Significato di "Unabdingbarkeit" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UNABDINGBARKEIT IN TEDESCO

Unabdingbarkeit  Unabdịngbarkeit, auch: [ˈʊn…]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNABDINGBARKEIT

Unabdingbarkeit è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNABDINGBARKEIT IN TEDESCO

indispensabilità

Unabdingbarkeit

L'indispensabilità o la legge obbligatoria è una norma in una legge che afferma che le disposizioni della presente legge non possono essere deviate da accordi tra le parti del contratto. In diritto privato, le disposizioni irrefutabili limitano il principio del principio dell'autonomia privata, secondo il quale la maggior parte delle disposizioni può essere elusa. Norme indispensabili sono necessarie quando è necessario garantire la chiarezza della legge o una parte contraente è regolarmente particolarmente degna di protezione, in modo che l'altra parte non sia autorizzata a imporre un contratto soggetto alle disposizioni legali. Ad esempio, l'indispensabilità della legge sulle contrattazioni collettive indica l'effetto diretto e obbligatorio degli standard di un contratto collettivo che non può essere deviato a scapito dei dipendenti.

Mit Unabdingbarkeit oder zwingendem Recht bezeichnet man eine Regelung in einem Gesetz, die besagt, dass von den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht durch Vereinbarungen der Vertragspartner abgewichen werden kann. Im Privatrecht schränken unabdingbare Bestimmungen das grundsätzlich geltende Prinzip der Privatautonomie ein, dem zufolge die meisten Bestimmungen abbedungen werden können. Unabdingbare Normen sind dann nötig, wenn es der Sicherung der Rechtsklarheit dient, oder eine Vertragspartei regelmäßig besonders schutzwürdig ist, so dass der anderen Partei nicht zugebilligt sein soll, einen die gesetzlichen Regelungen abbedingenden Vertrag zu oktroyieren. Beispielsweise bezeichnet die Unabdingbarkeit im Tarifrecht die unmittelbare und zwingende Wirkung der Normen eines Tarifvertrages, von denen nicht zu Ungunsten der Beschäftigten abgewichen werden darf.

definizione di Unabdingbarkeit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; l'indispensabile indispensabile.

<ohne Plural> das Unabdingbarsein etwas Unabdingbares.

TRADUZIONE DI UNABDINGBARKEIT

Conosci la traduzione di Unabdingbarkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unabdingbarkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unabdingbarkeit» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 不可或缺
• Traduttore italiano - spagnolo: indispensabilidad
• Traduttore italiano - inglese: indispensability
• Traduttore italiano - hindi: अपरिहार्यता
• Traduttore italiano - arabo: لا غنى عنه
• Traduttore italiano - russo: незаменимость
• Traduttore italiano - portoghese: indispensabilidade
• Traduttore italiano - bengalese: indispensability
• Traduttore italiano - francese: indispensabilité
• Traduttore italiano - malese: indispensability
• tedesco: Unabdingbarkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 不可欠
• Traduttore italiano - coreano: 불가결
• Traduttore italiano - giavanese: indispensability
• Traduttore italiano - vietnamita: indispensability
• Traduttore italiano - tamil: கட்டாயம்
• Traduttore italiano - marathi: अनन्यसाधारण महत्व
• Traduttore italiano - turco: kaçınılmazlık
• Traduttore italiano - italiano: indispensabilità
• Traduttore italiano - polacco: niezbędność
• Traduttore italiano - ucraino: незамінність
• Traduttore italiano - rumeno: indispensabilitate
• Traduttore italiano - greco: απαραίτητο
• Traduttore italiano - afrikaans: onmisbaarheid
• Traduttore italiano - svedese: nödvändighet
• Traduttore italiano - norvegese: indispensability

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNABDINGBARKEIT»

Scopri l'uso di Unabdingbarkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unabdingbarkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Begriff und Grenzen der Unabdingbarkeit des Tarifvertrages ...

Auszug (Teildruck) 44 s.

August Schmidt, 1929

Prozessverträge: Privatautonomie im Verfahrensrecht

Unverzichtbarkeit ah Regelfolge der Unabdingbarkeit? Regelmäßig enthalten zwingende Normen, welche die den Parteien ex ante offen stehenden Gestaltungsmöglichkeiten beschränken, keine ausdrücklichen Bestimmungen über die ...

Gerhard Wagner, 1998

Die Abgeltung von Urlaubsansprüchen nach dem ...

Die Frage, ob sich aus dem Unabdingbarkeitsgrundsatz das Verzichtsverbot ableiten läßt, kann nur beantwortet werden, wenn der dem § 13/I BUrlG zugrundeliegende Begriff der Unabdingbarkeit geklärt ist. Die Unabdingbarkeit dient dem ...

Werner Renaud

§§ 1-48 und Versicherungsvermittlerrecht

Unabdingbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 5 38 Prämienverzug bei Erstprämie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 I. Tatbestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 II. Rechtsfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 III. Unabdingbarkeit . ... Unabdingbarkeit .

