Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Luxus" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUXUS

lateinisch luxus, zu: luxus = verrenkt, ausgerenkt und eigentlich = Verrenkung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUXUS IN TEDESCO

Luxus  [Lụxus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUXUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luxus è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUXUS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Luxus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Luxus

lusso

Luxus

Il lusso si riferisce a comportamenti, spese o attrezzature che vanno al di là della misura normale o della misura considerata necessaria o ragionevole in una società. Il lusso combina così fenomeni che sono considerati auspicabili per gran parte del gruppo di riferimento. Pertanto, il loro valore di scambio è spesso considerevole, cioè il prezzo per la loro acquisizione è elevato e quindi i beni di lusso sono di solito solo da acquisire sulla base di una corrispondente apparecchiatura con potenza o ricchezza. Lussuose abitazioni, ... ... servizi di porcellana nobili e ... ... automobili costose sono esempi di slitta di domenica di lusso: un'espressione precoce del lusso ... Luxus bezeichnet Verhaltensweisen, Aufwendungen oder Ausstattungen, welche über das übliche Maß hinausgehen bzw. über das in einer Gesellschaft als notwendig oder sinnvoll erachtete Maß. Luxus fasst damit Phänomene zusammen, die für einen großen Teil der Bezugsgruppe als erstrebenswert gelten. Deshalb ist ihr Tauschwert oft erheblich, das heißt der Preis für ihren Erwerb hoch und deshalb sind Luxusgüter meist nur auf der Grundlage einer entsprechenden Ausstattung mit Macht oder Reichtum zu erwerben. Luxuriöse Behausung,... ...edle Porzellanservices und... ...teure Autos sind Beispiele für Luxus Der Sonntagsbraten: Früher Ausdruck von Luxus...

definizione di Luxus nel dizionario tedesco

costoso, dispendioso, oltre il normale scopo, non necessario, operato solo per lo sforzo di piacere; Splendore, ricchezza sontuosaEsempio di tale auto è puro lusso, grande lusso guida nella vita di lusso. kostspieliger, verschwenderischer, den normalen Rahmen übersteigender, nicht notwendiger, nur zum Vergnügen betriebener Aufwand; Pracht, verschwenderische FülleBeispieleein solches Auto ist reiner Luxus großen Luxus treibenim Luxus leben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Luxus» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LUXUS


Amphioxus
Amphiọxus
Buxus
Bụxus
Kausalnexus
Kausa̲lnexus
Kruzifixus
Kruzifịxus
Nexus
Nẹxus 
Plexus
Plẹxus
Sexus
Sẹxus
Solarplexus
Sola̲rplexus, auch: […ˈplɛ…] 
Taxus
Tạxus

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LUXUS

Luxusanlage
Luxusappartement
Luxusartikel
Luxusausführung
Luxusausgabe
Luxusauto
Luxusbegriff
Luxusbordell
Luxusbrille
Luxusdampfer
Luxusgegenstand
Luxusgeschöpf
Luxusgut
Luxusgüterindustrie
Luxusherberge
Luxushotel
Luxusjacht
Luxuskabine
Luxusklasse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LUXUS

Airbus
Anus
Aus
Belarus
Bonus
Bus
Campus
Cyrus
Delicious
Dessous
Genius
Haus
Jesus
Lotus
Mauritius
Plus
Status
Virus
aus
plus

Sinonimi e antonimi di Luxus sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUXUS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Luxus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Luxus

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LUXUS»

Luxus Gepränge Komfort Opulenz Pomp Pracht Prunk Reichtum Überfluss Überfülle Üppigkeit luxus fertighaus music zitate möbel ferienhaus russen Wörterbuch bezeichnet Verhaltensweisen Aufwendungen oder Ausstattungen welche über übliche Maß hinausgehen World luxury guide magazin internet Seesteg Hotel Norderney eines besten Hotels Nordsee Region wohl einzige echte Konkurrenz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Galileo themengebiet prosieben kostet Welt zeigen euch alles bieten Ausführung teuersten Autos Laden deluxe Denn zeit Videointerview Michael Poliza Hier erfahren spannenden Anekdoten Weltenbummler seinen Reisen mitgebracht Mehr ferienhäuser ferienwohnungen exklusive unterkünfte Exklusive Ferienhäuser Ferienwohnungen

