Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Üppigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÜPPIGKEIT IN TEDESCO

Üppigkeit  [Ụ̈ppigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜPPIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Üppigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜPPIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Üppigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Üppigkeit nel dizionario tedesco

la rigogliosità. das Üppigsein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Üppigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜPPIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜPPIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Üppigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜPPIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Üppigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Üppigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜPPIGKEIT»

Üppigkeit Aufwand Breite Fülle Luxus Mannigfaltigkeit Pomp Prunk Reichhaltigkeit Überfluss Wörterbuch Grammatik wörterbuch Rätsel hilfe suche üppigkeit menge masse Hilfe für Menge Masse Reichtum Luxus Fülle Überschuß Zuviel Überfluß Überangebot Überschwang Übermaß Überfüllung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil frag caesar interaktiven Mindmap Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee eine Welt erwacht sich nicht erbaut noch behauptet Gewalt auffrisst sondern Räume schafft Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet spanisch pons

Traduzione di Üppigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜPPIGKEIT

Conosci la traduzione di Üppigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Üppigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Üppigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

lushness
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

exuberancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lushness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lushness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخضرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пышность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exuberância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lushness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luxuriance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lushness
190 milioni di parlanti

tedesco

Üppigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lushness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍부함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lushness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lushness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lushness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lushness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lushness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lushness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bujność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пишність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lushness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαλερότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weelderig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lushness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frodighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Üppigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜPPIGKEIT»

Il termine «Üppigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.045 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Üppigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Üppigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Üppigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜPPIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Üppigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Üppigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Üppigkeit

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜPPIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Üppigkeit.
1
Friedrich Christoph Schlosser
Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.
2
Johann Jakob Dusch
Die Krankheit, weit entfernt von armer Nüchternheit, Besuchet nur den Tisch der blassen Üppigkeit, Auf welchem die Natur von allen ihren Schätzen, Zuletzt gezwungen wird, die giftigsten zu setzen.
3
Moses Mendelssohn
Mißbrauch der Aufklärung schwächt das moralische Gefühl, führt zu Hartsinn, Irreligion und Anarchie. Mißbrauch der Kultur erzeugt Üppigkeit, Gleißnerei, Weichlichkeit, Aberglauben und Sklaverei. Wo Aufklärung und Kultur mit gleichen Schritten fortgehen, da sind sie sich einander die besten Verwahrungsmittel wider die Korruption.
4
Epiktet
Mit Würde leben und mit Aufwand leben ist nicht das nämliche. Ersteres wird durch Enthaltsamkeit, Genügsamkeit, durch geordnetes Wesen und durch Wohlverhalten, sowie durch Einfachheit erzielt; letzteres erscheint im Geleit von Zuchtlosigkeit, Üppigkeit, Unordnung und Sittenlosigkeit.
5
Heinrich von Kleist
Und wenn Mädchen wie du sich der heiligen Pflicht, Mütter und Erzieherinnen des Menschengeschlechts zu werden, entziehen, was soll aus der Nachkommenschaft werden? Soll die Sorge für künftige Geschlechter nur der Üppigkeit feiler oder eitler Dirnen überlassen sein? Oder ist sie nicht vielmehr eine heilige Verpflichtung tugendhafter Mädchen? Ich schweige und überlasse es dir, diesen Gedanken auszubilden.
6
Heinrich von Kleist
Kein Gold besticht ein empörtes Gewissen, und wenn der lasterhafte Fürst auch alle Blicke und Mienen und Reden besticht, wenn er auch alle Künste des Leichtsinns und der Üppigkeit herbeiruft, um das häßliche Gespenst vor seinen Augen zu verscheuchen - umsonst! Ihn quält und ängstigt sein Gewissen wie den Geringsten seiner Untertanen.
7
Abraham a Sancta Clara
Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...
8
Martin Heinrich
Die Not ist oft der Henker der Tugend. Öfter jedoch wird sie durch Üppigkeit und Reichtum zu Grunde gerichtet.
9
Friedrich Nietzsche
Ein Gärtchen, Feigen, kleine Käse und dazu drei oder vier gute Freunde, - das war die Üppigkeit Epikurs.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜPPIGKEIT»

