhängen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Umhängen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Handytasche herz schwarz weiss amazon Amazon Spielzeug Herz Wendekreis Black Heart Umhängetasche Stoff Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet sich konjugationstabelle hatten umgehängt hattet Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird umhing umhangen deutsches

Traduzione di umhängen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMHÄNGEN

Conosci la traduzione di umhängen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umhängen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umhängen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

穿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poner
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

put on
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पर डाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضعت على
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরোপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memakai
190 milioni di parlanti

tedesco

umhängen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上に置きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에 넣어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sijine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đưa vào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

giymek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mettere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umieścić na
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надягати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεθεί σε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit op
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sätta på
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

satt på
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umhängen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMHÄNGEN»

Il termine «umhängen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umhängen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umhängen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umhängen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMHÄNGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umhängen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umhängen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umhängen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMHÄNGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola umhängen.
1
Toni Polster
Ich habe ihn liquidiert. Wenn er etwas will, soll er sich vorher seinen Ausweis umhängen, damit ihn seine Mutter nicht nur an der Blutgruppe erkennt.
2
Vivekananda
Karma ist die ewige Bestätigung der menschlichen Freiheit... Unsere Gedanken, unsere Worte und Taten sind Fäden in einem Netz, das wir uns umhängen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMHÄNGEN»

Scopri l'uso di umhängen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umhängen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Umhangen, l. Umhangen, ich hange um, umgehangen, umzuhängen, um etwas hangen, um «tn>a« gelegt sein und davon herabhängen. 2. Umhängen, ich umhänge, umhängen, zu umhängen, rundum hangen und umgeben, einschließen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Kompensation für Steuern - Steuerrecht und ...
... gerade keine Verlustverschiebung auf Dritte erfolgt.51 b) „Umhängen von Beteiligungen" Ebenso zweifelhaft ist die Anwendung des § 8c KStG auch bei konzerninternen Umstrukturierungen, die ein „Umhängen von Beteiligungen" zur Folge ...
Astrid Erker, 2010
3
CRM-KV: Handbuch (Version 2.30)
Umhängen. von. Kontakthistorieneinträgen. Sie haben einen Eintrag in die Kontakthistorie eines Interessenten oder Mitglieds vorgenommen, der Eintrag ist aber für eine andere Person oder die gleiche Peron in anderem Status (Mitglied oder ...
Karin Brockmann, Marco Schneider, 2005
4
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Der ganze Meridian -Kreis ist wie ein Passa» gen«Insirument zur Rectification und Untersuchung des Eollimations-Fehlers zum Umhängen eingerichtet , in allen seinen Theilen vollständig balancirt und hat zwey große Niveau, eines zum  ...
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In deinen raschen Wellen Du grün umhang'ner Bach, Sah ich den Wasserfallen De« Leben« sinnend nach. Tiedge. , Umhangen , v. r«. D. Umhängen. D. — ung. 1. Umhängen, ich hänge um, umgehängt, umzuhäugen. 1) Um etwa« Höngen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Grunderwerbsteuer: Gestalten - Beraten - Optimieren
Das Umhängen einer Beteiligung18 einer Tochtergesellschaft auf eine Schwestergesellschaft (sog. side-stream-Fall) verwirklicht § 1 Abs. 2a GrEStG, wenn es sich bei der grundstückshaltenden Gesellschaft um eine Personengesellschaft ...
Marco Ardizzoni, Martin Führlein, Guido Körner, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. llmhangen. 1. umbringen. ich hangt um. nmgehangen. umzuhangen. um etwas hungen. inn etwa. gelegt fein und davon herabhangen. 2. Umhängen. iä) umhange. umhangen. zu umhangen. rundum hungen und umgeben. einfchließerl.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umhängen, ich hänge um, Umgehängt, um» zuhängen. >) Um ei» Divg Höngen, mit dessen Verschweigung, od« mit dessen Meldung in der dritten Sudung. « iuen Mau» rel umhängen, naMlich um sich. Oer Bildsäule eine» Mantel umhängen.
Johann Christoph Adelung, 1802
9
UML mit enterprise architect: Trainingsunterlage
umhängen. Gerade beim Zustandsdiagramm stellt sich oft folgendes Problem: Das Zustandsdiagramm ist bereits weit fortgeschritten, man hat Zustände identifiziert, die Beziehungen festgelegt und diese auch mit Details versehen und kommt ...
Matthias Fritz, 2006
10
Altraterra. Band 1: Die Prophezeiung
Henri und Miraj hoben mit Schwertern auf furchterregend aussehende Gestalten in dunklen Umhängen ein. Ein paar Male schien Henri etwas zu murmeln, während er sprach, und grelles gelbes Licht ging von ihm aus. War das Zauber?
Yvonne Pioch

