Scarica l'app
educalingo
verlangen

Significato di "verlangen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERLANGEN

mittelhochdeutsch verlangen, zu ↑langen, ursprünglich unpersönlich gebraucht, die Bedeutung »begehren« entwickelte sich aus » lang dünken«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERLANGEN IN TEDESCO

verlạngen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLANGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verlangen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verlangen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERLANGEN IN TEDESCO

definizione di verlangen nel dizionario tedesco

esortare chiedendo, volendo avere; assolutamente necessario; necessario aver richiesto, richiedere, comandare, chiedere a qualcuno di mostrare qualcosa, di mostrare, di voler parlare, che qualcuno verrà da voi, desidererà qualcosa, desidererà qualcuno, qualcosa. esigente, volendo avere esempi di esempi, una spiegazione, più stipendi, chiedendo il suo diritto ad avere il permesso che lei gli chiedesse di parlare, chiedere l'impossibile di mirdu non può ben chiedere di lui che paga tutto ciò che è troppo per chiedere di più non si può davvero chiedere il conto ; impersonale \u0026 gt;: è richiesta ogni puntualità.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERLANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlange
du verlangst
er/sie/es verlangt
wir verlangen
ihr verlangt
sie/Sie verlangen
Präteritum
ich verlangte
du verlangtest
er/sie/es verlangte
wir verlangten
ihr verlangtet
sie/Sie verlangten
Futur I
ich werde verlangen
du wirst verlangen
er/sie/es wird verlangen
wir werden verlangen
ihr werdet verlangen
sie/Sie werden verlangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlangt
du hast verlangt
er/sie/es hat verlangt
wir haben verlangt
ihr habt verlangt
sie/Sie haben verlangt
Plusquamperfekt
ich hatte verlangt
du hattest verlangt
er/sie/es hatte verlangt
wir hatten verlangt
ihr hattet verlangt
sie/Sie hatten verlangt
Futur II
ich werde verlangt haben
du wirst verlangt haben
er/sie/es wird verlangt haben
wir werden verlangt haben
ihr werdet verlangt haben
sie/Sie werden verlangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlange
du verlangest
er/sie/es verlange
wir verlangen
ihr verlanget
sie/Sie verlangen
Futur I
ich werde verlangen
du werdest verlangen
er/sie/es werde verlangen
wir werden verlangen
ihr werdet verlangen
sie/Sie werden verlangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlangt
du habest verlangt
er/sie/es habe verlangt
wir haben verlangt
ihr habet verlangt
sie/Sie haben verlangt
Futur II
ich werde verlangt haben
du werdest verlangt haben
er/sie/es werde verlangt haben
wir werden verlangt haben
ihr werdet verlangt haben
sie/Sie werden verlangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlangte
du verlangtest
er/sie/es verlangte
wir verlangten
ihr verlangtet
sie/Sie verlangten
Futur I
ich würde verlangen
du würdest verlangen
er/sie/es würde verlangen
wir würden verlangen
ihr würdet verlangen
sie/Sie würden verlangen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verlangt
du hättest verlangt
er/sie/es hätte verlangt
wir hätten verlangt
ihr hättet verlangt
sie/Sie hätten verlangt
Futur II
ich würde verlangt haben
du würdest verlangt haben
er/sie/es würde verlangt haben
wir würden verlangt haben
ihr würdet verlangt haben
sie/Sie würden verlangt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlangen
Infinitiv Perfekt
verlangt haben
Partizip Präsens
verlangend
Partizip Perfekt
verlangt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLANGEN

abfangen · anfangen · angegangen · auffangen · bangen · befangen · begangen · behangen · belangen · empfangen · erlangen · fangen · gefangen · gegangen · gelangen · hangen · langen · orangen · unterfangen · vergangen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLANGEN

verlammen · verlanden · Verlandung · verlängerbar · verlängern · verlängert · Verlängerter · Verlängerung · Verlängerungskabel · Verlängerungsoption · Verlängerungsschnur · Verlängerungsstück · verlangsamen · Verlangsamung · verlangtermaßen · verläppern · Verläpperung · verlärmen · verlaschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLANGEN

abgegangen · abgehangen · abhangen · abverlangen · anhangen · anlangen · auslangen · einfangen · einlangen · gehangen · hineingelangen · mangen · prangen · umfangen · unbefangen · verfangen · verhangen · wiedererlangen · zurückgelangen · zurückverlangen

Sinonimi e antonimi di verlangen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERLANGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verlangen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLANGEN»

verlangen · abverlangen · beanspruchen · bedürfen · beharren · benötigen · bestehen · brauchen · drängen · dringen · einfordern · einmahnen · erfordern · erheischen · erzwingen · fordern · gebieten · heischen · insistieren · kosten · persistieren · pochen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · absicht · raetsel · hilfe · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · VERLANGEN · Lösungswort · ABSICHT · Verlangen · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · Dict · wörterbuch · dict · verlangt · etwas · nachdrücklich · haben · Arbeiter · mehr · Lohn · verlange · dass · Stelle · gehst · Schaffner · stgb · tötung · dejure · jemand · durch · ausdrückliche · ernstliche · Getöteten · Tötung · bestimmt · worden · Freiheitsstrafe · sechs · Monaten · Deutschen · Intimität · sexuelle · leidenschaft · wieder · wecken · Auch · Paare · eine · gute · lebendige · Beziehung · führen · kennen · Langeweile · Bett · schwindende · Partner · Müssen · Sylvia · stolz · heyne · verlag ·

Traduzione di verlangen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERLANGEN

Conosci la traduzione di verlangen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verlangen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verlangen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

需求
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

demanda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

desire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спрос
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

demanda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাহিদা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

demande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

permintaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verlangen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

需要
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dikarepake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu cầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मागणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

talep
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

domanda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

popyt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

попит
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cerere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vraag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

efterfrågan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etterspørsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verlangen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLANGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verlangen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verlangen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verlangen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERLANGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verlangen.
1
Emil Gött
Gut sein ist eigentlich das Wenigste, was wir von uns verlangen können. Es ist nur eine Verfassung, eine Grundstimmung zu dem Leben, das wir durch Gut tun zu errichten hätten.
2
John Owen
Dinge, nicht Worte verlangen die Bräute, nicht Namen, Das Ding her! Weit willkommener als tausend Gedichte ist dies.
3
John Stuart Mill
Die Herren der Frauen verlangen mehr als einfachen Gehorsam und wandten die ganze Macht der Erziehung an, um ihren Zweck zu erreichen.
4
Jürgen Große
Nur wer die Liebe nicht nötig hat, darf alles von ihr verlangen.
5
Klaus Mann
Begehen Sie nicht einfach Selbstmord! Seien Sie einfallsreicher, das darf ich von Ihnen verlangen!
6
Lykurgos
Es ist ein hohes Maß von Torheit und Verblendung in den gesetzlichen Ordnungen der anderen Menschen, die zwar Hündinnen und Stuten nur von den besten männlichen Tieren belegen lassen, mit durch Geld und gute Worte erwirkter Erlaubnis ihrer Herren, die Frauen aber einsperren und bewachen und verlangen, daß sie nur von ihnen selbst Kinder gebären, auch wenn sie selbst geistesgestört, auch wenn sie überaltert, auch wenn sie siech sind.
7
Otto Wels
Nach den Verfolgungen, die die Sozialdemokratische Partei in der letzten Zeit erfahren hat, wird billigerweise niemand von ihr verlangen oder erwarten können, dass sie für das hier eingebrachte Ermächtigungsgesetz stimmt.
8
Petrus Jacobus Joubert
Unfehlbarkeit und Unverdorbenheit von der menschlichen Natur zu begehren heißt vom Winde verlangen, daß er sich nicht bewege.
9
Heinrich von Kleist
Ein jeder hat seine eigene Art, glücklich zu sein, und niemand darf verlangen, dass man es in der seinigen sein soll.
10
Pierre Bayle
Es ist gerecht, alle Religionen ohne Unterschied zu dulden, wenn sie nur nichts weiter verlangen, als Gewissensfreiheit und sich nicht an den bürgerlichen oder politischen Gesetzen vergreifen wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLANGEN»