Scopri l'uso di Üppigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Üppigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Entstehung der Konsumgesellschaft: šber die europ„ische ...
Üppigkeit (luxus) ist das Übermaß des gesellschaftlichen Wohllebens mit Geschmack in einem gemeinen Wesen (der also der Wohlfahrt desselben zuwider ist). [...] Wenn man beiderlei Wirkungen auf die Wohlfahrt in Betrachtung zieht, so ist ...
Philip Grabowski, 2012
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So komnit es bey dem Notker, wo es vp. pegtieik, Üppigkeit, v,,pe>.Keic lautet, häufig für Eitelkeit, und bey andern in ander» Bedeutungen vor. Jetzt braucht man es im Hochdeutschen nur noch in der letzte» Bedeutimg des Veywortes, n» d da ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
3
Orientalia: Vol.1
weiss, dass durch den Einfluss des Vokales in einer benachbarten Silbe ein a zu e wird (u. dgl.), wird man ohne weiters li in be-li-li zu la in a-la-la stellen; zudem ist uns auch ohnehin sowohl la als auch li als « Fülle, Üppigkeit v u. dgl. belegt.
4
Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischer und ...
Iv, «</«,> üppig, «oll, geil, /F. überreich; übervoll ; — Hess, Üppigkeit, /. geile Much«, m. Luxuriste, lög-iü-rZ-tt, «. ». üppig, geil wachsen, wuchern; <». u.> üppig sein; /«. is»! überfließen, Luxurisl, Iult^K,v!t,r-Zsl, üppige Mensch, Schweiger, im.
F. W. Thieme, 1861
5
Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien ...
Die evokative Funktion von -keit kommt zum Ausdruck, wenn mythisierend übersetzt wird: "Die Üppigkeit saß auf dem Ehrenplatz oben."68 Althof mythisiert durch eine noch deutlichere Personifikation: „Auf der Mitte der Tafel da thronte die ...
G. Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger, 2007
6
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
Vorw.rfcn. waö wirfst er mir und andern für. Vorsprach.! » 9 welchen Vorspruch ich mich trau, ! Üppigkeit. 8 mein Üppigkeit. 4 all Üppigkeit verachten. ». 9 mein Ilppigkcil verklagen. 4 all Üppigkeit verlachen. 6 der Üppigkeit gewehret 421.
Georg Serpilius, 1696
7
Metaphysik d. Erziehung im Weltver. v. Plato u. Aristoteles
Denn er wurde durch die Üppigkeit einer POLIS begründet. Eine üppige Stadt, hieß es, kommt in Streit mit den Nachbarn und braucht daher Soldaten. Und hier wird diesen aus der Üppigkeit der Stadt motivierten Kriegern gerade jede ...
8
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Unter den Reizen der Üppigkeit stellen sich „erkünstelte Triebe" ein, die „ natürlichen Grundlagen" der menschlichen Natur werden zweifelhaft, sie selbst nimmt eine „verödete Gestalt an"319. Mit der Weichlichkeit des Menschen wächst seine ...
Christian Ritter, 1971
9
Backen! Das Gelbe von GU
Genuss. in. aller. Üppigkeit. Eine Torte ist in erster Linie ... üppig. Daskanndie Füllung sein, wiebeider Buttercremetorte, odereskanndie Zubereitung sein wie bei der Grillage-Torte. Es kann der Aufbau sein wiebei der Charlotte Royaloder der ...
Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012
10
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
üppigkeit. behandeln. 2) Med. a) fein ñihlen. h) 5105tun, sich brüsten, zwi womit. iii-ßqœtoç, 2. sp. nicht zu essen, ungeníeßbar. "Aßídog, 1), St. in Treas, Sestos gegenüber, j. Acido. Ew. идите, Adv. 'Aßôdo'ßem von Ab. her; 543136631, Adv. in ...
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜPPIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Üppigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der „Benzinpreiscoup“ und die Proteste
... aus ihren bescheidenen Behausungen durch das Fernsehglas auf Prunk und Üppigkeit der Mächtigen. Bis sie die Gelegenheit haben, Revanche zu nehmen. «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, gen 17»
2
Alles drin und alles drauf – und dennoch nicht zu üppig
... nach dem Prinzip „alles drin und alles drauf“ entstehen aber immerhin nur so viel Üppigkeit und Assoziationsstränge, dass die Musik ... «Vorarlberger Nachrichten, gen 17»
3
Peru – Zwischen Humboldtstrom und Amazonas
„Peru wird mit Üppigkeit übersetzt und um diese Üppigkeit des Landes wird es auch in ... Gemeint ist die Üppigkeit an den Früchten der Erde, der Rohstoffe, des ... «Schwerin-News, gen 17»
4
Üppigkeit und Feinheit in der Galerie
Die großformatigen Gemälde der in Düsseldorf lebenden Künstlerin verbinden Üppigkeit und Feinheit. Da wölbt sich die Farbe in breiten Pinselstrichen, türmt ... «Hannoversche Allgemeine, gen 17»
5
Ein springender Hirsch
Den Liebhabern generöser Rotweine, deren wunderbar würzige Üppigkeit von feinsten Tanninen so elegant balanciert werden, dass sie nie satt machen, sei ... «BILANZ, dic 16»
6
Zu samtiger Üppigkeit
10.12.2016. In der NZZ erkundet Thomas Hürlimann in einem mystischen Großessay die Gründe des Seins. In der SZ berichtet Chris Dercon von aggressiven ... «perlentaucher.de, dic 16»
7
Marek Janowski dirigiert: So zart, so frei
Und der Maestro schiebt gleich noch eine weitere Rarität aus dem großen Œuvre des Meister-Instrumentators hinterher, die in ihrer sinnlichen Üppigkeit den ... «Tagesspiegel, nov 16»
8
Die neue Üppigkeit – Brokat ist der Trendstoff des Winters!
Brokat verbinden die meisten mit königlichen Gewändern und der Epoche des Barock und Rokoko. Aber Schluss mit dem ollen Kram – wir sind schließlich in ... «STYLIGHT, nov 16»
9
Trauen Sie sich!
Dekoration ist wieder angesagt. Aber keine Angst, es geht noch nicht um die Weihnachtszeit, sondern darum, dem Zuhause mehr Üppigkeit zu verleihen. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
10
Schnörkellose Stolperstricke statt barocker Üppigkeit
Schnörkellose Stolperstricke statt barocker Üppigkeit ... barock gilt, gerade Linien, Parallelen statt Geschnörkel, Reduktion statt Üppigkeit und Überwältigung. «kreiszeitung.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Üppigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/uppigkeit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z