Significato di "umhertreiben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UMHERTREIBEN IN TEDESCO

umhertreiben  [umhe̲rtreiben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMHERTREIBEN

umhertreiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umhertreiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMHERTREIBEN IN TEDESCO

definizione di umhertreiben nel dizionario tedesco

va alla deriva in modo casuale, andando alla deriva, andando alla deriva. alla deriva in Grammatica Perfetta educazione con »cappello«.

herumtreiben irgendwo planlos hin und her treiben, getrieben werden sich herumtreiben. herumtreiben Grammatik Perfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMHERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe umher

du treibst umher

er/sie/es treibt umher

wir treiben umher

ihr treibt umher

sie/Sie treiben umher

Präteritum

ich trieb umher

du triebst umher

er/sie/es trieb umher

wir trieben umher

ihr triebt umher

sie/Sie trieben umher

Futur I

ich werde umhertreiben

du wirst umhertreiben

er/sie/es wird umhertreiben

wir werden umhertreiben

ihr werdet umhertreiben

sie/Sie werden umhertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergetrieben

du bist umhergetrieben

er/sie/es ist umhergetrieben

wir sind umhergetrieben

ihr seid umhergetrieben

sie/Sie sind umhergetrieben

Plusquamperfekt

ich war umhergetrieben

du warst umhergetrieben

er/sie/es war umhergetrieben

wir waren umhergetrieben

ihr wart umhergetrieben

sie/Sie waren umhergetrieben

Futur II

ich werde umhergetrieben sein

du wirst umhergetrieben sein

er/sie/es wird umhergetrieben sein

wir werden umhergetrieben sein

ihr werdet umhergetrieben sein

sie/Sie werden umhergetrieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe umher

du treibest umher

er/sie/es treibe umher

wir treiben umher

ihr treibet umher

sie/Sie treiben umher

Futur I

ich werde umhertreiben

du werdest umhertreiben

er/sie/es werde umhertreiben

wir werden umhertreiben

ihr werdet umhertreiben

sie/Sie werden umhertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergetrieben

du seiest umhergetrieben

er/sie/es sei umhergetrieben

wir seien umhergetrieben

ihr seiet umhergetrieben

sie/Sie seien umhergetrieben

Futur II

ich werde umhergetrieben sein

du werdest umhergetrieben sein

er/sie/es werde umhergetrieben sein

wir werden umhergetrieben sein

ihr werdet umhergetrieben sein

sie/Sie werden umhergetrieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe umher

du triebest umher

er/sie/es triebe umher

wir trieben umher

ihr triebet umher

sie/Sie trieben umher

Futur I

ich würde umhertreiben

du würdest umhertreiben

er/sie/es würde umhertreiben

wir würden umhertreiben

ihr würdet umhertreiben

sie/Sie würden umhertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergetrieben

du wärest umhergetrieben

er/sie/es wäre umhergetrieben

wir wären umhergetrieben

ihr wäret umhergetrieben

sie/Sie wären umhergetrieben

Futur II

ich würde umhergetrieben sein

du würdest umhergetrieben sein

er/sie/es würde umhergetrieben sein

wir würden umhergetrieben sein

ihr würdet umhergetrieben sein

sie/Sie würden umhergetrieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umhertreiben

Infinitiv Perfekt

umhergetrieben sein

Partizip Präsens

umhertreibend

Partizip Perfekt

umhergetrieben

SINONIMI DI «UMHERTREIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umhertreiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di umhertreiben

