Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ungeziefer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGEZIEFER

mittelhochdeutsch ungezī̆ıbere, zu althochdeutsch zebar = Opfertier, Herkunft ungeklärt, eigentlich = zum Opfern ungeeignetes Tier.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNGEZIEFER IN TEDESCO

Ungeziefer  [Ụngeziefer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEZIEFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ungeziefer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNGEZIEFER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ungeziefer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parassiti

Ungeziefer

Come il vermin si chiama generalmente piccoli animali, che sono indesiderabili. Qui il termine viene spesso usato come sinonimo di parassiti o di quegli animali che trasmettono malattie o sembrano fastidiose agli esseri umani. Nel linguaggio della conversazione, gli animali che sono innocui e innocui, ma che hanno paura o disgusto, sono spesso descritti come vermin. Simile alle erbe e alle erbacce, il termine "vermin" è emerso come controparte del tiranno. Ciò significava animali adatti a una vittima. Als Ungeziefer bezeichnet man im Allgemeinen kleinere Tiere, die unerwünscht sind. Hierbei wird der Begriff häufig als Synonym für Schädlinge oder solche Tiere, die Krankheiten übertragen oder die dem Menschen lästig erscheinen, benutzt. In der Umgangssprache werden häufig auch Tiere, die unschädlich und ungefährlich sind, aber Angst oder Ekel erregen, als Ungeziefer bezeichnet. Ähnlich wie Kraut und Unkraut entstand der Begriff Ungeziefer als Gegenstück zum Geziefer. Damit waren Tiere gemeint, die für ein Opfer tauglich sind.

definizione di Ungeziefer nel dizionario tedesco

Riserva di parassiti animali Vermi della farina - © Matthias Juhnke - Vermi della farina Fotolia.com - © Matthias Juhnke - Fotolia.comEsempiDisposizioniDestinazioniLa casa era piena di parassiti contro i parassiti. Bestand an tierischen Schädlingen Mehlwürmer - © Matthias Juhnke - Fotolia.comMehlwürmer - © Matthias Juhnke - Fotolia.comBeispieleUngeziefer vernichtendas Haus war voller Ungezieferein Mittel gegen Ungeziefer.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ungeziefer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEZIEFER


Bergkiefer
Bẹrgkiefer [ˈbɛrkkiːfɐ]
Dachschiefer
Dạchschiefer
Geziefer
Gezi̲e̲fer
Glimmerschiefer
Glịmmerschiefer
Kiefer
Ki̲e̲fer 
Klippschliefer
Klịppschliefer
Kupferschiefer
Kụpferschiefer
Latschenkiefer
Latschenkiefer
Oberkiefer
O̲berkiefer [ˈoːbərkiːfɐ]
Posidonienschiefer
Posido̲nienschiefer
Schiefer
Schi̲e̲fer [ˈʃiːfɐ]
Schliefer
Schli̲e̲fer
Schwarzkiefer
Schwạrzkiefer [ˈʃvart͜skiːfɐ]
Talkschiefer
Tạlkschiefer
Tonschiefer
To̲nschiefer [ˈtoːnʃiːfɐ]
Unterkiefer
Ụnterkiefer [ˈʊntɐkiːfɐ]
Weymouthskiefer
[ˈva͜imuːt͜s…] 
Ziefer
Zi̲e̲fer
Zirbelkiefer
Zịrbelkiefer
Ölschiefer
Ö̲lschiefer [ˈøːlʃiːfɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEZIEFER

Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit
ungezuckert
ungezügelt
ungezwungen
Ungezwungenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEZIEFER

Aleppokiefer
Buffer
Eisenschiefer
Garbenschiefer
Helfer
Jennifer
Koffer
Krummholzkiefer
Käufer
Phykodenschiefer
Sandschiefer
Special Offer
Stinkschiefer
Strandkiefer
Tafelschiefer
Transfer
Verkäufer
Weimutskiefer
Zwergkiefer
Zwischenkiefer

Sinonimi e antonimi di Ungeziefer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEZIEFER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ungeziefer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ungeziefer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEZIEFER»

Ungeziefer Geziefer Schädling Schadorganismus ungeziefer haus wohnung bett bilder bestimmen Wörterbuch identifizieren kreuzworträtsel küche bezeichnet Allgemeinen kleinere Tiere unerwünscht sind Hierbei wird Jetzt eklig Nicht alle ihnen gesundheitsschädlich zerstörerisch Einige finden großartiges Futterangebot hervorragende Lebensbedingungen garten tipps infos gegen nennt Tiere unserem Garten Menschen nicht gerne geduldet handelt sich meist Schädlinge schädlinge selber bekämpfen entdeckt Hier erfahren KOSTENLOS alles über Ratgeber ungeziefersratgeber fragen hilfe beinhaltet Fragen Antworten Thema Wissenswertes Ameisen Fliegen Insekten Schädlingsbekämpfungsservice rico niewisch Wespennotdienst Ungezieferbekämpfung Rattenbekämpfung Desinfektion Schimmel Schimmelbeseitigung Geruchsbeseitigung