Scopri l'uso di verlangen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verlangen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Shades of Grey - Geheimes Verlangen: Band 1 - Roman
Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren.
E L James, 2012
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Unser Verlangen nach Feiheit: Kein Traum, sondern Drama mit ...
Unser Verlangen nach Freiheit - und zwar nach unverkürzter Freiheit - kann es denn überhaupt erfüllt werden auch vor dem Hintergrund moderner und heute aktueller naturwissenschaftlich gegründeter Auffassungen über die Welt?
Thomas Buchheim, 2006
4
Finsteres Verlangen: Ein Anita Blake Roman
Ich brauche Urlaub.
Laurell K. Hamilton, 2012
5
Kein Verlangen nach Weniger
Eine lyrische Bilder-Reise durch Traumwelten, die verzaubern, verwirren, jedoch immer wieder sich selber finden lassen.
Thomas Limberg, Jonathan Geschwill, Sandra Limberg, 2010
6
Das Verlangen: Wie ich mir eine sexuelle Auszeit nahm - und ...
Sophie Fontanel hat einen interessanten Job und viele Freunde, ist erfolgreich und attraktiv.
Sophie Fontanel, 2012
7
Eiskaltes Verlangen
René Winter, Privatermittler der Detektei "Cute & Winter", wird von dem jungen Dennis Siebenlist engagiert, um den Mord an seinem Vater zu klären.
Simon Rhys Beck, Kira Malten, 2012
8
Bebendes Verlangen: Wohin die Liebe führt
David ist verliebt in Veronika, seine Traumfrau, doch die lasst ihn zappeln.
Manuel Spinner, 2011
9
Unter dem Vampirmond - Verlangen
Zwei Brüder, ein Blutsband - eine Liebe .
Amanda Hocking, 2012
10
Warum Freizeitparks feste Eintrittspreise verlangen
Basierend auf die Fragestellung Warum Freizeitparks feste Eintrittspreise verlangen" wird in dieser Arbeit zuerst auf die Theorie der Preisgestaltungsformen eingegangen, um Hintergrundinformation fur das anschliessend dargestellte ...
Derya Akdag, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLANGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verlangen nel contesto delle seguenti notizie.
1
500.000 Demonstranten verlangen Regierungsrücktritt
Die Regierung in Rumänien hat dem Druck der Straße nachgegeben. Die Verordnung, die den Kampf gegen Korruption bei Politikern einschränkte, wird wieder ... «Handelsblatt, feb 17»
2
Immer mehr Pflegheime verlangen hohe Depot-Gebühren
Rentnerinnen und Rentner, die in einem Alters- und Pflegeheim einen Platz suchen, erleben oft einen finanziellen Schock: Immer mehr Heime verlangen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 17»
3
SWR-Recherchen: Sparkassen in Rheinland-Pfalz verlangen ...
SWR-Recherchen: Sparkassen in Rheinland-Pfalz verlangen zunehmend Gebühren von Geschäftskunden auch für ungenutzte Dispo-Kredite ... «Finanzen.net, dic 16»
4
Buch der Woche | Kris van Steenberge: "Verlangen"
Ein wenig Jane Austen, ein wenig Flaubert, das Sujet der zu Höherem berufenen Provinzschönheit und die Grenzen, an denen sie sich abarbeitet, ist bekannt. «MDR, dic 16»
5
Kassenzetteli gibts nur noch auf Verlangen
Die Quittung an der Supermarktkasse wird zum Auslaufmodell. Lidl verzichtet künftig auf den automatischen Ausdruck an der Ladenkasse. Auch Coop beginnt ... «BLICK.CH, dic 16»
6
Bewährungsstrafe für Tötung auf Verlangen
Das Landgericht Meiningen hat am Mittwoch einen 42 Jahre alten Mann wegen Tötung auf Verlangen zu einer Bewährungsstrafe von zwei Jahren verurteilt. «MDR, nov 16»
7
„Klar hatte ich immer wieder ein Verlangen, eine Flasche ...
Jenny Elvers macht kein Geheimnis daraus, dass sie in der Vergangenheit mit Alkohol-Problemen kämpfte. Sie suchte sich Hilfe – und heute geht es ihr gut. «BUNTE.de, nov 16»
8
Wofür Banken Geld verlangen dürfen - und wofür nicht
Für die Einzahlung von Münzen können Banken schon länger Gebühren verlangen, weil der Aufwand damit für sie deutlich größer ist, zum Beispiel beim ... «Süddeutsche.de, ott 16»
9
Erster Fall von Sterbehilfe für Minderjährige in Belgien
„Die Tötung auf Verlangen von Kindern hat nichts mit würdigem Sterben zu tun“, kritisierte Eugen Brysch, Vorstand der Deutschen Stiftung Patientenschutz, das ... «shz.de, set 16»
10
Wirte verlangen von ihren Gästen Gebühr für Essensreste
"Mehrere Gastronomen machen sich Gedanken darüber, wie sie Lebensmittelverschwendung reduzieren können", sagte Stefanie Heckel, Sprecherin des ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verlangen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verlangen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT