Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zwiespältig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWIESPÄLTIG

spätmittelhochdeutsch zwispeltic, althochdeutsch zwispaltig, eigentlich = in zwei Teile gespalten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZWIESPÄLTIG IN TEDESCO

zwiespältig  [zwi̲e̲spältig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWIESPÄLTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zwiespältig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZWIESPÄLTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zwiespältig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zwiespältig nel dizionario tedesco

in accordo; Esempi contraddittori e controversi di sentimenti ambigui è un personaggio ambiguo. in sich uneins; widersprüchlich, kontroversBeispielezwiespältige Gefühleer ist ein zwiespältiger Charakter.

Clicca per vedere la definizione originale di «zwiespältig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWIESPÄLTIG


alkoholhältig
alkoholhältig
aufhältig
a̲u̲fhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
unsorgfältig
ụnsorgfältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWIESPÄLTIG

zwiegeschlechtlich
zwiegespalten
Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
Zwiespältigkeit
Zwiesprache
Zwietracht
zwieträchtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWIESPÄLTIG

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

Sinonimi e antonimi di zwiespältig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZWIESPÄLTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zwiespältig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zwiespältig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWIESPÄLTIG»

zwiespältig ambivalent entgegengesetzt gegensätzlich gespalten kontrovers widersprüchlich zerrissen zwiegespalten französisch zwiespältige persönlichkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zwiespältig wiktionary zwiespältiger zwiespältigsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Seine Haltung dieser Frage woxikon zwiesspältig zweispältig swiespältig zwiezpältig zwieespältig zwiiespältiig zwwiespältig zwiespälttig zzwiespältig zwiesppältig zwiespältigg zwiespälltig Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch heißt gutefrage frage steht oben Nicht Fisch nicht Fleisch sein soviel wissen will also Sich einem Zwiespalt befinden Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee bereits humanitäre Intervention Schutz Menschenrechte Kosovo politisch könnten sich weitere militärische Interventionen kostenlosen Weitere Übersetzungen Mein Eindruck openthesaurus Gefundene dichotom uneins unentschieden zwiesp auml ltig widerstreitend zirkel cenarius community world

Traduzione di zwiespältig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWIESPÄLTIG

Conosci la traduzione di zwiespältig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zwiespältig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zwiespältig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mixto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mixed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिश्रित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مختلط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смешанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

misto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিশ্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mixte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bercampur-campur
190 milioni di parlanti

tedesco

zwiespältig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혼합 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

campuran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hỗn hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिश्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karışık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

misto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieszany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

змішаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mixt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemengde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blandad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mixed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zwiespältig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWIESPÄLTIG»

Il termine «zwiespältig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zwiespältig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zwiespältig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zwiespältig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWIESPÄLTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zwiespältig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zwiespältig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zwiespältig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWIESPÄLTIG»

Scopri l'uso di zwiespältig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zwiespältig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gefühlsstrukturen und neuronale Grundlagen bipolarer ...
Die Bewegungsgestalten im Gebiet der Schizoidie sind „bizarr", im Gebiet der Zykloidie „gleitend-disproportioniert". Die schizoiden Gefühle sind zwiespältig, das heißt, ihre Reihen verlaufen ruckweise, zuckend, sprunghaft, schnellend, ...
Reinhold Becker, 2010
2
Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...
Der Zerrissenheit des Bewußtseins bei Hegel scheint Heidegger selbst zwiespältig gegenüberzustehen, wenn er die Zwiefalt hier gerade vor dem Zugriff der hegelschen Dialektik zu bewahren sucht und sich mit der Zwiefalt gegen „' das ...
Michael Schödlbauer, 2000
3
Emils Begegnungen: 0 bis 359 Grad
Kapitel. 3.56: Zwiespältig. Emil betreibt seine Heizung und die Warmwasserbereitung mit Gas. Eines Tages im November stellte die Gasheizung ihren Dienst ein. Die Außentemperaturen bewegten sich zwischen einem und zehn Grad.
Rainer Maschke, 2014
4
Kierkegaard und der Verführer
Ja, innerhalb des Weltlichen und der „weltlichen Leidenschaft" gibt es das Wesentliche, das Gute überhaupt nicht und damit auch nicht das Reine, denn „ Weltlichkeit ist Verschiedenheit". In seinem Innersten ist der Verführer zwiespältig und ...
Walther Rehm, 2003
5
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Urteil ist nicht nur zwiespältig vom zwiefachen Standort des Ich im Raum, nicht nur zwiespältig vom zwiefachen Standort des Ich in der Zeit, Urteil ist zwiespältig in sich. * Alles Urteil ruht in der Selbstherrlichkeit Ich; alles Urteil im Ich ist ...
Friedrich Arnd, 2012
6
Strukturelle Zwange, personliche Freiheiten: Osmanen, ...
Ein Fünftel findet dies zwiespältig, doch nur 8% lehnen dies explizit ab. Abb. 13: Einstellung zum Zusammenschluß der muslimischen Organisationen zu einem Gesamtverband (Prozentwerte) Finde ich zwiespältig 19% Finde ich gut 62% ...
Hendrik Fenz, 2009
7
Übergangsobjektentwicklung und deren Bedeutung
Daraus ergeben sich folgende Befunde: a) Hochsignifikant waren die Bindungsqualitäten psychotischer Kinder unterschiedlich verteilt (x2 = 16.13, df = 3, p < .001): Über die Hälfte (17/30) wurden als unsicher-zwiespältig eingeschätzt, ...
Berthold Beck
8
Gesammelte Aufsätze: Band 1: Zum hermeneutischen Problem in ...
Daraus ergibt sich freilich die beklemmende Wahrheit, daß unser Wille leicht zwiespältig ist: wir wollen, was wir nicht wollen. Aber eben deshalb gibt es offenbar das Gebot. Das Gebot wäre nicht nötig, wenn unser Wille niemals zwiespältig ...
9
Der Ausklang (Edition 2014): Leitfaden für Selbstbestimmung ...
Die Gesamtstatistik ergibt: hochgradig zwiespältig 5,6%, mittelgradig zwiespältig 9,3%, leichtgradig zwiespältig 18,4%, stabil 46,7%, abgeklärt gelassen 19,6%. Die Erklärung der „Rechtsverschiebung“ in dieser Verteilung ergibt sich aus ...
Roger Kusch, Johann Friedrich Spittler, 2014
10
Der vollkommene Kauff- und Handelsmann: oder allgemeiner ...
Art. lanttt davon also : ImFall dle Schiedsleute zwiespältig/können sie ohne Vewittigung der partheyen andere erklestn/und wann fie darinnen auch mchr übereinkommen / st>U von dem Richter emer ernenm werden. Zu diesem Ende aber ...
Jacques Savary, 1676

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWIESPÄLTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zwiespältig nel contesto delle seguenti notizie.
1
IG-Metall-Chef sieht Verkauf von Opel an PSA zwiespältig
Berlin (dts Nachrichtenagentur) - Der IG-Metall-Vorsitzende Jörg Hofmann sieht den Verkauf von Opel and PSA zwiespältig: "Es gibt einen positiven und einen ... «wallstreet-online, mar 17»
2
Die zwiespältige Bilanz von BASF
Das gewaltige Unglück vom Oktober ist noch präsent. „Der Rückblick auf das vergangene Jahr muss zwiespältig sein“, sagte BASF-Chef Kurt Bock am Freitag ... «Frankfurter Rundschau, feb 17»
3
„Die Akzeptanz war zwiespältig
Menge: So lange es „zwei“ Euro-Toques in Deutschland gab, war die Akzeptanz zwiespältig. Obwohl Euro-Toques Deutschland e.V. die nationale Sektion von ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, feb 17»
4
Antifa ruft zu Gewalt gegen Polizei auf - Weimarer Linke ...
Im Namen des Vorstandes erklärte Frank Lange , die Linke sehe die "von einem antifaschistischen Bündnis organisierte Demonstration . . . sehr zwiespältig". «Thüringer Allgemeine, gen 17»
5
Dominic Thiems zwiespältige Melbourne-Bilanz
"Man zieht immer zwiespältig Bilanz. Einerseits ist hier die zweite Woche das erste Mal erreicht zu haben ein gutes Ergebnis, andererseits war ich von einer ... «DiePresse.com, gen 17»
6
Gewerkschaft sieht Fußfesseln für Gefährder zwiespältig
Stuttgart (dpa/lsw) - Für die Gewerkschaft der Polizei (GdP) ist der nun diskutierte Einsatz von elektronischen Fußfesseln bei islamistischen Gefährdern kein ... «DIE WELT, gen 17»
7
«Mein Verhältnis zum Geld ist zwiespältig»
«Mein Verhältnis zum Geld ist zwiespältig». Wo früher Holzspülkasten fabriziert ... Ich habe ein zwiespältiges Verhältnis zum Geld. Man kann mit Geld ganz tolle, ... «Zürichsee-Zeitung, dic 16»
8
IG Metall sieht E-Mobilität zwiespältig
IG Metall sieht E-Mobilität zwiespältig. Die IG Metall sieht durch den Umstieg auf die Elektromobilität Arbeitsplätze gefährdet. Daimler-Betriebsratschef Michael ... «Automobilwoche, nov 16»
9
IG-Metall-Chef sieht Elektromobilität zwiespältig
„Wir brauchen die Elektrifizierung des Antriebsstrangs hier in Deutschland, um Rationalisierungseffekte zumindest teilweise auszugleichen“, sagte ... «ecomento.tv, nov 16»
10
1. FC Köln Warum Stöger die Niederlage in Frankfurt zwiespältig ...
Nach der Niederlage in Frankfurt war den Spielern des 1. FC Köln einiges vorzuwerfen, aber gewiss nicht, dass sie eine unrealistische Selbsteinschätzung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zwiespältig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwiespaltig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z