Significato di "vermuten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERMUTEN

ursprünglich unpersönlich; aus dem Niederdeutschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERMUTEN IN TEDESCO

vermu̲ten 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMUTEN

vermuten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermuten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMUTEN IN TEDESCO

definizione di vermuten nel dizionario tedesco

a causa di certi segni di opinione, credo che qualcosa si comporti in un certo modo presumibilmente sospettato, sia sospetto, possa presumibilmente sospettare, non mi chiama nemmeno a indovinarlo in cucina, ha indovinato in me uno svizzero.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermute

du vermutest

er/sie/es vermutet

wir vermuten

ihr vermutet

sie/Sie vermuten

Präteritum

ich vermutete

du vermutetest

er/sie/es vermutete

wir vermuteten

ihr vermutetet

sie/Sie vermuteten

Futur I

ich werde vermuten

du wirst vermuten

er/sie/es wird vermuten

wir werden vermuten

ihr werdet vermuten

sie/Sie werden vermuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermutet

du hast vermutet

er/sie/es hat vermutet

wir haben vermutet

ihr habt vermutet

sie/Sie haben vermutet

Plusquamperfekt

ich hatte vermutet

du hattest vermutet

er/sie/es hatte vermutet

wir hatten vermutet

ihr hattet vermutet

sie/Sie hatten vermutet

Futur II

ich werde vermutet haben

du wirst vermutet haben

er/sie/es wird vermutet haben

wir werden vermutet haben

ihr werdet vermutet haben

sie/Sie werden vermutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermute

du vermutest

er/sie/es vermute

wir vermuten

ihr vermutet

sie/Sie vermuten

Futur I

ich werde vermuten

du werdest vermuten

er/sie/es werde vermuten

wir werden vermuten

ihr werdet vermuten

sie/Sie werden vermuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermutet

du habest vermutet

er/sie/es habe vermutet

wir haben vermutet

ihr habet vermutet

sie/Sie haben vermutet

Futur II

ich werde vermutet haben

du werdest vermutet haben

er/sie/es werde vermutet haben

wir werden vermutet haben

ihr werdet vermutet haben

sie/Sie werden vermutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermutete

du vermutetest

er/sie/es vermutete

wir vermuteten

ihr vermutetet

sie/Sie vermuteten

Futur I

ich würde vermuten

du würdest vermuten

er/sie/es würde vermuten

wir würden vermuten

ihr würdet vermuten

sie/Sie würden vermuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermutet

du hättest vermutet

er/sie/es hätte vermutet

wir hätten vermutet

ihr hättet vermutet

sie/Sie hätten vermutet

Futur II

ich würde vermutet haben

du würdest vermutet haben

er/sie/es würde vermutet haben

wir würden vermutet haben

ihr würdet vermutet haben

sie/Sie würden vermutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermuten

Infinitiv Perfekt

vermutet haben

Partizip Präsens

vermutend

Partizip Perfekt

vermutet

SINONIMI DI «VERMUTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vermuten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ahnen · annehmen · argwöhnen · befürchten · erahnen · erwarten · fürchten · kalkulieren · mutmaßen · riechen · schätzen · schwanen · spekulieren · spüren · tippen · vorahnen · vorhersehen · wähnen · wittern

TRADUZIONE DI VERMUTEN

Conosci la traduzione di vermuten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vermuten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermuten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 疑
• Traduttore italiano - spagnolo: sospechoso
• Traduttore italiano - inglese: suspect
• Traduttore italiano - hindi: संदिग्ध
• Traduttore italiano - arabo: مشتبه فيه
• Traduttore italiano - russo: подозреваемый
• Traduttore italiano - portoghese: suspeito
• Traduttore italiano - bengalese: সন্দেহভাজন
• Traduttore italiano - francese: suspect
• Traduttore italiano - malese: suspek
• tedesco: vermuten
• Traduttore italiano - giapponese: 容疑者
• Traduttore italiano - coreano: 용의자
• Traduttore italiano - giavanese: Suspect
• Traduttore italiano - vietnamita: nghi ngờ
• Traduttore italiano - tamil: சந்தேக
• Traduttore italiano - marathi: संशयित
• Traduttore italiano - turco: şüpheli
• Traduttore italiano - italiano: sospetto
• Traduttore italiano - polacco: podejrzany
• Traduttore italiano - ucraino: підозрюваний
• Traduttore italiano - rumeno: suspect
• Traduttore italiano - greco: ύποπτος
• Traduttore italiano - afrikaans: verdagte
• Traduttore italiano - svedese: misstänkt
• Traduttore italiano - norvegese: mistenkte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERMUTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vermuten.