‎1961

Arbeitskämpfe, Ärztestreiks, Sozialreformer

Demgegenüber wurde auch und vor allem von Gewerkschaftern der Standpunkt vertreten, die Unabdingbarkeit sei durchaus mit dem geltenden Recht vereinbar, wenn es auch von den Gerichten nicht in diesem Sinne ausgelegt werde29.

Dr. Rolf Neuhaus

Europäisches Vertragsrecht

Praktisch dürfte eine vertragliche Disposition über die Gewährleistungsrechte ohnehin meist erst nach Unterrichtung des Verkäufers in Betracht kommen. Die Bestimmung der Unabdingbarkeit erweist sich so als weniger spektakulär.

Karl Riesenhuber, 2006

Soziales Recht oder kollektive Privatautonomie?: Hugo ...

Das Verhältnis von Unabdingbarkeit und normativer Wirkung Der erste Paragraph der TarifVertragsverordnung führte die neue Rechtswirkung der Unabdingbarkeit ein. Die unabdingbare Wirkung, so war man sich einig, konnte dabei nur ...

Sandro Blanke, 2005

Das poetologische Theater Jean Cocteaus. - Geneve: Droz ...

Cocteaus Konzeption der Struktur eines Werkes sieht die Unabdingbarkeit und Interdependenz seiner Konstituenten vor: Wahre Dichtung hat die [Paris, 1945], S . 149) erkennen nicht das Besondere dieser Etappe: „II s'a- bandonne ä ce ...

Otto Wirtz, 1972

Verbraucherschutz beim Internethandel in der Europäischen ...

418 Fraglich ist, womit die Unabdingbarkeit der Fernabsatzrichtlinie begründet wird. cc. Begründung der zwingenden Ausgestaltung des Widerrufsrechts Der Gesetzgeber geht in den Erwäggründen zur Fernabsatzrichtlinie mit keinem Wort  ...

Daniel Kunz, 2010

Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar

Rn 4 IV. Grenzen der Unabdingbarkeit . . . . . . . . . . . 5 I. Normzweck und Reichweite der zwingenden Wirkung Durch diese die zwingende Wirkung der sozialen Schutzvorschriften der SS 617, 618 festlegende Vorschrift wird verhindert, daß der ...

Harald Schliemann, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNABDINGBARKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unabdingbarkeit nel contesto delle seguenti notizie.

Beamtenshow auf Puls4: Alles streng nach "Vurschrift"

Im Studio erklärt Amtsrat Helfried (Christian Hölbling) den Mitbürgern die Unabdingbarkeit der österreichischen Bürokratie. Sein Adjutant Fachoberinspektor ... «Kurier, gen 17»

'Diskussionen und Konflikte gehören zur Geschichte der Kirche'

Das meint die Unabdingbarkeit, im Rahmen der geltenden Gesetze und der allen andern zustehenden Freiheit die eigene Anschauung zu vertreten und für sie ... «Kath.Net, dic 16»

Gräueltaten in Klausheide

Es will "allen zukünftigen Generationen in Hövelhof die Unabdingbarkeit von Frieden und Freiheit bewusst vor Augen führen", wie es auf der Tafel heißt. «Neue Westfälische, nov 16»

Neueröffnung Volksbank Baiersdorf

Einen weiteren Beleg für die Unabdingbarkeit der Filiale gibt Hofmann noch einmal zu einem späteren Zeitpunkt: 65 Prozent der Deutschen ziehen bei großen ... «inFranken.de, nov 16»

Über den AGM (Allzu Guter Mensch)

Nietzsche machte sich nichts vor, was die Unabdingbarkeit einer unfairen Gesellschaftsordnung für das Entstehen einer Kultur anbelangt. Nur durch die ... «Die Achse des Guten, ott 16»

Nico Rieble ist der Aufsteiger beim VfL Bochum

Auch seinen Drang nach vorne, nicht nur unter Trainer Gertjan Verbeek ja eine Unabdingbarkeit für einen heutigen Außenverteidiger, hat er schon gezeigt. «Derwesten.de, ott 16»

TrustCase jetzt mit selbstlöschenden Nachrichten und weiteren ...

... für TrustCase-Gründer und Geschäftsführer Ralf Meister keinen Zweifel an der Unabdingbarkeit vertraulicher Kommunikation: "Nachdem unsere Kunden nach ... «Computerwelt, ott 16»

UN - A Torrent of Faces

... fest verschlossenen Kästen politischer Weltanschauungen, die sich in den Köpfen der Menschen wie Monumente der Unabdingbarkeit eingenistet haben. «Tichys Einblick, set 16»

Wagner (fast) ohne Worte zum Musikvereins-Saisonauftakt

Alles geht etwas leicht dahin, die Unabdingbarkeit, die unmittelbare Zugkraft fehlt. Immer wieder gelingen Jordan schöne Phrasen wie die pointierte Betonung ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

Glückwunsch - Unbeirrbarer Baron

Das ist er geworden, mit aller Unabdingbarkeit. Am 29. Juli wird Enoch zu Guttenberg 70 Jahre alt. Mit der Chorgemeinschaft Neubeuern - seit 1997 auch mit ... «Süddeutsche.de, lug 16»