Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hochverrat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOCHVERRAT

Lehnübersetzung von französisch haute trahison.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOCHVERRAT IN TEDESCO

Hochverrat  Ho̲chverrat [ˈhoːxfɛɐ̯raːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHVERRAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hochverrat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOCHVERRAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hochverrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tradimento

Hochverrat

L'alto tradimento attacca l'esistenza interna o l'ordine costituzionale di uno stato. Gli esempi classici sono la partecipazione alle guerre contro il proprio paese, il tentativo di un colpo di stato o il tentativo di assassinare il capo dello stato. Hochverrat greift den inneren Bestand oder die verfassungsmäßige Ordnung eines Staates an. Klassische Beispiele sind die Teilnahme an Kriegshandlungen gegen das eigene Land, der Versuch eines Staatsstreichs oder der Versuch, das Staatsoberhaupt zu ermorden.

definizione di Hochverrat nel dizionario tedesco

Delitti contro la costituzione interna o l'ordine costituzionale di uno stato. Esemplare commessi con alto tradimento, accusati di alto tradimento / alto tradimento. Verbrechen gegen den inneren Bestand oder die verfassungsmäßige Ordnung eines StaatesBeispieleHochverrat begehendes Hochverrats, wegen Hochverrat/Hochverrats angeklagt sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hochverrat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCHVERRAT


Arbeiterrat
Ạrbeiterrat [ˈarba͜itɐraːt]
Besucherrat
Besu̲cherrat
EU-Ministerrat
EU-Minịsterrat
Elferrat
Ẹlferrat
Energievorrat
Energi̲e̲vorrat [enɛrˈɡiːfoːɐ̯raːt]
Geheimnisverrat
Gehe̲i̲mnisverrat [ɡəˈha͜imnɪsfɛɐ̯raːt]
Kammerrat
Kạmmerrat
Landesverrat
Lạndesverrat
Ministerrat
Minịsterrat [miˈnɪstɐraːt]
Monserrat
Monserrạt
Montserrat
Montserrạt
Notvorrat
No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]
Oberrat
O̲berrat
Parteiverrat
Parte̲i̲verrat
Verrat
Verra̲t 
Vorrat
Vo̲rrat 
Wasservorrat
Wạsservorrat [ˈvasɐfoːɐ̯raːt]
Wintervorrat
Wịntervorrat [ˈvɪntɐfoːɐ̯raːt]
Wächterrat
Wạ̈chterrat
Zierrat
Zi̲e̲rrat […aːt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCHVERRAT

Hochufer
hochungesättigt
hochverdichtet
hochverdient
hochverehrt
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochvornehm
hochwachsen
hochwachsend
Hochwald
Hochwasser
Hochwassergebiet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCHVERRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Futtervorrat
Goldvorrat
Kohlevorrat
Lebensmittelvorrat
Mundvorrat
Murat
Nahrungsvorrat
Referat
Titularrat
Urat
Warenvorrat
Weltvorrat
Wortvorrat
separat
Ölvorrat

Sinonimi e antonimi di Hochverrat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCHVERRAT»

Hochverrat hofverrat hochverrat deutschen volk england Wörterbuch todesstrafe strafe greift inneren Bestand oder verfassungsmäßige Ordnung eines Staates Klassische Beispiele sind Teilnahme stgb bund dejure unternimmt Gewalt durch Drohung Bestand Bundesrepublik Deutschland beeinträchtigen begriff erklärung juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum einzelnorm Bund michael winkler nach allgemeiner Ansicht schlimmsten Verbrechen überhaupt übertrifft einfachen Mord steht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Friedensverrat gefährdung demokratischen Gefährdung Rechtsstaates Erster Titel Vorbereitung Angriffskrieges einen wiktionary wurde wegen Gericht angeklagt „Daher waren Christenfeinde frühen Kaiserzeit weniger Hass neue Lehre erfüllt

Traduzione di Hochverrat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHVERRAT

Conosci la traduzione di Hochverrat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hochverrat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hochverrat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

