Scarica l'app
educalingo
wollen

Significato di "wollen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WOLLEN

mittelhochdeutsch wollen, wellen, althochdeutsch wellen. mittelhochdeutsch wullīn, althochdeutsch wullinen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WOLLEN IN TEDESCO

wọllen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOLLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wollen è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA WOLLEN IN TEDESCO

volontà

Il termine "volontà" o "volontà" proviene dalla lingua comune dell'uso, e costituisce una prova del verbo "vuole". Nella scienza psicologica ed economica, il concetto della volontà è sinonimo del termine generale "volizione", che è definito in modo diverso per le due discipline scientifiche. Il concetto di forza di volontà viene utilizzato sia nel trattare che nel linguaggio tecnico.

definizione di wollen nel dizionario tedesco

l'intenzione, il desiderio, la volontà di fare qualcosa di definito e passato \u0026 gt; serve per parafrasare una richiesta, un desiderio \u0026 lt; congiuntivo I \u0026 gt; Esprime un desiderio, educato, ma allo stesso tempo specifica richiesta esprime che l'oratore ha considerato con scetticismo l'affermazione di un altro, che egli ritiene essere il più dubbio; esprime che qualcosa funziona nel modo menzionato nel verbo, accade, che scade o. in connessione con un secondo participio e "essere" o "diventare"; esprime che qualcosa è un certo sforzo, sforzo o simili. richieste; deve avere uno scopo specifico; servire a uno scopo, desiderare di avere qualcosa da fare; il desiderio esprime un desiderio irreale che esprime - di solito negato - che qualcosa non funziona, non funziona nel modo desiderato. per la sua prosperità o. bisogno di chiedere in "qualcuno vuole qualcosa". l'intenzione, il desiderio, la volontà di fare qualcosa di definito, Grammatikmit Infinitiv als Modalverb; voluto, voluto .... calze di lana, calze di lana, biancheria intima.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOLLEN

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · zollen · überrollen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOLLEN

wöllen · Wollfaden · Wollfett · Wollfilzpappe · Wollgarn · Wollgeorgette · Wollgestrick · Wollgewebe · Wollgras · Wollhaar · wollhaltig · Wollhandkrabbe · Wollhandschuh · Wollhaube · Wollhemd · Wollhose · wollig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOLLEN

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen

Sinonimi e antonimi di wollen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wollen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOLLEN»

wollen · abverlangen · anstreben · anvisieren · beabsichtigen · beanspruchen · bedürfen · begehren · benötigen · bezwecken · brauchen · dürsten · erheischen · erpicht · sein · erstreben · fordern · gedenken · gelüsten · hinauswollen · hinsteuern · hinzielen · intendieren · kosten · mögen · planen · postulieren · sinnen · trachten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wollen · wiktionary · Bearbeiten · Kinder · etwas · Weihnachtsmann · haben · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „wollen · konjugationstabelle · Indikativ · Präsens · Aktiv · will · willst · wollt · Präteritum · wollte · wolltest · wolltenWollen · berlin · wolle · kaufen · häkeln · stricken · lernen · Wolle · gibt · Einzigartiges · yourself · Workshops · Woll · Mode · jungen · Label · Slow · Sunday · Knitwear · reverso · Reverso · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · nicht · genug · wissen · muss · anwenden · Johann · Wolfgang · Goethe · hamburg · Gymnasiale · Bildung · Volksinitiative · Erhalt · Hamburger · Gymnasien · Klasse · guttenberg · zurück · Guttenberg · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen ·

Traduzione di wollen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WOLLEN

Conosci la traduzione di wollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wollen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

want
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाहते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تريد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хотеть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

querer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়োজন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vouloir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mahu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

wollen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

必要
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

필요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pengin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muốn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इच्छित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

istemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desiderare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chcieć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хотіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vrea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέλω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wollen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOLLEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wollen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wollen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wollen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOLLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wollen.
1
Alfred Kubin
Die Menschen wollen das Leben enträtseln. Mir aber macht erst sein Geheimnis das Leben schön und lebenswert.
2
Carmen Sylva
Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.
3
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
4
Don Marquis
In unserer Welt wissen die Menschen nicht, was sie wollen und sind trotzdem bereit, durch die Hölle zu gehen, um es zu kriegen.
5
Frank Matakas
Es gibt Menschen, die wollen sich gar nicht mit ihren Problemen herumschlagen. Sie wollen einfach, dass der Arzt, durch sein Machtwort oder durch Pillen, alle Schwierigkeiten beseitigt. Sie wollen z.B. eine Hilfe gegen Alkoholismus, gegen ihre Depressionen, aber sie wollen oder können nicht über die Gründe nachdenken, warum es so gekommen ist.
6
Gilbert Keith Chesterton
Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
7
Günther Beckstein
Die Leute wollen doch keinen milden Landesvater, keinen gütigen, freundlichen Onkel. Die wollen einen, der die Dinge nach vorne treibt.
8
Hamid Gul
Die Chinesen wollen jetzt nicht in diesen Sumpf hineingezogen werden, haben dann aber beim Wiederaufbau sicher eine entscheidende Rolle.
9
Harold Pinter
Die Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
10
Igor Smirnow
Die USA wollen die Präsenz Russlands hier beseitigen. Das aber darf nicht geschehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOLLEN»