Traduzione di Ungeziefer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEZIEFER

Conosci la traduzione di Ungeziefer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ungeziefer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ungeziefer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

害虫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alimañas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vermin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरिंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهوام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вредители
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bicharada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কীটমূষিকাদি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vermine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kutu
190 milioni di parlanti

tedesco

Ungeziefer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

害虫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해충
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân vô lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மண்புழு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समाजकंटक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haşarat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parassiti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkodniki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкідники
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paraziți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωύφια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongediertes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ohyra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadedyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ungeziefer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEZIEFER»

Il termine «Ungeziefer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.883 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ungeziefer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ungeziefer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ungeziefer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEZIEFER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ungeziefer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ungeziefer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ungeziefer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGEZIEFER»

Citazioni e frasi famose con la parola Ungeziefer.
1
Friedensreich Hundertwasser
Die Menschen müssen begreifen, dass sie das gefährlichste Ungeziefer sind, das je die Erde bevölkert hat.
2
Walter Flex
Nur wer beherzt und bescheiden die ganze Not und Armseligkeit der Vielen, ihre Freuden und Gefahren mitträgt, Hunger und Durst, Frost und Schlaflosigkeit, Schmutz und Ungeziefer, Gefahr und Krankheit leidet, nur dem erschließt das Volk seine heimlichen Kammern, seine Rumpelkammern und seine Schatzkammern.
3
Ludwig Feuerbach
Wohl vergrößert – sie ist Mikroskop – Satire die Dinge, / Aber verändert sie nicht; zeiget sie deutlicher nur./ Meine Distichen sind anatomische Präparate / Von dem Geziefer, das uns Saaten und Blüten verdirbt./ Ungeziefer erforscht kein unbewaffnetes Auge, / In sein Inneres dringt nur die Satire hinein.
4
Jeremias Gotthelf
Das wahre Glück der Menschen ist eine zarte Blume, tausenderlei Ungeziefer umschwirrt sie, ein unreiner Hauch tötet sie.
5
Romain Rolland
Ungeziefer sind die, die uns beherrschen.
6
John Steinbeck
Meines Erachtens ist der Mann das einzige Ungeziefer, das sich selbst eine Falle aufstellt, mit einem Köder versieht und dann hineintappt.
7
Friedrich Hebbel
Eine Staatsform und eine Wanzenjagd sind nah miteinander verwandt: das Ungeziefer kommt immer wieder; aber es ist doch einstweilen dafür gesorgt, daß es den Menschen nicht bei lebendigem Leibe auffrißt.
8
Wladimir Iljitsch Lenin
Gemeinsames, einheitliches Ziel ist die Säuberung der russischen Erde von allem Ungeziefer.
9
Adolph Freiherr Knigge
Niemand schämt sich, zu bekennen, daß er Flöhe habe; Läuse hingegen darf kein Mensch von Erziehung mit sich führen, und doch ist beides Ungeziefer und an Geselligkeit geben die letztern den erstern nichts nach.
10
Nicolas Chamfort
Die absurdesten Gewohnheiten gehen unter dem Wort: Es ist so der Brauch. Das ist genau dasselbe Wort, womit die Hottentotten antworteten, wenn die Europäer sie fragten, warum sie Heuschrecken essen und das Ungeziefer, womit sie bedeckt sind, verschlingen. Sie sagten auch: So ist der Brauch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEZIEFER»