streifen · umherziehen

TRADUZIONE DI UMHERTREIBEN

Conosci la traduzione di umhertreiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di umhertreiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umhertreiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 漂浮
• Traduttore italiano - spagnolo: flotar alrededor
• Traduttore italiano - inglese: float around
• Traduttore italiano - hindi: चारों ओर तैरने लगते हैं
• Traduttore italiano - arabo: تعويم
• Traduttore italiano - russo: плавать вокруг
• Traduttore italiano - portoghese: flutuam
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায় ভাসা
• Traduttore italiano - francese: flotter
• Traduttore italiano - malese: terapung di sekitar
• tedesco: umhertreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 周りのフロート
• Traduttore italiano - coreano: 주위에 플 로트
• Traduttore italiano - giavanese: ngawang watara
• Traduttore italiano - vietnamita: nổi xung quanh
• Traduttore italiano - tamil: சுற்றி மிதந்து
• Traduttore italiano - marathi: सुमारे सांगड
• Traduttore italiano - turco: etrafında yüzer
• Traduttore italiano - italiano: fluttuare
• Traduttore italiano - polacco: unosić się
• Traduttore italiano - ucraino: плавати навколо
• Traduttore italiano - rumeno: pluti în jurul valorii de
• Traduttore italiano - greco: επιπλέουν γύρω από
• Traduttore italiano - afrikaans: rond dryf
• Traduttore italiano - svedese: flyta runt
• Traduttore italiano - norvegese: flyte rundt

CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMHERTREIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola umhertreiben.

1

Thomas von Kempen

Wer sich durch jede leise Eingebung seines Feindes ziehen und wie im Kreise umhertreiben läßt, der verrät, daß er eine kleine Seele und wenig Herz hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMHERTREIBEN»

Scopri l'uso di umhertreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umhertreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fürsorge für ein ganzes Leben?: Spuren der Heimerziehung in ...

Statistische Häufigkeit: Das Umhertreiben bzw. Entlaufen trat als häufiges Merkmal bei Mädchen mit 74% bereits vor der öffentlichen Ersatzerziehung auf und galt als prognostisch besonders hinweisstark. In der Regel war dieses Symptom ...

Julia Fontana, 2007

Amtsblatt der Bezirksregierung zu Trier: 1856

Zwecklose« Umhertreiben und Bettelei Zwecklose« Umhertreiben und unzüchtiges Betragen Zwcckl. Umhertreiben und Bettelei dgl. Bettelei. 49. °«l. dgl . °gl. gewöhnt Dgl, dgl. °gl. dgl. braun dgl. Uondgrau dgl. Obereid cn- dgl. bach Vliesdahl- ...

Trier (Regierungsbezirk), 1856

Inobhutnahme in Theorie und Praxis: Grundlagen der ...

Insgesamt wird bei Mädchen über 1 5 Jahre wesentlich häufiger das Umhertreiben / Weglaufen, Schwierigkeiten in Schule / Beruf und Erziehungsschwierigkeiten genannt. Im Vergleich dazu liegt der höchste Wert der Auffälligkeit bei Jungen ...

Stefanie Kirchhart, 2008

Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1837

Derselbe ist jedoch dort nicht angekommen, und wird sich wahr» scheinlich vagabondirend umhertreiben, daher wir die resp. Wohllöblichcn Polizeibehörden auf denselben aufmerksam machen. Teltow, den 1V. Oktober 1837. Der Magistrat.

Potsdam (Regierungsbezirk), 1837

Das verwahrloste Mädchen: Diagnostik und Fürsorge in der ...

‚Umhertreiben/Entlaufen' Dieses Symptom umfasste damals alle Formen des Weglaufens von Zuhause oder aus Heimen, Umhertreiben innerhalb der Umgebung ohne Einverständnis der Eltern, nächtliches Fernbleiben, unerlaubte Reisen ...

Eva Gehltomholt, Sabine Hering, 2006

Praktischer Lehrgang für den deutschen Sprachunterricht: Ein ...

Wir wollen uns im nahen Wald umhertreiben. Womit ist hier das Zeitwort treiben wieder zusammengesetzt? Laßt sehen, was es nun bedeutet. — Der Bettler treibt sich umher; manche Musikanten treiben sich umher; Zigeuner treiben sich in ...

Lorenz Kellner, 1859

Probleme der Kriminalität geisteskranker Täter: dargestellt ...

Tabelle 34 a Kriminelle Geisteskranke; das Berufsleben aufgegliedert nach Psychosegruppen Sittlichkeitsverbrecher, bei denen Arbeitsunlust und unstetes Umhertreiben beobachtet wurde, betrug. Arbeitslos 17 - 39 •/• 11 - 1 •/• , - f7 Vi 3 = ,3 ...

