Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Usambaraveilchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA USAMBARAVEILCHEN

nach dem Gebirgsstock Usambara in Tansania.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI USAMBARAVEILCHEN IN TEDESCO

Usambaraveilchen  [Usamba̲raveilchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USAMBARAVEILCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usambaraveilchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA USAMBARAVEILCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Usambaraveilchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Usambaraveilchen

violette africane

Usambaraveilchen

La vera viola africana è una specie vegetale della famiglia Gesneriengewächse. Le specie botaniche pure crescono ancora selvaggiamente nelle montagne Usambara in Tanzania. La viola afro-africana è nativa nelle specie e sottospecie nativi della Tanzania. Il loro nome banale tedesco è stato dato alla Viola africana, perché la specie Saintpaulia ionantha è stata trovata nei monti Usambara. La parte di nome "Violet" si riferisce al fatto che in primo luogo ha dato violetta, cioè la violetta, Saintpaulia; la violetta africana non è strettamente legata al genere Violet. Das Echte Usambaraveilchen ist eine Pflanzenart aus der Familie der Gesneriengewächse. Die reine botanische Art wächst auch heute noch vereinzelt wild in den Usambara-Bergen in Tansania. Das Kultur-Usambaraveilchen stammt von ursprünglich in Tansania beheimateten Arten und Unterarten ab. Ihren deutschen Trivialnamen erhielt das Usambaraveilchen, weil die Art Saintpaulia ionantha in den Usambara-Bergen gefunden wurde. Der Namensteil „Veilchen“ bezieht sich darauf, dass es zuerst violette, also veilchenfarbene, Saintpaulia gab; mit der Gattung Veilchen ist das Usambaraveilchen dagegen nicht näher verwandt.

definizione di Usambaraveilchen nel dizionario tedesco

Pianta con foglie a forma di rosetta, tondeggianti e pelose e fiori viola simili a blu violetto, rosa o bianco. Pflanze mit in Rosetten stehenden, rundlichen, behaarten Blättern und veilchenähnlichen Blüten von violettblauer, rosa oder weißer Farbe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Usambaraveilchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON USAMBARAVEILCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME USAMBARAVEILCHEN

Usability
usable
Usambara
Usance
usancemäßig
Usancenhandel
Usanz
USB
USB-Stick
Usbeke
Usbekin
usbekisch
Usbekische
Usbekistan
Uschak
Uschanka
Uschebti
Uschi
Uschki
USD

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME USAMBARAVEILCHEN

Alpenveilchen
Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Sinonimi e antonimi di Usambaraveilchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «USAMBARAVEILCHEN»

Usambaraveilchen Wörterbuch usambaraveilchen krankheiten giftig gießen vermehrung blüht nicht pflege tatort für katzen Echte eine Pflanzenart Familie Gesneriengewächse reine botanische wächst auch heute gartendialog Alles über Zimmerpflanze Pflanzen Umtopfen Vermehren Schneiden richtigen Tipps Blühen erfolgreich pflegen pflanzenfreunde Saintpaulia gehören wegen Ihrer farbenprächtigen Blüten kräftig gefärbten Blätter beliebtesten Zimmerpflanzen Neben tipps zuhause zählt saintpaulia zimmerpflanzen Kaum viele Freunde Pflanze vielen Sorten Markt kaum unserer gartenwiki mein schöner garten Garten Wiki erfahren alles Schreiben ergänzen Porträts fehlenden Gartenpflanzen richtig frag mutti gedeihen besten wenn Badezimmer stelle Fenster befindet floramanie Seine Heimat Usambaragebirge Ostafrika Tanzania Dort

Traduzione di Usambaraveilchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USAMBARAVEILCHEN

Conosci la traduzione di Usambaraveilchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Usambaraveilchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Usambaraveilchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非洲紫罗兰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violetas africanas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

African violets
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अफ्रीकी बैंगनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البنفسج الأفريقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

африканские фиалки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violetas africanas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আফ্রিকান বেগুনীই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

violettes africaines
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Violets Afrika
190 milioni di parlanti

tedesco

Usambaraveilchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アフリカスミレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아프리카 제비꽃
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Afrika violets
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoa violet châu Phi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆப்பிரிக்க violets
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आफ्रिकन violets
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Afrika menekşeleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violette africane
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fiołki afrykańskie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

африканські фіалки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violete africane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφρικανικές βιολέτες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Afrikaanse viooltjies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Saintpaulia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

afrikanske fioler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Usambaraveilchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USAMBARAVEILCHEN»

Il termine «Usambaraveilchen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.310 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Usambaraveilchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Usambaraveilchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Usambaraveilchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USAMBARAVEILCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Usambaraveilchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Usambaraveilchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Usambaraveilchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «USAMBARAVEILCHEN»

Scopri l'uso di Usambaraveilchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Usambaraveilchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Das Usambaraveilchen gehört in eine mehr als 20 Arten umfassende Gattung der Gessneriaceen, die im tropischen Ostafrika vorkommt. Die obengenannte Art wurde im Jahre 1892 im Usambara-Gebirge an der Nordostgrenze der damaligen ...
Heinz D Krausch, 2012
2
Gesneriengewächse: Drehfrucht, Usambaraveilchen, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Webfehler in Weissen Westen
Erleichterung. oder ... Wer. hat. das. Usambaraveilchen. kalt. gemacht? „ Verdammt noch mal", schimpfte Inspektor Riese, als er die Sekretariatstür zu Frau Lempke öffnete. „Wer hat denn schon wieder einmal den PC und den Drucker übers ...
Ursula Jaensch, 2004
4
Förderband 5 - Bodenkunde
Simone. Regina. Adams. Usambaraveilchen,. Schrankpapier. Oma stirbt. Als Kind hielt ich sie für unsterblich. Noch einmal betrete ich dieses düstere, kleine Haus, wie immer durch die Hintertür, die ich langsam öffne. Ich setzeden Fuß auf die ...
Matthias Ulrich, Ulrich Zimmermann, 2006
5
Kurzzeittherapie - ein praktisches Handbuch: die ...
Im nachfolgend beschriebenen Fall der „Usambaraveilchen-Königin" wandte Erickson zwei Strategien an: Er verstärkte die existierende Ausnahme und er kreierte einen Kontext, in dem neue Ausnahmen aufkommen konnten. Der Enkel einer ...
Luc Isebaert, 2009
6
Wismarbucht
»Usambaraveilchen.« Ich ließdie Bezeichnung der blau-violetten Pflanzeaufder Zunge zergehen. »Usambaraveilchen«, wiederholte auch die Hannemann mit viel Gefühl. Die habe derHerr Hanekamp aus einem ganz anderenGrund nicht ...
André Bawar, 2011
7
Der Geflügelhof und Kleinvieh
Obstbau. Das Usambaraveilchen blüht ohne «grünen Daumen« Verkauf, Montage und Kundendienst in der Schweiz: Walder Waldeck AG,. Zweckzange benützt heute der Kürschner Spezialtische mit Kompressoren, Motoren und elektrischen ...
8
Tatort A-Z: 40 Jahre Tatort - Referenzbuch mit Glossar 1970 ...
Filmkritik: Gut gemachte Tatort-Folge im Kleid eines Kammerspiels, bei der man sich von der Wiener Gemütlichkeit des Ermittlers nicht täuschen lassen darf Anzahl der Wiederholungen bis 2011: 3 Usambaraveilchen Tatort 123: → Veigl,  ...
Joachim Hess, 2012
9
Real ...:
Beschreibe die ungeschlechtliche Fortpflanzung beim Usambaraveilchen! 5. Welche Pflanzen vermehren sich mit Hilfe von Ausläufer bzw. Senker? ** Ausläufer: Senker: BBiioollooggiiee SStteeggrreeiiffaauuffggaabbee 22 1. Die Haut der ...
Peter Peltzer, 2000
10
Patentierbarkeit gentechnischer Veränderungen von Organismen
Das BPatG hat in der Entscheidung Usambaraveilchen die Schutzfähigkeit eines (nicht gentechnischen) Züchtungsverfahrens für eine neue Sorte zwar bejaht, jedoch Ansprüche auf durch generative Vermehrung (Stecklinge) erzeugte ...
Manuela Markweg-Hanke, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USAMBARAVEILCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Usambaraveilchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Usambaraveilchen: Das sollten Sie beim Gießen beachten!
Das Usambaraveilchen ist zuverlässig. Drei- bis viermal im Jahr erblüht es. Auch lässt es sich mit gar nicht so viel Aufwand pflegen - nur das Gießen ist heikel. «Wetter.de, gen 17»
2
Tansanias Bergschönheit für die Fensterbank: Das Usambaraveilchen
«Beachtet man Pflegetipps und sorgt dafür, dass das Herz der Blattrosette stets vor Fäulnis geschützt bleibt, so ist das Usambaraveilchen bei ausreichender ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 16»
3
Eine schrecklich große Familie Gesnerien
Von Usambaraveilchen oder Streptocarpus, auch bekannt als Drehfrucht, hat sicher schon der ein oder andere gehört. Aber dass Aeschynanthus und ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
4
Kommentar: Allee der Usambaraveilchen
Aus der „Petersallee“ sollte die „Allee der Usambaraveilchen“ werden, die aus Tansania stammen, und aus dem „Nachtigalplatz“ ein „Baobabplatz“, benannt ... «Berliner Zeitung, nov 16»
5
Krimi-Tipps am Dienstag
... dass Ulla Brendl oft von einem Herrn besucht wurde, und dass zuletzt eine Dame bei ihr war, die ein weißes Usambaraveilchen mitgebracht hat. 20:15 Uhr ... «VIP.de, Star News, ago 16»
6
Musikalische Lesung in Kirchdorf kommt an
Den Dank des KunstKulturForums an die beiden Künstler überbrachte Friedrich Orth in Form zweier Usambaraveilchen. Dabei brachte er zum Ausdruck, wie ... «kreiszeitung.de, feb 16»
7
Pflanzenmesse in Essen: Harte Zeiten für Topfpflanzen
Schwere Zeiten für Usambaraveilchen, Begonie & Co.: Während die grüne Branche im vergangenen Jahr weiter wachsen konnte, ging der Absatz von ... «Wetter.de, gen 16»
8
Schaut auf dieses Blatt!
... und ist zugleich so schrecklich uneitel: In Amtsstuben verweilen einige Exemplare seit Jahrzehnten zwischen welken Usambaraveilchen und Dieffenbachien. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 15»
9
Das kleine Blütenwunder erobert die Wohnzimmer
Immer öfter sind es die Nostalgiepflanzen, die unsere Wohnzimmer erobern. Eine davon ist das Usambaraveilchen. Über Jahrzehnte war es eine der ... «nachrichten.at, nov 14»
10
Usambaraveilchen pflegen und vermehren
Im Zimmer benötigen Usambaraveilchen einen hellen Standort. Direkte Sonne an einem Südfenster vertragen sie allerdings nicht. Ganzjährig benötigen sie ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usambaraveilchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/usambaraveilchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z