Traduzione di Luxus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUXUS

Conosci la traduzione di Luxus in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Luxus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Luxus» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奢侈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lujo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

luxury
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विलासिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роскошь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলাসিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mewah
190 milioni di parlanti

tedesco

Luxus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

贅沢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kemewahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sang trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लक्झरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lüks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lusso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luksusowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розкіш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολυτέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luukse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyx
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luksus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Luxus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUXUS»

Il termine «Luxus» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.535 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Luxus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Luxus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Luxus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUXUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Luxus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Luxus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Luxus

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LUXUS»

Citazioni e frasi famose con la parola Luxus.
1
Agnes Jarosch
Manieren sind ein Luxus, den wir uns mit gutem Gewissen immer leisten können. Dieser Luxus kostet keinen Euro extra und verleiht sofort ein erhabenes Lebensgefühl
2
Alec Guinness
Nicht viele Menschen leisten sich den größten Luxus, den es auf Erden gibt - eine eigene Meinung.
3
Antoine-Henri Jomini
Wehe dem Lande, wo der Luxus des Kapitalisten und des unersättlichen Wucherers über das Kleid des Tapferen gestellt wird, welcher sein Leben, seine Gesundheit und sein Vermögen für die Verteidigung des Landes hergibt.
4
Friedrich Torberg
Was ein Mann schöner ist wie ein Aff', ist ein Luxus!
5
Giorgio Armani
Sagen zu können, was man denkt - das ist wirklich Luxus.
6
Johann Baptist von Hirscher
Es gibt dessen, wofür die Liebe in ihrer Barmherzigkeit Ausgaben machen kann, so überaus vieles, daß ihr für Sachen des Luxus immer nur sehr Mäßiges bleiben kann.
7
Judith Holofernes
Bio-Obst per e-mail zu bestellen ist mein Luxus.
8
Marcus Tullius Cicero
Der Feind befindet sich in unseren Mauern. Gegen unseren eigenen Luxus, unsere eigene Dummheit und unsere eigene Kriminalität müssen wir kämpfen.
9
Moritz Heimann
Nichts lernt sich so leicht wie der Luxus, auch der des Geistes.
10
Otto von Bismarck
Leisten wir uns den Luxus, eine eigene Meinung zu haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LUXUS»