Andreas Schmidt, 1970

Sibirien, Ein Zukunftsland

Herbft. 'ungefähr. gleihgroße. Eismengen. umhertreiben. und daß infolgedeffen ein Bordringen im nördlihen Teil leiht fein müffe, wenn es im füdlihen Teil fhwierig ift, und umgekehrt. Allerdings haben die Winde und die durh fie hervorgerufene ...

F. Nansen

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Z. mit feon, hcrumgetrieben, hinund hei-getrieben, geworfen werden ( umhertreiben): das Schiff trieb acht Tage als ein Wrack herum; H-tretem unregelm. (f. Treten), 1) unth. Z. mit from 'um eine Sache treten, fo dafi fie umgeben wird; .auf die ...

Theodor Heinsius, 1840

Ueber die künftige Stellung der Juden in den deutschen ...

‚Diese Juden leben fast ausschliei'send nur von der Stadt Erlangen, in der sie sich tagtäglich umhertreiben und. _ \ S. 850 Was helfen indefs diese Rechte , wenn. umhertreiben inüseen, wenn sie leben sollen. Sie holen hier ihr tägliches Brod} ...

Alexander Lips, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMHERTREIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umhertreiben nel contesto delle seguenti notizie.

Schornsteinfeger Alfred Isfort geht in den Ruhestand : Flasche Korn ...

Auch Eulen, Dohlen und Ratten, die sich in manchen Schloten umhertreiben, sind dem scheidenden Bezirksschornsteinfeger während seiner rund 50 ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»

Geisternetze in den Meeren

Die Welt-Ernährungs-Organisation FAO schätzt, dass einige Hunderttausend Tonnen Geisternetze in den Meeren auf der ganzen Welt umhertreiben. Solche ... «GrenzEcho.net, dic 16»

Wenn Jugendliche Flüchtlinge vor dem Ertrinken retten

Weil wir die aufsammeln, die im Mittelmeer umhertreiben? Nein, da würde ich widersprechen, wir nehmen Flüchtlinge ja nicht an der libyschen Grenze mit und ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 16»

"Neben uns die Sintflut": Rendezvous mit der Welt

... infolge des Tōhoku-Erdbebens im Jahr 2011, der große Mengen von Gegenständen aller Art ins Meer spülte, die seitdem im Nordpazifik umhertreiben.“ «ZEIT ONLINE, nov 16»

Biologie: Warum Seevögel Plastik essen - und sterben

Und diese Beutetiere wiederum jagen vor allem Plankton, das sind kleine Lebewesen, die im Wasser umhertreiben. Und manche pflanzliche Planktonarten ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Zur Integration an die Viehschau

Sie stehen abseits und beobachten, wie die Sennen, Bauern und Knechte die Kühe umhertreiben und zur Schau stellen. “Alles ist voller Kuh-Pippi und ... «FM1Today, set 16»

Anna Rossinelli und 77 Bombay Street an der Summerstage

Während Esra Bucheli noch von Besuchen in Basler Lokalen spricht, findet Anna Rossinelli klarere Worte für ihr nächtliches Umhertreiben: «Joo mit Bombay ... «Telebasel, lug 16»

Literarische Halbwelt: Tour de Livres: Etappensieg für W. G. Sebald

... denn es handelt sich um ein magisches Schweifbuch, ein Umhertreiben durch vergangene Zeiten und Räume bis zum Schwindel. Genau wie „Logis in einem ... «DIE WELT, lug 16»

Glaucus atlanticus: Was ist das für ein merkwürdiges Tier?

Ihr Dasein verbringt die drei bis fünf Zentimeter große Ozeanschnecke in erster Linie damit, sich direkt unter der Wasseroberfläche von Wellen umhertreiben zu ... «DIE WELT, mar 16»

Warum heißen Miesmuscheln Miesmuscheln?

"Moos" an den MiesmuschelnMuscheln liegen keineswegs ausschließlich am Meeresgrund und lassen sich von der Strömung umhertreiben. Stattdessen ... «worlds of food, gen 16»