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMHÄNGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umhängen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Taferser Gewehrschützen dominieren die Senslermeisterschaften
Angela Saurer (Heitenried) bekam Silber mit 366 Punkten. Die Bronzemedaille liess sich Yanik Baeriswyl (Tafers) mit 362 Ringen umhängen. Die Gäste aus ... «Swissshooting, gen 17»
2
Goldschmied kreiert Bembel und Geripptes zum Umhängen
Er ist Patriot und seine Kreationen ein Renner: Der Kesselstädter Goldschmied Marcel Schweer hat Bembel und Geripptes aus Gold und Silber zum Umhängen ... «Hanauer Anzeiger, nov 16»
3
Für Asche toter Haustiere | Designerin erfindet Urne zum Umhängen
Essen – Silberkettchen „Menora“, Deko-Objekt „Rona“, Schlüsselanhänger „Cora” – in ihnen findet die Asche von Hund, Katze oder Vogel die letzte Ruhestätte! «BILD, ott 16»
4
Olympia - Mo Farah will seinen Kindern Medaillen umhängen
Der Brite denkt nach seinem Sieg über 5000 Meter ans Heimkommen. Die Südafrikanerin Caster Semenya rennt allen Debatten davon. Und die DOSB-Spitze ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Trend-Ketten auf Instagram - Emojis zum Umhängen
Die bunten Bildchen sind längst Teil unserer täglichen Kommunikation geworden. Ab jetzt könnt Ihr Eure Stimmung in Form eines Emojis sogar um den Hals ... «Radio Hamburg, lug 16»
6
Foto von Poroschenko mit Kindern in Polyäthylen-Umhängen sorgt ...
Die User äußerten in den Kommentaren unter dem Foto die Vermutung, dass die den Kindern verteilten Umhänge davor schützen sollen, „von Gästen ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
7
Mettbrötchen und Leberwurst zum Umhängen
... täuschend echte Miniatur-Naschereien. Verkaufshit ist ein Mettbrötchen-Ring. Wir haben mit ihr über die Leckerbissen zum Umhängen gesprochen. «Aachener Zeitung, mar 16»
8
"Etikett 'christlich-sozial' darf sich ÖVP nicht mehr umhängen"
Das Etikett "christlich-sozial" darf sich die ÖVP nicht mehr umhängen. STANDARD: Man habe ja für die gemeinsame europäische Lösung gekämpft, ... «derStandard.at, mar 16»
9
Bürgermeister-Amtsketten - Würde zum Umhängen
Bürgermeister-Amtsketten Würde zum Umhängen. Strasslach, Adventstürchenserie, BM Hans Sienerth,. Bürgermeister Hans Sienerth hätte auch gerne eine ... «Süddeutsche.de, feb 16»
10
Wie die Bank Austria dem Staat die Pensionslast umhängen will
Die Bank beruft sich auf ein Gesetz, das ihr den billigen Ausstieg aus Pensionen erlaubt. Sozial- und Finanzminister will das so nicht hinnehmen. «Kurier, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umhängen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umhangen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z