Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Prunk" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRUNK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch prunk, verwandt mit ↑prangen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRUNK IN TEDESCO

Prunk  Prụnk [prʊŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRUNK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prunk è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRUNK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Prunk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Prunk nel dizionario tedesco

Sembrava essere efficace, manifestarsi come uno splendore eccessivamente sentitoEsempi di tutto SplendorPrunk. auf Wirkung bedachte, als übermäßig empfundene PrachtBeispieleleerer PrunkPrunk entfalten.

Clicca per vedere la definizione originale di «Prunk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRUNK


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Umtrunk
Ụmtrunk 
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRUNK

Prügeltorte
Prüll
Prünelle
Prunk liebend
Prunkball
Prunkbau
Prunkbett
prunken
Prunkgemach
Prunkgewand
prunkhaft
prunklos
Prunklosigkeit
Prunkraum
Prunksaal
Prunkschwert
Prunksessel
Prunksitzung
Prunkstück
Prunksucht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Sinonimi e antonimi di Prunk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRUNK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Prunk» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Prunk

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRUNK»

Prunk Aufwand Brimborium Extravaganz Fülle Gedöns Glanz Komfort Luxus Opulenz Pomp Pracht Reichtum Spektakel Tamtam Theater Überfluss Überfülle Üppigkeit prunk protz Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen fremdwort herkunft Lexikon deutscher bombast Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch russisch kostenlosen Russisch viele weitere Prunkm bescheidener schlichter Prunk=prahlerisch stolzerLebensstil üppigsterAufwand IronAusdruck aufgekommenzurZeitdesletztendeutschenKaisers kostümsitzung gardemaß bürgergarde blau gold Kostümsitzung Geniessen Kristallsaal Deutz Spitzenprogramm diesem einzigartigen Saal ersten Minute eine pracht puder agil bamberg stadtführungen Für Gruppen Personen Schauspielführung „Prunk Pracht Puder verschiedenen Arrangements einem „Rendezvous Barock erweitert themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS

Traduzione di Prunk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRUNK

Conosci la traduzione di Prunk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Prunk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prunk» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

华丽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pompa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pageantry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जलूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фикция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pompa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাড়ম্বর দৃশ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apparat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perhiasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Prunk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見世物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구경 거리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pageantry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quang cảnh lộng lẫy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதனுடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थाटमाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçit alayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spettacolo sfarzoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

widowiskowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фікція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spectacol public grandios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πομπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

praal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ståt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overdådighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Prunk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRUNK»

Il termine «Prunk» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Prunk» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Prunk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Prunk».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRUNK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Prunk» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Prunk» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Prunk

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRUNK»

Citazioni e frasi famose con la parola Prunk.
1
Martin Heinrich
Männer mit großem reichen Innern können nie anders als äußerst einfach, ohne Kunst und Prunk auftreten, weil sie genau ihren und des nächsten Wert erkennen.
2
Friedrich II. der Große
Ich habe als Philosoph gelebt und will als solcher begraben werden, ohne Pomp, ohne Prunk und ohne die geringsten Zeremonien.
3
Peter Rosegger
Ich schätze höher das Natürliche als das Gemachte, das Ländliche höher als das Städtische, die Einfachheit höher als den Prunk, die Taten höher als das Wissen, das Herz höher als den Geist.
4
John Knittel
Prunk erregt stets Neid und Missgunst, untergräbt die Verbundenheit mit dem Führer und lässt das Volk zu Abtrünnigen werden.
5
Konfuzius
Der Edle strebt beim Essen nicht nach Sattsein und in der Wohnung nicht nach Prunk.
6
Martin Heinrich
Männer mit großem reichen Innern können nie anders als äußerst einfach, ohne Kunst und Prunk auftreten, weil sie genau ihren und des nächsten Werth erkennen.
7
Arthur Schopenhauer
Die höchsten Stände in ihrem Glanz, in ihrer Pracht und Prunk und Herrlichkeit und Repräsentation aller Art können sagen: unser Glück liegt ganz außerhalb unserer selbst; sein Ort sind die Köpfe anderer.
8
François de La Rochefoucauld
Der Prunk der Begräbnisse betrifft mehr die Eitelkeit der Lebenden als die Ehre der Toten.
9
François de La Rochefoucauld
Der Prunk bei Begräbnissen gilt mehr der Eitelkeit der Lebenden als der Ehre der Verstorbenen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRUNK»

Scopri l'uso di Prunk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prunk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Prunk, m., -es, herrlicher Glanz, z. B. der Waffen, der Sonn««., besonders tadelnd von rinem übertriebenen Glänze , «on einem Ubers mage der zur Schau getragenen Pracht und «ugern Herrlichkeit: Prunk zeigen, treiben; Prunk in Kleidern ,c.
Theodor Heinsius, 1830
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
B. Lber das Bett ; der p^degen, ein Degen, d« nur zum Prunk« dient (ein Staattdegev); Prunke», unth. F., mithaben, Prunk zeigen, durch übertriebenen äußern Glanz, Schmuck tt. die Augen «Uf sich ziehen, besoN' bexS der Mangel innern ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Putzmacherinn) ; gew. tadelnd : übertriebener Glanz , im Übermaß zur Schau gestellte Pracht, Eitelkeit vecrathender Schmuck (Prunk in Kleidern, Prunk in Worten, s. v. w. Schwulst); auch f. feierliches Gepränge, Staat (fr. Parade), bes. in Zsetz.
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Putzmacherinn); gew. tadelnd: übertriebener Glanz, im Übermaß zur Schau gestellte Pracht, Eitelkeit verrathender Schmuck (Prunk in Kleidern, Prunk in Worten, f. v. w. Schwulst); auch f. feierliches Gepränge, Staat (fr. Parade), bes. in Zsetz.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
F. Kind. O Die Prunkblüme, Mz, — n, eine Blume, die bloß prunkt, bloß Das Prunkgewand, — es, Mz, — gewander, ein prunkendes Ge- durch Süßere Schönheit, Glanz in die Augen fällt, sich aber durch, wand, womit man Prunk treibt (Holländ.
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
F., mithaben, Prunk zeigen, durch übertriebenen iiußern Glanz, Schmuck ic. die Augen auf sich ziehen, besonders bei Mangel inner» WcrtheS, den man dadurch zu verstecken sucht: in schönen Rleidcrn prunken (Vcrgl. prattgen)! ; in einigen ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eigenschaften hat, noch auch sich in eine prächtige Kutsche, mit, welcher schöne Früchte verwandelt; Sie P- »der !n welcher mein prunkt (der Prunk Hohne , eine Art großer Bohnen, wel- , wagen)/ p- liebend/ E. u. u.w., che große schöne und ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Theater
Prunk. Dem Staate? das heißt hier zu Lande dem Fürfien. Dann muß ich meine Frage wiederholen. Kammerj. Du bifi ein Schlaukopf. Nein. Prunk. fo wichtig ifi der Dienfi nicht: Ich habe nur einen Iakobiner belauert. Prunk. Das wäre? Kammerj.
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1840
9
Schauspiele
Prunk, ich, habe «inen Fang gethan. - prunk. Ein-Midchen? Kammer». Nicht doch ; ich habe dem Staate einen Dienst geleistet. Prunk. Dem Staate? das heißt hier zu Lande dem Fürsten. Dann muß ich meine Frage wiederholen. Rammerj.
August von Kotzebue, 1797
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In guter Bedeutung gegen den Begriff, des, Wortes Prunk , für Prachtblüte gebraucht es I. P. Richter: .Wahrlich, eine kräftige und rein erzogene Jungfrau ist eine so poetische Blume der matten Welt, daß, jedem der Anblick, diese Prunkblüte ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRUNK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prunk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Indischer Minen-Baron - 50 000 Gäste bei indischer Prunk-Hochzeit
Indischer Minen-Baron 50 000 Gäste bei indischer Prunk-Hochzeit. Indien. Der Bräutigam Rajeev Reddy mit seiner Braut Bramhani, der Tochter des indischen ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Kim Kardashian: Prunk-Party abgesagt
Kim Kardashian will nach dem Raubüberfall nicht einmal ihren Geburtstag feiern. Dabei war alles schon geplant - und es sollte ein rauschendes Fest werden. «Gala.de, ott 16»
3
Prunk statt Passion: Bei Mormonen zu Besuch
Sie stehen zu zweit in Fußgängerzonen, klingeln an der Haustür: junge, höfliche Männer im schwarzen Anzug mit Namensschild und meist amerikanischem ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, set 16»
4
"Liebe der Danae": Schwelgen in Pomp und Prunk
Salzburg - Soviel Pomp und Prunk und Protz war selten, sogar bei den Salzburger Festspielen. Die Riesenbühne des Großen Festspielhauses war fast zu klein ... «DIE WELT, ago 16»
5
Ausstellung: Mit Prunk die Gäste begrüßt
Heinz Kracht (l.) und Hartmut Dorgerloh nahmen in der Leseecke Platz, um die Presse der vergangenen Jahrzehnte zu studieren. Brühl -. „Die Bevölkerung wird ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»
6
Hochschulen: Verdacht auf Prunk im Schlauen Haus
Wurde der Bau „besonders aufwendig geführt“? Darauf gibt es zumindest Hinweise. Der Landesrechnungshof prüft nun die baulichen Standards. Ermittler ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»
7
Mit Prunk und Strickjacke
Kein anderes europäisches Königshaus versteht sich so sehr auf Prunk und Pracht. Zum großen Jubiläum zeigen sich die Queen und Prinz Philip aber wie die ... «Tageblatt online, giu 16»
8
U-Bahn in Pjöngjang: Der Prunk im nordkoreanischen Untergrund
Selten gibt es Bilder aus Nordkorea. Einen Einblick geben nun Fotos der U-Bahn in der Hauptstadt Pjöngjang. Diese soll 100 Meter unter der Erde liegen. «DIE WELT, apr 16»
9
Vom Punk zum Prunk
Da sitzt Putins Erzfeindin zwischen all den edlen Dingen, die das Zürcher Bürgertum über die Jahre ungestört angehäuft hat, und wirft Nüsschen ein. «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
10
Pariser Modewoche Prunk und Paris
Pariser Modewoche Prunk und Paris. Rüschen, Pailletten, Plissees: In den ersten Tagen einer langen Prêt-à-porter-Woche zeigen die Designer lieber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prunk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/prunk>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z