叛逆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

treason
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राज-द्रोह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

измена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trahison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengkhianatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Hochverrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反逆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự làm phản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देशद्रोह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vatan hainliği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tradimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trădare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προδοσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verraad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förräderi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forræderi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hochverrat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHVERRAT»

Il termine «Hochverrat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.210 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hochverrat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hochverrat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hochverrat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHVERRAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hochverrat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hochverrat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hochverrat

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHVERRAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Hochverrat.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Hochverrat ist nur eine Frage des Datums.
2
Theodore Roosevelt
Zu verkünden, daß es keine Kritik am Präsidenten geben darf oder daß wir unabhängig von richtig oder falsch zum Präsidenten zu stehen haben, ist nicht nur unpatriotisch und unterwürfig, sondern moralischer Hochverrat an der amerikanischen Öffentlichkeit.
3
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Hochverrat ist eine Frage des Datums.
4
François Fénelon
Dem Fürsten die ganze Wahrheit nicht in ganzem Umfange vorhalten, heißt an ihm selber einen Hochverrat begehen.
5
Carmen Sylva
Der Krieg zwischen zwei gebildeten Völkern ist ein Hochverrat an der Zivilisation.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Man kann den Hochverrat nicht schrecklich genug bestrafen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHVERRAT»

Scopri l'uso di Hochverrat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hochverrat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Widerstand als "Hochverrat" 1933-1945:
Der Band enthalt u.a. folgende Register: Namen-, und Decknamenregister Gruppenregister Ortsregister Register jeweils fur die Verfahren vor dem Reichsgericht und dem Reichskriegsgericht Konkordanzen jeweils fur die staatsanwaltlichen und die ...
Jürgen Zarusky, Hartmut Mehringer, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Allemagne), 1998
2
Bischof Johannes Lilje, Abt zu Loccum: eine Biographie : ...
Bestimmungen, die Hochverrat im NS-Deutschland definierten, waren im l . Abschnitt des Strafgesetzbuchs enthalten. Die §§ 83+84 befassten sich mit Verschwörungen zum Zweck des Hochverrats. Sie galten stets im Fall der Aufdeckung ...
Johannes Jürgen Siegmund, 2003
3
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
Daraus folgt aber, daß nur so weit, als das einheimische Gesetz des Staates , in dem das Verbrechen verübt, Hochverrat!) annimmt, auch ein Hochverrat!) gegen den Bund begangen werden kann ; daher nur durch Bewirtung des Einfalles des  ...
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1847
4
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Erster Abschnitt Delikte gegen den Bestand des Staates § 83 Hochverrat 1. Rechtsgut und Aufbau des Gesetzes /. Das geschützte Rechtsgut 1 Geschütztes Rechtsgut der §§ 81-83 a ist die territoriale und verfassungsmäßige Integrität des  ...
Harro Otto, 2005
5
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Ebenso wird bestraft, wer in sonstiger Weise den Entschluß, einen Hochverrat zu be> gehen, durch Handlungen betätigt, die seine Ausführung unmittelbar vorbereiten, §88b. Besonders schwere Fälle. In besonders schweren Fällen der §§87 ...
