Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "uniformiert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNIFORMIERT IN TEDESCO

uniformiert  [uniformi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNIFORMIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
uniformiert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNIFORMIERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «uniformiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di uniformiert nel dizionario tedesco

Indossa l'uniforme, in uniforme uniforme monotona, uniforme. Indossare una divisa, indossare un'uniforme Esempi di poliziotti in uniforme in senso figurato: i nostri dirigenti sembrano in uniforme. Uniform tragend, mit einer Uniform versehen eintönig, gleichförmig. Uniform tragend, mit einer Uniform versehenBeispieleuniformierte Polizisten<in übertragener Bedeutung>: unsere Manager erscheinen uniformiert.

Clicca per vedere la definizione originale di «uniformiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNIFORMIERT


DLG-prämiert
DLG-prämiert
bestinformiert
bẹstinformiert
bestrenommiert
bẹstrenommiert [ˈbɛstrenɔmiːɐ̯t]
blutbeschmiert
blu̲tbeschmiert
blutverschmiert
blu̲tverschmiert
computeranimiert
computeranimiert
deprimiert
deprimi̲e̲rt
dezimiert
dezimi̲e̲rt
evangelisch-reformiert
evange̲lisch-reformi̲e̲rt
komprimiert
komprimi̲e̲rt [kɔmpriˈmiːɐ̯t]
parfümiert
parfümi̲e̲rt
reformiert
reformi̲e̲rt [refɔrˈmiːɐ̯t] 
renommiert
renommi̲e̲rt 
rußverschmiert
ru̲ßverschmi̲e̲rt
schmutzverschmiert
schmụtzverschmiert
sortiert
sorti̲e̲rt
uninformiert
ụninformiert
unterinformiert
ụnterinformiert
vorprogrammiert
vo̲rprogrammiert
ölverschmiert
ö̲lverschmiert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNIFORMIERT

uni gefärbt
Unibibliothek
UNICEF
unidentifiziert
unieren
uniert
unifarben
unifazial
Unifikation
unifizieren
Unifizierung
uniform
Uniformhemd
Uniformhose
uniformieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNIFORMIERT

broschiert
distanziert
engagiert
etabliert
garantiert
gefeiert
integriert
interessiert
isoliert
kompliziert
kontrolliert
konzentriert
markiert
motiviert
organisiert
orientiert
registriert
studiert
unkompliziert
viert

Sinonimi e antonimi di uniformiert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNIFORMIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «uniformiert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di uniformiert

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNIFORMIERT»

uniformiert angepasst eindimensional einförmig eintönig gleich gleichförmig homogen konform konformistisch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uniformiert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http Uniform angeglichen gleichartig gleichgeschaltet uniform eingegliedert Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Haben französisch haben kostenlosen Französisch Weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons uniformierte Polizisten Deutschen PONS oder zivil immer polizeiliche Schutz Bürgerinnen Bürger Gefahren Kampf gegen

Traduzione di uniformiert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNIFORMIERT

Conosci la traduzione di uniformiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di uniformiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uniformiert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

穿制服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

uniforme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uniformed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक-रूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القوات النظامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одетый в форму
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

uniformizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উর্দি-পরিহিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en uniforme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beruniform
190 milioni di parlanti

tedesco

uniformiert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制服を着ました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제복 차림의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seragam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặc đồng phục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீருடை அணிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गणवेशधारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üniformalı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in uniforme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umundurowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одягнений в форму
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neinformat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένστολοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uniform
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uniformerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uniformert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di uniformiert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNIFORMIERT»

Il termine «uniformiert» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «uniformiert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di uniformiert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «uniformiert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNIFORMIERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «uniformiert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «uniformiert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su uniformiert

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNIFORMIERT»

Citazioni e frasi famose con la parola uniformiert.
1
Vivienne Westwood
Die Welt ist so amerikanisiert, dass die Menschen hässlicher aussehen als je zuvor. Ich unterscheide zwischen wirklicher Mode und dieser grauenvollen Massenproduktion. Die Leute kaufen sich schreckliche Klamotten, die nichts mit ihrer Persönlichkeit zu tun haben. Letztlich sehen neunzig Prozent der Menschen heute wie uniformiert aus.
2
B. Traven
Es kann kein Krieg geführt werden, ohne das man Menschen versklavt, uniformiert und sie zu stummen, widerstandsunfähigen Objekten idiotischer und brutaler Vorgesetzter herabwürdigt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNIFORMIERT»

