Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reuten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REUTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch riuten, verwandt mit ↑raufen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REUTEN IN TEDESCO

reuten  [re̲u̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REUTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
reuten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reuten in tedesco.

CHE SIGNIFICA REUTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «reuten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reuten nel dizionario tedesco

chiaro. roden.

Clicca per vedere la definizione originale di «reuten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO REUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reue
du reust
er/sie/es reut
wir reuen
ihr reut
sie/Sie reuen
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
Futur I
ich werde reuen
du wirst reuen
er/sie/es wird reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gereut
du hast gereut
er/sie/es hat gereut
wir haben gereut
ihr habt gereut
sie/Sie haben gereut
Plusquamperfekt
ich hatte gereut
du hattest gereut
er/sie/es hatte gereut
wir hatten gereut
ihr hattet gereut
sie/Sie hatten gereut
conjugation
Futur II
ich werde gereut haben
du wirst gereut haben
er/sie/es wird gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reue
du reuest
er/sie/es reue
wir reuen
ihr reuet
sie/Sie reuen
conjugation
Futur I
ich werde reuen
du werdest reuen
er/sie/es werde reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gereut
du habest gereut
er/sie/es habe gereut
wir haben gereut
ihr habet gereut
sie/Sie haben gereut
conjugation
Futur II
ich werde gereut haben
du werdest gereut haben
er/sie/es werde gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
conjugation
Futur I
ich würde reuen
du würdest reuen
er/sie/es würde reuen
wir würden reuen
ihr würdet reuen
sie/Sie würden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gereut
du hättest gereut
er/sie/es hätte gereut
wir hätten gereut
ihr hättet gereut
sie/Sie hätten gereut
conjugation
Futur II
ich würde gereut haben
du würdest gereut haben
er/sie/es würde gereut haben
wir würden gereut haben
ihr würdet gereut haben
sie/Sie würden gereut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reuen
Infinitiv Perfekt
gereut haben
Partizip Präsens
reuend
Partizip Perfekt
gereut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REUTEN


Aleuten
Aleu̲ten
Aufbauten
A̲u̲fbauten
Bauten
Ba̲u̲ten
Gluten
Glute̲n
andeuten
ạndeuten 
ausbeuten
a̲u̲sbeuten 
ausdeuten
a̲u̲sdeuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
beuten
be̲u̲ten
deuten
de̲u̲ten 
erbeuten
erbe̲u̲ten [ɛɐ̯ˈbɔ͜ytn̩]
fehldeuten
fe̲hldeuten
hindeuten
hịndeuten 
hineindeuten
hine̲i̲ndeuten
lauten
la̲u̲ten 
missdeuten
missde̲u̲ten [ˈmɪsdɔ͜ytn̩]
muten
mu̲ten
scouten
[ˈska͜utn̩] 
umdeuten
ụmdeuten
vermuten
vermu̲ten 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REUTEN

reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REUTEN

Nasenbluten
Sechseläuten
Stuten
anmuten
ausbluten
bluten
buten
einläuten
enthäuten
fluten
uten
knuten
layouten
uten
nuten
outen
sputen
tuten
verlauten
zumuten

Sinonimi e antonimi di reuten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REUTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «reuten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di reuten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REUTEN»

reuten roden thekla florian david fitz agentur lost freund verheiratet privat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Elektrotechnik thomas Herzlich Willkommen Internetseiten Thomas Reuten erhalten umfassenden Service fachgerechte Präzisionsarbeit Haas klimatechnik gmbh meerbusch beratung Klimatechnik GmbH Meer Meerbusch Telefon Telefax Mail info haas Gästehäuser Gästehäusern schlafen günstig gepflegt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Transportbedrijf maasbracht echt transport opgericht oktober Maasbracht uitgegroeid middelgroot bedrijf zich bezig houdt imdb Actress Bruges young Dutch actress with numerous internationally acclaimed films under belt whose

Traduzione di reuten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REUTEN

Conosci la traduzione di reuten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di reuten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reuten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

reuten
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Reuten
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reuten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

reuten
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

reuten
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

reuten
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Reuten
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

reuten
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Reuten
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reuten
190 milioni di parlanti

tedesco

reuten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

reuten
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

reuten
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reuten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

reuten
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reuten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

reuten
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Reuten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Reuten
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reuten
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

reuten
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Reuten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Reuten
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reuten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Reuten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reuten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reuten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REUTEN»

Il termine «reuten» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reuten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reuten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «reuten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REUTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reuten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reuten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su reuten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «REUTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola reuten.
1
Petrus Abaelardus
Winkte Errettung nur dann, wenn frühere Sünden mich reuten, dann versänke für mich Hoffen auf Rettung ins Nichts. Was ich begangen, es lebt so stark in freudiger Süße, daß mich die Tiefe der Lust noch im Erinnern umfängt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REUTEN»