Scopri l'uso di Ungeziefer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ungeziefer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel: Geschichten über ...
In 8 Geschichten mit den Uberschriften: So ging man fruher mit Ungeziefer um, Kampf dem Ungeziefer, Fliegen - Stubenfliegen, Tierqualerei?
Ernst Woll, 2009
2
Zecken, Milben, Fliegen, Schaben: Schach Dem Ungeziefer
Mit diesem Buch ist es ganz einfach, Ungeziefer zu erkennen und zu bekämpfen.
Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1996
3
Die Wüstenwelt: Ungeziefer in der Regenwüste
Die Erde ist von einem Kometen zerstA rt worden.
Hedemann Mario, 2011
4
Bitt-Rede zur Zeit des Feld-Ungeziefer: Bey Gelegenheit des ...
Bey Gelegenheit des gewöhnlichen Umritt, an eine löbliche Baumannschaft vorgetragen Johann K. von Leitner. 7 [We-(7N x m! Es dene Wutfem den . fchuldigen Menfchen zu befiraffew bis eu endlich auf den höchfieu Grad der Pete ( Hunger ...
Johann K. von Leitner, 1773
5
Das Ungeziefer: eine griechische Komödie
eine griechische Komödie Julius Richter.
Julius Richter, 1871
6
Der Sowohl Menschen und Viehe Grausamen Thiere schädlichen ...
schädlich Gewürme/Geschmaiß und Ungeziefer. Wider allerhand schädliche Thicre/ Gewürms und Ungeziefer in einen Garten/ solle man/ wiebe, reits Erörterung geschehen / eine Echaaf-Wam- men/ samt allen Gedärmen/ Wust und Koch neh ...
Abraham Friedrich Krafft, Joh. Conrad Reiff, 1709
7
T – V
auch größere Tiere zum Ungeziefer rechnete: „wie folche (Gräben) von dem ungeziefer der crocodile zu reinigen wären777. Immer mehr engt fich aber der Begriff auf kleinere Tiere ein; wobei durch Un- die Mißbilligung ausgedrückt und durch ...
Walter De Gruyter, 1956
8
Der große Trias-ratgeber Haut, Haare, Nägel
Hauterkrankungen durch Ungeziefer und Insekten Für das Auftreten parasitärer Hauterkrankungen können neben mangelhafter Körperhygiene noch weitere Faktoren maßgebend sein: häufig wechselnde Partnerschaften, Leben in ...
Reinhard Karl Achenbach, 2001
9
Vorschlag der ökonomischen Gesellschaft in Bern, zu ...
Welche sind überhaupt die schädlichsten Ungeziefer in unserm lande ? Welche Ungeziefer erscheinen in unserm lande zu gewissen periodischen zeilen ? 2. Zu welchen zeiten und in welchen umstanden ist ihre vermehrung am größten? 3.
‎1761
10
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
Ungeziefer. Subjekt: Objekt: SKK, SED, MfS, Deutsche Volkspolizei In der Nähe der Demarkationslinie wohnhafte DDR-Bürger 1950er und 1960er Jahre Zeit: Etymologie: Ungeziefer ist die Bezeichnung für tierische Schädlinge.
Ulrich Weissgerber, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEZIEFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ungeziefer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Milben, Motten, Schaben und Co. : Hochsaison für Ungeziefer: Die ...
Besonders gern halten sich Milben rund um das Bett auf. Deswegen sollten die Bezüge regelmäßig bei 60 Grad gewaschen werden. Foto: dpa. Wo die winzigen ... «Abendzeitung München, ott 16»
2
Ungeziefer“ auf der Bühne
Welche Rolle die drei Zimmerherren (Erich Wein, Michael Zanner und Sandro Bauer) spielen und wie Florian Wein das Ungeziefer auf die Bühne bringt, darauf ... «Onetz.de, set 16»
3
Ungeziefer und Dreck in Cafés und Restaurants
Dreck, Ungeziefer und Fettschichten: Bei einer Kontrolle von 14 Restaurants, Bars und Kiosken in Frankfurt sind fast alle beanstandet worden. Ein Café wurde ... «hessenschau.de, set 16»
4
Verbraucherschutz - Tierquälerei und Ungeziefer auf ...
Im Landshuter Schlachthof Vion gibt es erhebliche Mängel beim Tierschutz, Schweine wurden nicht zuverlässig getötet. Mitarbeiter überschreiten regelmäßig ... «Süddeutsche.de, lug 16»
5
Welche Rechte Mieter bei Ungeziefer in der Wohnung haben
Tiere in der Mietwohnung zu halten, ist gut und schön. Solange es sich nicht um Schaben, Motten oder Bettwanzen handelt. Wer muss das Ungeziefer dann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
6
Vom Leben mit Ungeziefer - Auf der Mauer, auf der Lauer
Das Modell eines Menschenflohs ist in 100-facher Vergrößerung hinter einer Vitrine ausgestellt. (: Was steckt hinter dem Ekel vor Ungeziefer und Schädlingen? «Deutschlandfunk, apr 16»
7
Ungeziefer: Was Sie gegen Bettwanzen tun können
Bettwanzen breiten sich immer stärker in Hotels, Kinos und anderen öffentlichen Gebäuden aus. Nun wurde das Erbgut der Insekten entschlüsselt. Es zeigt, mit ... «DIE WELT, feb 16»
8
Die besten Maßnahmen gegen störende Viecher im Garten | So ...
Blattläuse, Schnecken und Co. sind störende Viecher im heimischen Garten. BILD zeigt auf, wie Sie das Ungeziefer loswerden und aus dem Garten fernhalten. «BILD, mag 15»
9
Ungeziefer in Bad Cannstatter Wohnheim: Unerwünschte ...
Das sei aber zwei Jahre her. Seither bezahle der Vermieter den Experten in Sachen Ungeziefer nämlich nicht mehr. „Er sagt, die Beseitigung sei unsere Sache“, ... «Stuttgarter Zeitung, apr 15»
10
Ich, das Ungeziefer
Ich, das Ungeziefer. Kafka mit Käfer im Schauspielhaus – die Vorstellung am 1. März ist ausverkauft. Weitere Vorstellungen finden am 2. und 8. März statt. «ZEIT ONLINE, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ungeziefer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungeziefer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z