Scopri l'uso di uniformiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uniformiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selbstinszenierung im öffentlichen Raum: Katholische und ...
In den Windthorstbunden waren es anfänglich lokale und regionale Entscheidungen, uniformiert aufzutreten, während andere Bunde diese Form des Repertoires gleichzeitig noch ablehnen konnten. Die Sturmschar stellte hohe Ansprüche an ...
Kristian Mennen, 2013
2
Die Älteste Leipziger Burschenschaft
Darauf kam der Anführer des ganzen Comitats zu Pferde, besonders uniformiert und bewaffnet. Drei Unteranführer mit gezogenen Säbeln schlossen sich an ihn an. Diesen folgten 36 Reiter, von denen je zwei und zwei gleich gekleidet oder ...
Hans Leonhardt, 2012
3
Sportlandschaften: Sport, Raum und (Massen-)Kultur in ...
Nackte Körper, uniformiert — das Stadion als Vermessungsstation >>Die heutige Sportwissenschaft hat durch Beobachtungen und Messungen deut— lich unterscheidbare Menschentypen herausfinden können, die sich für die eine oder  ...
Noyan Dinçkal, 2013
4
Segelfahrt ins Wunderland
Viele Neger find unter den Soldaten. ja. der vorantrabende Mufikmeifier mit der Klarinette in der Faufi ifi ein fchwarzer Hüne auf mächtigem braunem Pferde! Wie in Chile das ganze Heer nach deutfchem Mufier organifiert. uniformiert ifi. fo daß  ...
Gunther Pl Schow, 2011
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
alsP. arbeiten y sich als P. verkleiden A: brav· freundlich· gutmütig· nett y aufmerksam· engagiert · gut · verantwortlich y alt · altgedient · ehemalig y jung y bewaffnet · unbewaffnet y uniformiert · zivil y einfach · unterbezahlt y hilflos · überfordert ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Konventioneller Krieg oder NS-Weltanschauungskrieg?: ...
Partisanenkräfte „zum großen Teil“ uniformiert wären”, und weitere erbeutete Dokumente zeigten die dahingehende Tendenz in vielen Partisanengruppen]8 Der Oberbefehlshaber West sah dies hingegen anders. Er meldete Uniformierung ...
Peter Lieb, 2007
7
Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...
Gegen Ende der neunten Klasse absolvierten die Jungen ein zweiwöchiges Wehrlager, in dem uniformiert auf den Wehrdienst bei der Nationalen Volksarmee bzw. den Grenztruppen der DDR vorbereitet wurde. Dabei wurden sie in Kasernen ...
Renate Seebauer, 2007
8
Das Cobra-Prinzip
Zunächst waren sie uniformiert. Das sollte der Abschreckung dienen, stellte sich aber später als zusätzliches Sicherheitsrisiko heraus. Für potenzielle Terroristen, so lauteteder berechtigteEinwand, seien uniformierte Flugbegleiter ein Signal.
Wolfgang Bachler, Peter Gnaiger, 2004
9
Erfolg auf dem Messestand: Der Leitfaden für das Standpersonal
Im einen Fall kann es angemessen sein, dass alle Mitarbeiter z.B. in ihrer klassischen Arbeitsmontur - dies gilt vor allem für Firmen, die mit den klassischen Handwerksberufen zu tun haben - uniformiert gekleidet am Stand auftreten. Hierdurch ...
Dieter Barkowski, 2005
10
Deutsche Kultur- und Sittengeschichte: Erster Band: Vorzeit ...
Jahrhunderts meist uniformiert. So die von Nürnberg 1488 rot, die von Speier etwas später weiß und rot. Von den Seesoldaten der Stadt Bremen wissen wir sogar, daß sie schon 1361 uniformiert waren. Der Schild war rund oder oval, auch ...
Johannes Scherr, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNIFORMIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino uniformiert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uniformierte bieten Swing auf dem Saxofon
Wolfenbüttel 22 Angehörige der Musikkorps der Bundeswehr absolvierten in der Bundesakademie für Kulturelle Bildung eine Masterclass im Fach Saxofon. «Wolfenbütteler Zeitung, gen 17»
2
Uniformierte Fährtenleser überführen 39-Jährigen Rollerfahrer
Eine Verfolgungsjagd mit der Polizei lieferte sich am Dienstagvormittag ein 39-Jähriger in Friesenheim. Der Mann war sowohl ohne Licht, als auch ohne ... «baden online, gen 17»
3
Polizeipräsenz auf Weihnachtsmärkten: Sicherheit zwischen ...
... auf Nachfrage am Montagmorgen erklärte: „Die Polizei patrouilliert in regelmäßigen Abständen über die Märkte. Dies sowohl in Zivil als auch uniformiert“. «Luxemburger Wort, dic 16»
4
"Pegida Havelland" und die Meinungsfreiheit Brandenburger AfD ...
Bei den Demonstrationen von "Pegida Havelland" unterhielt sich AfD-Politiker Gerald Hübner (r.) mit NPD-Anhängern, die fast uniformiert erschienen und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, dic 16»
5
Bekämpfung der Wohnungseinbruchskriminalität im Landkreis ...
... der Wohnungseinbruchskriminalität im Landkreis Günzburg: Uniformierte ... aber auch in Wohngebieten uniformierte Polizeibeamte im Rahmen dieses ... «locally.de, dic 16»
6
Uniformierte sind „immer gern gesehen“
Thanstein.Einen Führungswechsel gab es in der Patenkompanie der Gemeinde Thanstein bei der 3. Gebirgspanzerkompanie 8 im Panzerbataillon 104 in ... «Mittelbayerische, nov 16»
7
Wieder ist ein Tubist an der Verbandspitze
An der DV sind in der Regel nur die zu ehrenden Veteranen und Mitglieder des durchführenden Vereins uniformiert. Das zeigt den Wert dieser Geste, die sich ... «az Solothurner Zeitung, ott 16»
8
Hunderte Uniformierte stellen Völkerschlacht bei Leipzig nach
Rund 700 Uniformierte aus sechs europäischen Ländern stellten am Samstag bei der Gefechtsdarstellung in der Agra Szenen der Völkerschlacht nach. «Leipziger Volkszeitung, ott 16»
9
Fast Tausend Uniformierte stellten die Schlacht von Jena 1806 nach
Fast 1000 historisch Uniformierte stellten am Samstag auf dem Schlachtfeld zwischen Cospeda, Closewitz und Lützeroda Teile der Doppelschlacht von ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»
10
Kein Zaun, weniger Zugänge: Neues Sicherheitskonzept für den ...
„Die uniformierte Präsenz wird erhöht“, sagt Gerdts-Schiffler. Für den Fall der Fälle stünden zudem „Interventionskräfte“ bereit. Sollte sich die Einschätzung der ... «kreiszeitung.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. uniformiert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/uniformiert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z