Significato di "Unterrock" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI UNTERROCK IN TEDESCO

Unterrock  [Ụnterrock ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNTERROCK

Unterrock è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNTERROCK IN TEDESCO

sottoveste

Unterrock

Il sottopelo, spesso usato spesso come etichetta per un biancheria intima, appartiene alla biancheria intima ed è in realtà l'indumento sotto una gonna, che serve il calore del corpo e la seduta della gonna. Il cappotto scivola più facilmente intorno alle gambe dell'utilizzatore attraverso la superficie liscia del sottopelo. Ci sono modelli molto semplici e anche quelli che richiamano lingerie.

Der Unterrock, fälschlicherweise oft auch als Bezeichnung für ein Unterkleid benutzt, gehört zur Unterwäsche und ist eigentlich das Kleidungsstück unter einem Rock, das dem Körperwärmeerhalt sowie dem Sitz des Rockes dient. Der Überrock gleitet durch die glatte Oberfläche des Unterrocks leichter um die Beine der Trägerin. Es gibt sehr einfache Modelle und auch solche, die an Dessous erinnern.

definizione di Unterrock nel dizionario tedesco

un indumento simile a un abito o una gonna, che viene indossato sotto un vestito o una gonna.

einem Trägerkleid oder einem Rock ähnliches Wäschestück, das unter einem Kleid oder Rock getragen wird.

SINONIMI DI «UNTERROCK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unterrock» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Unterrock

Halbrock · Jupe · Jupon · Petticoat · Reifrock · Unterkleid

TRADUZIONE DI UNTERROCK

Conosci la traduzione di Unterrock in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unterrock verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unterrock» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 衬裙
• Traduttore italiano - spagnolo: enaguas
• Traduttore italiano - inglese: petticoat
• Traduttore italiano - hindi: स्री
• Traduttore italiano - arabo: ثوب نسائي
• Traduttore italiano - russo: нижняя юбка
• Traduttore italiano - portoghese: anágua
• Traduttore italiano - bengalese: সায়া
• Traduttore italiano - francese: jupon
• Traduttore italiano - malese: Kain
• tedesco: Unterrock
• Traduttore italiano - giapponese: ペチコート
• Traduttore italiano - coreano: 페티코트
• Traduttore italiano - giavanese: petticoat
• Traduttore italiano - vietnamita: con gái
• Traduttore italiano - tamil: உள்பாவாடை
• Traduttore italiano - marathi: घागरा
• Traduttore italiano - turco: kombinezon
• Traduttore italiano - italiano: sottoveste
• Traduttore italiano - polacco: spódnica
• Traduttore italiano - ucraino: нижня спідниця
• Traduttore italiano - rumeno: jupă
• Traduttore italiano - greco: μεσοφόρι
• Traduttore italiano - afrikaans: onderrok
• Traduttore italiano - svedese: underkjol
• Traduttore italiano - norvegese: underskjørt

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNTERROCK»

Citazioni e frasi famose con la parola Unterrock.

1

B. Traven

Ein sterbender Krieger, der gotteslästerlich flucht, ist des verstehenden Wohlgefallens eines großen Gottes sicherer, als der Mann, der nach dem Unterrock seiner Mutter winselt.

2

Johann Nestroy

Ein Füllerl kommt zur Welt au'm Land, / Weil's weiß is, wird's ein Schimmerl g'nannt, / Und weil das Schimmerl Habern frißt, / Das Schimmerl bald ein Schimmel ist; / Der Schimmel thut Schabraken trag'n, / Und endet vor ein'n Ziegelwag'n. / Aus seine Haar' ein Unterrock wird d'raus, / So wachset sich ein Schimmel aus.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Ihr Unterrock war rot und blau sehr breit gestreift und sah aus, als wenn er aus einem Theater-Vorhang gemacht wäre. Ich hätte für den ersten Platz viel gegeben, aber es wurde nicht gespielt.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Ihr Unterrock war rot und blau, sehr breit gestreift, und sah aus, als wenn er aus einem Theatervorhang gemacht wäre. Ich hätte für den ersten Platz viel gegeben, aber es wurde nicht gespielt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNTERROCK»

Scopri l'uso di Unterrock nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unterrock e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.

Ball-Kostüm-Unterrock, hochfeiner, weisser Satinrock mit hohem Seidenglanz, aufgesetztem Volant und 4 fächern, breitem Hohlsaum. Länge 100 cm, Weite 200 cm . . . Stück Mk. 9.50 JLuna. Xo. 171. Weisser Unterrock aus Madapolam 62 mit  ...

Sonja Steiner-Welz, 2007

Amtsblatt des k.k. Prachiner Kreisamtes

1 neuer fpihartiger Kaftorhut 2 fl. 24 kr. 1 blauer llnterrock fammt dergleichen Karfettl mit rothen Blumen, von Damaii, neu7 28 il. 1 kammertuchener Unterrock fammt derlei Karfettl. grün geblümt 5 fl. 1 weißer Uiiterrock fammt Karfettl) fail n-u 4 fl.

Das große Buch der: Traumdeutung

Sie werden Intimitäten erleben. Oft gilt Unterwäsche, auch der Unterrock als Symbol sexueller Bedürfnisse. In Männerträumen zeigt der Unterrock die Angst davor, sich lächerlich zu machen. Ist der Unterrock verschmutzt oder zerrissen, ist der ...

René Dick, 2011

Die Dinge im Schnittpunkt sozialer Beziehungsnetze: Reden ...

... Unterrock aus Damast ohne Brust item 1 weiß-silberner Rock eingefaßt mit braunem Samt item 1 blauer Unterrock eingefaßt mit goldgelbem Atlas item 1 schwarzer Unterrock eingefaßt mit goldgelbem Atlas item 1 grüner Unterrock eingefaßt ...