Werner Schubert, 1996
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil. Besonderer Teil (Tötung, ...
... bei freiwilligem Rücktritt Straflösigkeit grundsätzlich abgelehnt wird. — § 87 Ref.Entw. (Aufforderung zum Hochverrat) erübrigt sich im Hinblick auf § 30 in der Fassung des Vorschlages der Unterkommission 1 1 , und ist daher zu streichen.
Jürgen Regge, Werner Schubert, Deutschland (Deutsches Reich). Grosse Strafprozesskommission, 1988
7
Abhandlung von der bürgerlichen Regimentsverfassung der Hebräer
Hochverrat ist mallen Regie« rungsformen einerlei Verbrechen; obgleich Zoster) Meinet, „daß, was ein Hochverrat bei einer konig« „lichen Regierungsart sei , davor in einer freien „Republik nicht gehalten werden könne. , Hoch« verrat ist ...
Moses Lowman, Lorenz Hagemann, 1756
8
Archiv des Criminalrechts
Beim Bestehen des vormaligen deutschen Reiches unterschied man den Reichs -Hochver, rath und den Landes -Hochverrat!). Mit der Auflösung des deutschen Reiches mußte diese Unterscheidung ihre Bedeutung verlieren. Aber es ...
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Carl Georg von Wächter, 1838
9
„Man opfert uns dem Staat, Und wer aus Sehnsucht liebt, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur NDL und Medien ), Veranstaltung: Heroismus im Drama des 18.
Florian Saß, 2008
10
Friedrich Schiller
... der natürliche Mensch mit offenen Sinnen horcht - wo ich des Zuschauers Seele am Zügel führe und nach meinem Gefallen, einem Ball gleich dem Himmel oder der Hölle zuwerfen kann - und es ist Hochverrat an dem Genius - Hochverrat ...
Peter-André Alt, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHVERRAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hochverrat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Anklage lautete Hochverrat
Ende 1933 kam es zu einer zweiten Verhaftung, im folgenden Prozess wurde Schelinski wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ zu 17 Monaten Gefängnis ... «Derwesten.de, ago 16»
2
Erdogan im Interview: Ein klarer Fall von Hochverrat
In seinem ersten Interview nach dem Umsturzversuch spricht der türkische Präsident über die Todesstrafe, seinen Feind Fethullah Gülen und die Nacht des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
3
Brexit: "Es wäre Hochverrat, wenn die Briten EU verlassen" - TV ...
„Ich persönlich empfinde es als Hochverrat, wenn England Europa verlassen würde.“ Maischberger hakte nach: „Hochverrat?“ „Wir sind nur mit England stark, ... «DIE WELT, giu 16»
4
Abrechnung: Für TV-Star Francis Fulton-Smith wäre Brexit ...
Das sei ein großes Problem der englischen Position – sie wollen das Rad rückwärts drehen“, Persönlich empfinde er es als „hirnrissig“ und „Hochverrat, wenn ... «Express.de, giu 16»
5
Slowenischem Ex-Präsident Kucan wird Hochverrat vorgeworfen
Die Veteranen werfen Kucan Hochverrat und Sabotage vor, weil er beim Kampf um die Unabhängigkeit Sloweniens vor 25 Jahren, die Entwaffnung der ... «derStandard.at, mag 16»
6
Pfeifer: „Das ist doch kein Hochverrat
Zusammenarbeit mit Ärzten: Apotheker Dr. Jochen Pfeifer hat ein eingeschränktes Dispensierrecht für Ärzte ins Spiel gebracht – und reagiert jetzt auf den Ärger, ... «APOTHEKE ADHOC, apr 16»
7
Ukraine wirft 50 weiteren Richtern auf der Krim Hochverrat vor
Der Oberste Militärstaatsanwalt der Ukraine, Anatoli Matios, hat ein Dokument unterzeichnet, laut dem 50 Richter auf der Krim des Hochverrats verdächtigt ... «Sputnik Deutschland, feb 16»
8
Sex mit der Freundin : Wenn der Vater Hochverrat begeht
Ein altes Sprichwort besagt, Blut sei dicker als Wasser. Zum Trost zieht man solche Phrasen herbei, wenn Freunde oder Partner bitter enttäuschen. Schließlich ... «N24, gen 16»
9
Hochverrat der Bundeskanzlerin?
Wer wird im Ernst bestreiten wollen, dass nur dann eine Chance besteht aus der Masse der Migranten die kriminellen Mitläufer und Drogenkuriere ... «MMnews, nov 15»
10
"Hochverrat": AfD-Kreisverband zeigt Kanzlerin Merkel an
Hochverrat werfen ihr Kreisvorsitzender Dr. Rainer Kraft sowie die Stellvertreter Sebastian Georg Lang und Dr. Hans-Ulrich Mayr vor. Auf drei Seiten begründen ... «Passauer Neue Presse, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hochverrat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hochverrat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z