1

Anthony Sampson

Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, daß das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.

2

Carl Schurz

Wer, gleichzeitig gegen alles außer der Wahrheit, seinen Beifall nicht erteilt, bevor er von etwas überzeugt worden, und nicht darüber hinaus, der wird lernen zu prüfen und wird ehrlich prüfen, anstatt zu vermuten.

3

Hakuin Ekaku

Wie traurig, daß die Menschen das Nahe nicht sehen und die Wahrheit in der Ferne vermuten - wie jemand, der umgeben von Wasser laut aufschreit vor Durst.

4

Hans Küng

Religion kann die Evolution als Schöpfung interpretieren. Naturwissenschaftliche Erkenntnis kann Schöpfung als evolutiven Prozeß konkretisieren. Religion kann so dem Ganzen der Evolution einen Sinn zuschreiben, den die Naturwissenschaft von der Evolution nicht ablesen, bestenfalls vermuten kann.

5

Hartmut Metz

Der Spieler am achten Brett sitzt immer im entlegensten Winkel des Raumes - Zuschauer verirren sich an dieses Brett nur dann, wenn sie in derselben Ecke die Toiletten vermuten.

6

J. M. Barrie

Man sollte bei einem Gegner keine niedrigeren Motive vermuten, als man selber hat.

7

J.B.S. Haldane

Das Universum ist nicht nur sonderbarer, als wir vermuten - es ist sonderbarer, als wir überhaupt vermuten können.

8

Jean de la Bruyère

Eitelkeit und übertriebenes Selbstgefühl lassen uns bei anderen einen Stolz uns gegenüber vermuten, der bisweilen vorhanden sein mag, ihnen oft aber fremd ist; ein bescheidener Mensch leidet nicht an dieser Empfindlichkeit.

9

John Bunyan

Intrigante Naturen vermuten immer Gegenminen.

10

John Tyndall

Wir verstoßen nicht gegen wissenschaftliche Methoden, wenn hinter den Naturerscheinungen wir einen himmlichen Vater vermuten, der die Bitten seiner Kinder erhört und infolgedessen den Gang der Dinge ändert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMUTEN»

Scopri l'uso di vermuten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermuten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Biochemie nach Dr. Schüßler bei Hauterkrankungen und Allergien

Folgende Störun- gen lassen sich vermuten: Nierenschwäche, Ausscheidungsschwäche. Kleine Nagelmonde. Als Grundversorgung: Ferrum phosphoricum Nr. 3, Kalium phosphoricum Nr. 5, Natrium chloratum Nr. 8. Folgende Störungen ...

Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, Julia Schulze-Kroening, 2005

Markentransfers im Dienstleistungsbereich: Eine empirische ...

-2 -1 0 fl +2 (a) Ich würde vermuten, das „Transferdienstleistung 1" innovativ ( neuartig) wäre. C Q D D 0 D D (b) Ich würde vermuten, dass „Trans- ferdienstleistitng /" sich deutlich von anderen Angeboten unterscheidet. D D G 0 D D D (c) Ich ...

Sonja Kröger, 2007

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

Lebensmittel I ÉE Speisehana, Restaurant | Ё Speisekarte | Ё Kochbuch l :ŕ Rn» I '2m Speiseôl, Salatôl | Ё abgemagert, диванам-ъ, blaß I т [3 нитрит in Peking ЁЖ 6494 raten; vermuten; argwôhnen, mißtrauen. zweifeln I Rätsel raten l ü l Ё ...

Werner Rüdenberg, 1980

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

Vgl. Anmerkung zu „glauben“ und Anmerkung zu „vermuten“. vermuten I. vermuten; II. vermuten -> Sn, Sa/NSdaß/Inf III. Sn —> l. Hum (Der Lehrer vermutet , daß der Schüler die Prüfung besteht.) 2. Abstr (als Hum) (Das Institut vermutet, das ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Regel und Witz: Wittgensteinsche Perspektiven auf ...

Wie konnte Fermat das vermuten? Er konnte vermuten, dass man keine ganzzahlige Lösung finden wird – und damit hat er Recht behalten. Allerdings artikuliert diese Vorhersage ja keinen mathematischen Satz. Konnte Fermat aber auch ...

Timo-Peter Ertz, 2008

Das Dilemma der sozialen Ökologie: dargestellt am Beispiel ...

Es ist zu vermuten, dass sie sich bereits Ende des Mittel - paläolithikums zugespitzt hat. Bereits im Vorfeld der Hominisation deutete sich dazu eine Gratwanderung an, die stets saisonal und regional umkippen konnte. Ein Entkoppeln dieses ...