Scopri l'uso di reuten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reuten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
1) S. Reite 2). 2) S. Raute. 1. Reuten, v. tr«. eigentlich reißen, ausreißen und zwar mit der Wurzel, wie auch, mit der Wurzel ausgraben, von Bäumen ; roden, rotten. Die Baumwurzeln aus der Erde reutez. Ein Stück Land, eine Gegend reuten, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Reuten, «quo veki, S. z Reiten. «.Reuten, verb. reg. act. welches eigentlich reiften bedeutet, aber nur noch von dem Reißen der Wurzeln und Baumftöck« aus der Erde gebraucht wird, die Vaumwurzeln aus der tkrde reuten. Besonders iu dem ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
»Reuten, «quo veKi.S.z Reiten. «.Reuten, ve rb . reg. i. welches eigentlich reißen bedeutet aber nur noch von dem Reißen der Wurz.ln und Baumstöcke au« der Erde gebraucht wird. Vie Vaumwurzeln aus der Lrde reuten. Besonders in dem ...
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1) Das Reuten, die Handlung, da man reutet, ausreutet; ohne Mehrzahl, s) Ei» Werkzeug zum Reuten «der Ausreulen, z. B. die Reuthacke oder Reuthaue. In engerer Bedeutung ist die Reute in der Fcldwirthschaft ein Stecken mit einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Buch des Lebens, Daß ist, Ein kurtze Auslegung der heiligen ...
n- cilcu, seinen Brüdern verboten habe zu reuten/werden zwey Ursachen herbey gebracht: die erste ist/ das sie ihre Reisen sollen in der Demuth/ mit Mühe und Schweiß verrichten. Di« andere ist/ damit sie in disem sollendem Erempel unsers  ...
Kilian Kazenberger, 1733
6
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Und der Konig sprach zu ihnen: nehmet mit euch die Knechte eures Herrn, und lasset Nristi meinen Sohn, Salomo, auf der Mauleselinn reuten, die für mich ist, und führet ihn hin- Vor Geb. ?ahr hinab nach Gihon. 34. Und Zadok, der Priester,  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1753
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Reite und Häute. >. Reuten, th.Z., eigentlich reißen, aubreisjen uns zwar mit derWurzel, auch mit derWur« zel ausgraben , v«n Bäumen (roden, rotten): die Baumwurzeln aus der Erde reute» ; ein Stuck Land, eine Gegend reute», es, sie von ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Reüt, s., -es, M. e, ein durch Aus- xeutung,. Ausrodung des Gehölzes urbar gemachtes Stück Land (das Reutland, Reutfeld, Gereut, Reubruch ,c., im N. D. Rode). i. Renre, w., M. -n, das Reuten, die Handlung, da man reutet, aus- Reuvoll reutet ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Repertorium der Staats-Verwaltung des Königreichs Baiern: ...
A Künftig darf Niemand Wedel» l« ebenen noch ^3°"«"^°"' htllschaftlichen Oehl>! z<„ und Waldungen, ohne Bewilligung reuten, nnd eö haben jedesmal die Beamte» und Forstmeister, eh« solches geschieht, eine Besichtigung vorzunehmen, ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1831
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Reure, m., M. -n, das Reuten, die Handlung, da man reutet, aus- Reuvoll reutet; ein Werkzeug zum AuSreuten, z. B. die Reurharke oder Reurbaue ; in engerer Bedeutung in der Feld« wirthschaft ein Stecken mit eincm klei, nen breiten und ...
Theodor Heinsius, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REUTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reuten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Margo Reuten: Woman of the Year 2017
Margo Reuten, chef en mede-eigenaar van tweesterrenrestaurant Da Vinci in Maasbracht is verkozen tot Woman of the Year 2017 door Relais & Chateaux. «Misset Horeca, nov 16»
2
Thekla Reuten ontvangt filmprijs in New York
Actrice Thekla Reuten (41) is bekroond op het Woodstock Filmfestival in New York. Reuten ontving van de jury een speciale vermelding voor haar vertolking in ... «AD.nl, ott 16»
3
Thekla Reuten en Douwe Bob winnen Notekrakers
Douwe Bob heeft maandagavond de Gouden Notekraker in de categorie muziek gewonnen. Thekla Reuten kreeg de vakprijs in de categorie televisie. «Parool.nl, set 16»
4
Thekla Reuten heeft rol in Stan Lee-serie
De Nederlandse actrice Thekla Reuten heeft een vaste rol in het tweede seizoen van de Britse hitserie Stan Lee's Lucky Man. Dat heeft haar agent vrijdag ... «RTL Nieuws, set 16»
5
Thekla Reuten genomineerd voor televisievakprijs Gouden Notekraker
Thekla Reuten, Waldemar Torenstra en Thomas Acda maken dit jaar kans op de Gouden Notekraker. De jury van deze vakprijs heeft de acteurs genomineerd in ... «NU.nl, lug 16»
6
Waterpoloërs Van Mil en Reuten naar Hongarije
Waterpoloërs Sebastiaan van Mil en Lars Reuten verruilen de Spaanse club CN Rubí voor het Hongaarse Szentes. De twee internationals hebben allebei voor ... «NOS, mag 16»
7
Thekla Reuten in jury filmfestival Go Short awards
Thekla Reuten is een van de juryleden van het Go Short - International Short Film Festival 2016. Ook regisseur Morgan Knibbe neemt plaats in de jury, ... «NU.nl, mar 16»
8
Thekla Reuten: Ik heb de bindingsangst van een man
Thekla Reuten speelt de titelrol in de achtdelige dramaserie Tessa, waarmee BNN donderdagavond begint. De populaire lerares met een moeilijke jeugd is ... «AD.nl, nov 15»
9
Thekla Reuten vindt moederschap meer dan leuk
Thekla Reuten geniet van het moederschap. “Ik had verwacht dat het moederschap leuk zou zijn, maar het is nog veel meer”, vertelt de actrice in Veronica ... «RTL Nieuws, nov 15»
10
Thekla Reuten: plat-Amsterdams in Schone Handen
Vanaf donderdag in de bios: een keiharde Hollandse thriller en drugsdrama, Schone Handen. Metro spreekt Thekla Reuten. Ze heeft met geliefde en acteur Gijs ... «Metronieuws.nl, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. reuten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/reuten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z