Scopri l'uso di Luxus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Luxus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luxus: die Ambivalenz des Überflüssigen in der Moderne
Literatur äussert. Die Herausgeber Christine Weder, geb. 1974, Postdoc-Assistentin im Bereich Neuere deutsche Literatur an der Universität Basel. Veröffentlichungen u.a.: Erschriebene Dinge: Fetisch, Amulett, Talisman um 1800 (2007).
Christine Weder, Maximilian Bergengruen, 2011
2
Luxus Privatgeburt - Hausgeburten in Wort und Bild
Rund 95 Prozent der 268 fur "Luxus Privatgeburt" befragten Hausgeburtsmutter sind sich einig: Die Hausgeburt war ein "sehr gutes" Erlebnis!
Martina Eirich, Caroline Oblasser, 2012
3
In Luxus Investieren: Wie Anleger Vom Konsumrausch Der ...
Aktuell verfügen weltweit über zehn Millionen Familien über ein jährliches Einkommen von mehr als einer Million US-Dollar.
Hans-Lothar Merten, 2009
4
Das Streben nach Luxus: in der modernen Konsumgesellschaft
Wolfgang Stricker greift hier ein Thema auf, das so alt zu sein scheint wie die Zivilisation selbst, mit dem die heutige, moderne Welt aber scheinbar noch immer nicht richtig umzugehen wei.
Stricker Wolfgang, 2009
5
Luxus-Momente
Luxus-Momente - das sind nicht die von langer Hand vorbereiteten Protz-Inszenierungen, sondern die vielen kleinen Glanzlichter des Lebens.
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
6
Luxus und Konsum - eine historische Annäherung
Reinhold Reith Einleitung Luxus und Konsum - eine historische Annäherung Das »Collegium Johann Beckmann« behandelt auf seinen Tagungen Themen, die mit den Werken und dem Wirken von Johann Beckmann (1739-1811) in enger ...
Torsten Meyer
7
Tausche Luxus gegen Rucksack: mit 55 Aufbruch ins Abenteuer...
Doris Eckmann blickt auf eines ihrer sch nsten Weihnachtsfeste zur ck, am Strand in Neuseeland mit einer bunt zusammengew rfelten Schar junger Menschen aus aller Welt. Den H hepunkt der Reise bildet der Aufenthalt in der S dsee.
Doris Eckmann, 2009
8
Luxus und Integration: materielle Hofkultur Westeuropas vom ...
Hofisches Leben war bis tief ins 19. Jahrhundert die erstrebenswerteste Daseinsform nicht nur Europas und ist untrennbar mit dem Luxus als einer Kultur des Uberflusses verbunden.
Werner Paravicini, 2010
9
Luxus und Kapitalismus
Luxus in quantitativem Sinne ist gleichbedeutend mit „Vergeudung“ von Gütern: wenn man hundert Dienstboten hält, wo einer „genügt“, oder wenn man drei Schwefelhölzer auf einmal ansteckt, um sich die Zigarre anzuzünden. Luxus in ...
Werner Sombart, 2014
10
Hartz-IV den Luxus gönn' ich mir
Lassen Sie sich mit diesem Buch in eine Geschichtenwelt von Hartz-IV entühren, wie Sie es so bislang noch nicht gesehen haben.
Tatjana Möchte, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUXUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Luxus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aldi, Lidl und der Luxus : Die Zukunft gehört den Design-Discountern
Auch Discounter müssen um ihre Kunden kämpfen. Aldi Nord setzt nun mit Piniendekor und Einkaufswagen mit Becherhaltern auf einen Hauch von Luxus. «Handelsblatt, ott 16»
2
Bentley Bentayga Diesel: Luxus-SUV mit 435-PS-Diesel
... und 900 Nm Drehmoment. Damit soll der Luxus-SUV in 4,8 Sekunden auf Tempo 100 spurten. Der Kampf gegen die Fahrwiderstände endet erst bei 270 km/h ... «auto motor und sport, set 16»
3
Limburg - Bätzing zieht nicht in Luxus-Residenz
Der künftige Bischof von Limburg, Georg Bätzing, wird nicht die von seinem Vorgänger für viele Millionen Euro aufwendig umgebaute Luxus-Residenz ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
4
Bau von Luxus-Kreuzfahrtschiffen in Stralsund
Nach der Pleite der P+S Werften im Jahr 2012 war es still geworden am Werftstandort Stralsund. Auf dem Gelände der Volkswerft herrschte weniger Betrieb als ... «NDR.de, ago 16»
5
Luxus-Warenhaus - Oberpollinger schreibt rote Zahlen
Grund seien hohe Investitionen der Eigentümer in die drei Luxus-Warenhäuser, hieß es. Dem Fachblatt zufolge werden die Häuser mit einem Minus von rund ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
München: Kommune soll Eltern Luxus-Kita zahlen
Was so mancher Arbeitnehmer netto im ganzen Monat verdient, kostet ein Platz in einer Luxus-Kita in München. Die Eltern eines kleinen Jungen werden nun ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
7
Ein Besuch im Luxus-Hotel der Elbphilharmonie
Hoch über dem Hamburger Hafen eröffnet am 4. November das „Westin Hamburg“ in der Elbphilharmonie. Das Luxus-Hotel mit 244 Zimmern, verteilt auf 19 ... «Hannoversche Allgemeine, lug 16»
8
EM-Profis schwelgen im Luxus
Köche und Lebensmittel werden in die EM-Quartiere in Frankreich mitgebracht, die Luxus-Teamhotels mit allerlei Annehmlichkeiten und Extras ausgestattet. «sport.de, giu 16»
9
Komfort statt Isomatte: "Glamping": Luxus-Camping liegt im Trend
Die Camping-Branche erfindet sich gerade neu. Plätze mit Edelausstattungen sollen zusätzliche Kunden anlocken. Luxus-Camping ist in anderen Ländern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
10
Mercedes S Cabrio mehr Luxus geht nicht
Mercedes S 500 Cabriolet - Luxus im Überfluss, wenn man die lange Aufpreislistre bemüht. © press-inform - das Pressebuero. 1 von 20. Mercedes S 500 ... «STERN, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luxus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/luxus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z