Jörn Greve, 2009

Gott und Jenseits - Irrtum oder Möglichkeit?: was wir in ...

was wir in Einklang mit dem kritischen Denken vermuten dürfen Hans Reiter ... Vermutung und ein aufgeklärter Glaube müssen sich nicht widersprechen. Mit dem Verstand vermuten wir Gott, und mit dem Herzen glauben wir an ihn. Oder aus ...

Hans Reiter, 2011

Region - Nation - Europa: Die Dynamik regionaler und ...

Ausgehend von der TPB vermuten wir: je positiver die Arbeit dieser Institutionen bewertet wird, desto stärker ist die Identifikation mit Europa. Die zweite Art von Eigenschaften der EU sind die Ergebnisse der EU-Politik wie z.B. das Ausmaß, ...

Kurt Mühler, Karl-Dieter Opp, 2006

Clavis Commentariorum Der Antiken Medizinischen Texte

G Es ist zu vermuten, daß der Kommentar der in den erhaltenen Kommentaren des Stephanos verfolgten Kommentierungsweise entsprach. E - H - L Peterson ( 1974), S. 99f., S. 1 19; Garofalo (1998), S. 384 B Stephanos verweist in seinem ...

Sibylle Ihm, 2001

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

B. Rüssel) ; 2. abwehren (mit den Händen, Flügeln) kiper e Um Torhüter, Torwart kipsiau chin (Tee-)Topf kir e (Auswahl-) Prüfung; dikir geprüft kira 1. Mutmaßung, Meinung, Vermutung; 2. mutmaßen, vermuten, meinen; saja kira, pada kiranja ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMUTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermuten nel contesto delle seguenti notizie.

Bewohner vermuten Einbruch in Wohnung

Ein unbekannter Täter wurde am Montag, zwischen 17.50 und 18 Uhr, an einem Anwesen in der Rädlesbergstraße vermutlich bei einem Einbruch gestört, als ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

Astronomen vermuten: Planet Nine ist extrasolarer Herkunft

Künstlerische Interpretation des mutmaßlich neunten Planeten im Sonnensystem. Die Forscher vermuten, dass es sich um einen Planeten handelt, der Uranus ... «grenzwissenschaft-aktuell, gen 17»

US-Behörden vermuten auch bei Fiat Chrysler Abgasbetrug

Erst VW, nun Fiat Chrysler? Die US-Umweltbehörden haben den zweiten großen Autobauer wegen gefälschter Stickoxidwerte im Verdacht. Das Unternehmen ... «Finanztreff, gen 17»

Rheinische Post: Studie lässt größere Wählerwanderungen ...

0 Kommentare. Rheinische Post: Studie lässt größere Wählerwanderungen zwischen Union und AfD vermuten. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. «Finanzen.net, dic 16»

Suche nach Terrorverdächtigem: Ermittler vermuten Anis Amri noch ...

Die Ermittler vermuten den Berliner Terrorverdächtigen offenbar noch in Berlin. Ein Zeuge hatte ihn nach dem Attentat flüchten sehen - mit Schnittwunden im ... «FOCUS Online, dic 16»

Verschollener Flug MH370 - Experten vermuten Wrack außerhalb ...

Von der Boeing 777 mit 239 Menschen an Bord wurden nur ein paar Teile gefunden. Experten vermuten das Wrack nun außerhalb der bisherigen Suchzone. «Deutschlandfunk, dic 16»

NSA-Akten: Ermittler vermuten Quelle von Datenleak im Bundestag

Die Bundestagspolizei ermittelt im Parlament wegen der Weitergabe von geheimen Dokumenten an WikiLeaks. Russische Hacker sind offenbar doch nicht ... «ZEIT ONLINE, dic 16»

Tier bei Memmingen gerissen: Jäger vermuten zweiten Wolf im Allgäu

In der Nacht auf Sonntag ist bei Memmingen eine Hirschkuh in einem Gatter gerissen worden. Der Bayerische Jagdverband glaubt, dass es ein Wolf war. «Bayerischer Rundfunk, dic 16»

Peter Rothenbühler: «Prinzen vermuten, wo andere Frösche sehen»

Prinzen und Prinzessinnen vermuten, wo andere nur Frösche sehen, das war mein Konzept für die neue «Schweizer Illustrierte». Nicht immer nur People aus ... «persoenlich.com, dic 16»

Gefährliche Wachmacher: Ärzte vermuten: Zu viele Energy-Drinks ...

Dass Energy-Drinks nicht besonders gesund sind, ist allgemein bekannt. Nun haben Ärzte einen noch schlimmeren Verdacht: Der übermäßige Konsum der ... «FOCUS Online, nov 16»