Katharina Simon-Muscheid, 2004

"So erzieht man keinen Menschen!": Lebens- und ...

Ich hab den Unterrock geliebt. Und da ich ja auch keine Heimsachen getragen hab, hab ich immer gesagt: ,Solange ich hier bin und der Unterrock passt mir, darf den niemand tragen.' So, und dann eines Tages hieß es: ,Die und die ziehtjetzt, ...

Carola Kuhlmann, 2008

Schwierige Prinzen: die Markgrafen von Brandenburg-Schwedt

Ein golden etoffen Manteau und UnterRock. Ein bleumourant und etoffen Manteau und UnterRock Ein couleur de feu und silbem etoffen Manteau und UnterRock Der Braut Schlafl' Rock mit UnterRock von grün und silbern etoffe Ein Reise ...

Heinrich Jobst Graf von Wintzingerode, 2011

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

[Sem V] Bekl, Näh: unterster, enger Unterrock Etym.: Das Wort ist von ung. pendely 'Unterrock' entlehnt. Der Ausgangspunkt war jedoch die zipserische Zusammensetzung Bändelhemd (vgl. mhd. bendel 'Band, Binde'), die zuerst die ung.

‎1997

Licht und Schatten der spiritistischen Praxis

Die Zeugin muß in der Voruntersuchung angegeben haben, der Unterrock sei nicht ordnungsmäßig angezogen, sondern schürzenartig um den Leib genommen gewesen. Dies geht daraus hervor, daß sie in ihrer zweiten Einvernahme vor ...

Georg Sulzer, 2012

Erzählungen und Gedichte: Gedichte

Von allen Dingen auf der Welt Kömmt nach dem allgeliebten Geld Der Unterrock vor allen. Was nicht der größte Fleiß erzwingt, Was keiner Mühe oft gelingt, Geschieht ihm zu Gefallen. So Mancher, dummer als ein Stock, Verdankt dem lieben ...

Ulrich von Destouches, 1839

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

Wolle gewebtes Zeug; -pe Rock der Bäuerinnen; -peko Unterrock; -pekokari Schürzenjäger, Frauenjäger; -pellot, -pillo, -pillot, -pilloSka Art Unterkleid, Adj. dumm; -ga- kho Ausschnitt am Kleid; kotilun, kotillun Unterrock: -aspiko Art Unter- rock.

Martin Löpelmann, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNTERROCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unterrock nel contesto delle seguenti notizie.

Die größten Sex-Skandale im "Tatort"

Stolze 35 Jahre befand sich der Mainzer "Tatort: Der gelbe Unterrock" im sogenannten Giftschrank. Soll heißen: Seit seiner Erstausstrahlung 1980 wurde er erst ... «VIP.de, Star News, giu 16»

Unterwäsche-Ausstellung in London Was drüber und drunter geht

Ein überraschendes Ausstellungsstück des V & A ist ein daunengefütterter Unterrock für den Winter aus dem Jahre 1860, den wir heute sozusagen als ... «taz.de, apr 16»

Langer Weg der Gleichberechtigung – Clara Schmidt : Kein ...

So machte der Stadtverordnetenvorsteher unmissverständlich klar: „Solange ich im Rathaus bin, kommt kein Unterrock ins Stadtparlament!“ Drei Zecher legten ... «Westfälische Nachrichten, mar 16»

Schalttag für die Ehe

So müssen Männer in Finnland abgewiesenen Frauen als Strafe das Tuch für einen Unterrock geben. In Dänemark beträgt die Buße zwölf Paar Handschuhe. «Südwest Presse, feb 16»

"Tatort" heute: "Der gelbe Unterrock" aus dem Giftschrank des SWR

"Der gelbe Unterrock" heißt die Folge 109 der Krimireihe, die jahrelang unter Verschluss beim Südwestrundfunk (SWR) lagerte - nicht, weil sich damals viele ... «RP ONLINE, gen 16»

Der Unterrock kehrt zurück: SWR holt umstrittene Tatort-Folge aus ...

MAINZ - Der SWR öffnet den Giftschrank: Zum ersten mal seit fast 36 Jahren zeigt der Sender den dritten Mainzer Tatort: "Der gelbe Unterrock", der wegen ... «Allgemeine Zeitung Mainz, gen 16»

"Der gelbe Unterrock": Skandal-"Tatort" aus den 80ern wird gezeigt

Vor 35 Jahren sorgte der "Tatort - Der gelbe Unterrock" für heftige Kritik bei den Fernsehzuschauern. Direkt nach der Erstausstrahlung landete der Krimi um ... «t-online.de, dic 15»

Erste Wiederholung nach fast 36 Jahren

Im Mai 2015 hatte die BILD-Zeitung von den Plänen des Südwestrundfunks (SWR) berichtet, den 35 Jahre alten Giftschrank-TATORT "Der gelbe Unterrock" ... «Tatort-Fundus, dic 15»

So findest du ein WG-Zimmer in Freiburg: Bewerbungsprofis geben ...

Frank Schöler spricht hierbei bildhaft vom Petticoat, einem bauschig-weiter Unterrock: Stelle dich ehrlich vor, ohne zu viel von dir zu zeigen. Enttäuschungen ... «Fudder, ago 15»

Chic mit Ana – Style-Trick: So rutscht der Unterrock nicht mehr hoch!

BLICK-Stil-Expertin Ana Maria Haldimann gibt in der Rubrik «Style-Trick» hilfreiche Tipps rund um Mode und Lifestyle. Heute zeigt sie, wie man den Unterrock ... «BLICK.CH, lug 15»