Scopri l'uso di wollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Welchen Fortschritt wollen wir?: Neue Wege zu Wachstum und ...
»Fortschritt« klingt nicht immer nach einer Entwicklung zum Besseren hin; er kann auch als Bedrohung erscheinen.
Matthias Machnig, 2011
2
Wir wollen frei sein und müssen sterben: Drei Betrachtungen
Wir wollen frei sein und m ssen sterben.
Lothar Schenk, 2011
3
Frauen auf dem Sprung: Wie junge Frauen heute leben wollen - ...
Jutta Allmendinger präsentiert kompakt und eindrücklich die wegweisenden Ergebnisse dieser Untersuchung: Die jungen Frauen sind auf dem Sprung.
Jutta Allmendinger, 2010
4
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?
Richard David Precht, 2010
5
Was Katzen wirklich wollen
Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010
6
Wie wollen wir sterben?: Ein ärztliches Plädoyer für eine ...
Michael de Ridder, seit über dreißig Jahren an verschiedenen Kliniken in Hamburg und Berlin als Internist, Rettungs- und Intensivmediziner tätig, plädiert dafür, Sterben wieder als Teil des Lebens wahrzunehmen und anzuerkennen.
Michael de Ridder, 2010
7
Unterrichtseinheit "Wir wollen eine Reise machen.": ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einheit ist fur acht Unterrichtsstunden geplant.
Franziska Waldschmidt, 2009
8
Wille und Wollen: Psychologische Modelle und Konzepte
Hilarion. G. Petzold. Einleitung. Die Praxis in der Arbeit mit Menschen zeigt uns: Veränderungen von Denken. Fühlen und Handeln, Haltungen und Verhalten - und darum geht es im wesentlichen in Psychotherapie, Soziotherapie und ...
Hilarion G. Petzold, 2001
9
Wenn Sie wollen, nennen Sie es Führung: Systemisches ...
Achouri bietet dem Leser nicht nur einen spannenden Einblick in die aktuelle Systemtheorie, sondern auch ein praktisches Führungshandbuch, das mit einem 30-Punkte-Plan systemischer Führung abschließt.
Cyrus Achouri, 2011
10
"Sie müssen nur wollen" - Jugendliche zwischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 150 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Björn Sedlak, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wollen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Was wollen Sie mit Ihrer Meinung erreichen?
Max Frischs Fragebögen gelten als guter Selbsttest der Moral. Wir haben einen neuen entworfen – eigens für das Debattenjahr 2017. Schicken Sie uns Ihre ... «ZEIT ONLINE, feb 17»
2
Amerika und Japan wollen enger zusammenrücken
Enger, vielfältiger und profitabler: Die Vereinigten Staaten und Japan wollen ihre Sicherheits- und Wirtschaftskooperation massiv ausbauen. Der amerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
3
Bund und Länder wollen schneller abschieben
Abgelehnte Asylbewerber sollen schneller in ihre Heimatländer abgeschoben werden. Die Ministerpräsidenten der Länder und Kanzlerin Merkel haben einen ... «tagesschau.de, feb 17»
4
Türkische NATO-Soldaten wollen Asyl
Droht ihnen in der Türkei das Gefängnis? Dutzende hochrangige türkische NATO-Soldaten haben in Deutschland Asyl beantragt. Der Zeitpunkt ist heikel, weil ... «tagesschau.de, gen 17»
5
Diese ausgestorbenen Tiere wollen Forscher wiederbeleben
Jährlich sterben bis zu 58.000 Tierarten aus. Forscher weltweit arbeiten an ihrem Jurassic Park und wollen bereits ausgerottete Tiere wiederauferstehen lassen. «DIE WELT, gen 17»
6
Deutsche wollen durchschnittlich eine halbe Stunde länger arbeiten
WIESBADEN (dpa-AFX) - Die Erwerbstätigen in Deutschland wollen im Schnitt etwas länger arbeiten. Vor allem Teilzeitbeschäftigte waren im Jahr 2015 mit ... «Finanzen.net, gen 17»
7
Wo EU und Nato künftig enger zusammenarbeiten wollen
Die neuen Spannungen mit Russland stellen sowohl für die Nato als auch für die EU eine Herausforderung dar. Beide wollen künftig deutlich enger ... «Handelsblatt, dic 16»
8
New Yorker wollen Melania loswerden
Die First Lady gehört ins Weiße Haus – das hat in Amerika Tradition. Das gilt natürlich nicht für Familie Trump. Melania hat angekündigt, in New York bleiben zu ... «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
9
Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?
Aber warum hängen viele Menschen eigentlich so sehr an denen, die sie gar nicht wollen? Oder zumindest nicht so ganz. Oder eben nur manchmal. Wäre es ... «ze.tt, dic 16»
10
Wenn Chefs angelogen werden wollen
"Wer kümmert sich um die Kinder, während Sie arbeiten?" Bei dieser Frage musste eine Texterin im Vorstellungsgespräch lügen - weil die Chefs die Wahrheit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wollen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wollen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT