Significato di "versaufen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSAUFEN

mittelhochdeutsch versūfen = versinken; ertränken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSAUFEN IN TEDESCO

versaufen  [versa̲u̲fen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSAUFEN

versaufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo versaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSAUFEN IN TEDESCO

definizione di versaufen nel dizionario tedesco

bere annegare affogare. bevi grammatica perfetta con "ha".

vertrinken ertrinken ersaufen. vertrinken Grammatik Perfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaufe

du versäufst

er/sie/es versäuft

wir versaufen

ihr versauft

sie/Sie versaufen

Präteritum

ich versoff

du versoffst

er/sie/es versoff

wir versoffen

ihr versofft

sie/Sie versoffen

Futur I

ich werde versaufen

du wirst versaufen

er/sie/es wird versaufen

wir werden versaufen

ihr werdet versaufen

sie/Sie werden versaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versoffen

du hast versoffen

er/sie/es hat versoffen

wir haben versoffen

ihr habt versoffen

sie/Sie haben versoffen

Plusquamperfekt

ich hatte versoffen

du hattest versoffen

er/sie/es hatte versoffen

wir hatten versoffen

ihr hattet versoffen

sie/Sie hatten versoffen

Futur II

ich werde versoffen haben

du wirst versoffen haben

er/sie/es wird versoffen haben

wir werden versoffen haben

ihr werdet versoffen haben

sie/Sie werden versoffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versaufe

du versaufest

er/sie/es versaufe

wir versaufen

ihr versaufet

sie/Sie versaufen

Futur I

ich werde versaufen

du werdest versaufen

er/sie/es werde versaufen

wir werden versaufen

ihr werdet versaufen

sie/Sie werden versaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versoffen

du habest versoffen

er/sie/es habe versoffen

wir haben versoffen

ihr habet versoffen

sie/Sie haben versoffen

Futur II

ich werde versoffen haben

du werdest versoffen haben

er/sie/es werde versoffen haben

wir werden versoffen haben

ihr werdet versoffen haben

sie/Sie werden versoffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versöffe

du versöffest

er/sie/es versöffe

wir versöffen

ihr versöffet

sie/Sie versöffen

Futur I

ich würde versaufen

du würdest versaufen

er/sie/es würde versaufen

wir würden versaufen

ihr würdet versaufen

sie/Sie würden versaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versoffen

du hättest versoffen

er/sie/es hätte versoffen

wir hätten versoffen

ihr hättet versoffen

sie/Sie hätten versoffen

Futur II

ich würde versoffen haben

du würdest versoffen haben

er/sie/es würde versoffen haben

wir würden versoffen haben

ihr würdet versoffen haben

sie/Sie würden versoffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versaufen

Infinitiv Perfekt

versoffen haben

Partizip Präsens

versaufend

Partizip Perfekt

versoffen

SINONIMI DI «VERSAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «versaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di versaufen

absaufen · ersaufen · ertrinken · nass machen · untergehen · vertrinken · verzechen

TRADUZIONE DI VERSAUFEN

Conosci la traduzione di versaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di versaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 淹
• Traduttore italiano - spagnolo: ahogarse
• Traduttore italiano - inglese: drown
• Traduttore italiano - hindi: डूबना
• Traduttore italiano - arabo: غرق
• Traduttore italiano - russo: тонуть
• Traduttore italiano - portoghese: afogar
• Traduttore italiano - bengalese: মজান
• Traduttore italiano - francese: noyer
• Traduttore italiano - malese: lemas
• tedesco: versaufen
• Traduttore italiano - giapponese: 濡らします
• Traduttore italiano - coreano: 익사
• Traduttore italiano - giavanese: drown
• Traduttore italiano - vietnamita: chết chìm
• Traduttore italiano - tamil: மூழ்க
• Traduttore italiano - marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traduttore italiano - turco: boğmak
• Traduttore italiano - italiano: annegare
• Traduttore italiano - polacco: utopić
• Traduttore italiano - ucraino: тонути
• Traduttore italiano - rumeno: îneca
• Traduttore italiano - greco: πνίγω
• Traduttore italiano - afrikaans: verdrink
• Traduttore italiano - svedese: drunkna
• Traduttore italiano - norvegese: drukne

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola versaufen.

1

Johannes von Thurn und Taxis

Ein großes Vermögen kann man nicht versaufen, nicht verhuren, nicht verfressen; man kann es nur verdummen.

2

Edmund Stoiber

Es ist doch nicht so, dass die überwiegende Zahl der Eltern das Betreuungsgeld einstreichen und versaufen wird und dass wir deshalb, wie Frau von der Leyen vorschlägt, Gutscheine bräuchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSAUFEN»

Scopri l'uso di versaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Retter ohne Ruhm: das Abenteuer der Seenothilfe

„Ich. KOnnte. Ihn. dOch. nIcht. versaUFen. lassen ...“ Während des Krieges ereignete sich bei der britischen Rettungsgesellschaft ein Fall, der mit dem Krieg selbst nichts zu tun hatte. Er war aber bezeichnend und aufschlussreich: In einer  ...

Hans Georg Prager, 2012

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

534 Verrücken - Versaufen. verri! :te n Felde erschürfet und erbaaet werden. Bair. Priv. 22. [mw erritzten oder unverritzten Felde alle oder neue . . Bergwerhe alf/ nehmen. ibid. 25. W. 340. Адене/111111170 und uneersehrultene Gänge im ...

Heinrich Veith, 1871

Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...

Aber liebe Frau, sprach hierauf der Inspektor, — du willst also die Menschen in Schutz nehmen, daß sie ihren Lohn versaufen, ihren Leib versaufen, ihre Seele versaufen, ihr Alles versaufen? Habe ich das gesagt? sprach die Frau. Gerade ...

Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1852

§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...

Schließlich besteht ein weiterer problematischer inzidenter Ausschluss für Schäden durch Versaufen oder Verschlammen in Folge der besonderen Gefahren des Einsatzes auf Wasserbaustellen. Der Einsatz der versicherten Sachen auf ...

‎2012

Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg

Aber liebe Frau, sprach hierauf der Inspektor, — du willst also die Menschen in Schutz nehmen, .daß sie ihren Lohn versaufen, ihre» Leib versaufen, ihre Seele versaufen, ihr Alles versaufen? Habe ich das gesagt? sprach die Frau. Gerade ...

Rauhes Haus zu Horn bei Hamburg, Johann Hinrich Wichern, 1852

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Versaufen , v. tri, durch Saufen verthun. Viel Geld, sein Vermögen versaufen.' II ) »tr. mitsein 1) ch Ersaufen. 2) Sich im Saufen gleichsam verlieren. Versoffen sein, geneigt und gewohnt sein zu saufen , dem Trünke übermäßig ergeben sein.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wienand. »Es ist kein Kleine«, Menschen durch die Entfernung g«, woynter Heimc.th versäuert — an einen bestimmten Umgang z« gewöhnen.» Meyer. Dieser Genuß ift mir sehr versäuert worden. D. Versäuern. D. — ung. X Versaufen, v. trs.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Küstengold: Kriminalroman

»Meine Damen, wir sollten zusammen den Herrn Schneider versaufen. Darf ich Sie für die erlittenen Qualen mit einem Drink trösten?« Diese Frage löste Begeisterung bei der Damenriege aus. Euphorisiert erhob Stuhr im Arm von Verena fünf ...

Kurt Geisler, 2012

Gesammelte Märchen und Sagen: Die schönsten Märchen (57 ...

Wir wollenihn indieAu schmeißenund ihn versaufen!–Alle stimmtendemletzten bei, zumaleram meisten schrie, undwiederAal nun imWasserfröhlich schnalzte undsich krümmte und schlängelte, da rief der letzteWeise: Sehtihr, wie ersichquält!

Ludwig Bechstein, 2014

Deutsches Sagenbuch (1000 Sagen) - Vollständige Ausgabe

Dasist nicht Strafe genug!rief einzweiter, dersich einmal gebrannt hatte. Verbrennt ihn! Nein!schrie eindritter, der einmal fast ertrunken wäre, brennen ist sehr schlimm, aber versaufen ist schlimmer. Wir wollenihn indieAu schmeißenund ihn ...

Ludwig Bechstein, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Isak-Transfer BVB-Trainer Tuchel: "Ein ganz normaler Vorgang"

Schwätzer wie Mathäus, Merteverräter und co. sollen zusehen, dass Sie nicht total versaufen und bald Harz4 benötigen... lädt ... nicht eingeloggt noch nicht ... «Ruhr Nachrichten, gen 17»

Luxusproblem: Freibier oder Trampolinpark?

... wäre gar nicht erlaubt: „Versaufen geht nicht.“ Denn das Geld, so will es das Landeshochschulgesetz, muss für allgemeinbildende, kulturell oder zumindest ... «Schwäbisches Tagblatt, gen 17»

Kommentar zur Gebietsreform: Wir versaufen unser Oma ihr klein ...

Kommentar zur Gebietsreform: Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»

„Oben fit und unten dicht“

... entsprechend unbeschwert nahm danach das Duo Hedwig und Erich das Leben unter dem Motto: ,,Wir verkaufen Schwiegermutter und versaufen ihr Geld“. «Südwest Presse, nov 16»

Sparclubs: Warum das Kastenwesen plötzlich boomt

Stammgast Peter, genannt „Finger“, gibt es für Weihnachtsgeschenke aus, und „Bart-Jörg“ will es gleich im „Nobiskrug“ lassen – und „na was wohl, versaufen ... «DIE WELT, ott 16»

"Haste mal zwei Euro?" Weitergehen oder Geld geben?

Gebe ich zum Beispiel ein Brötchen und die Person hat schon zwei, dann hilft Geld eher. Radio Bremen: Die Vorurteile sind groß: "Die versaufen doch nur alles. «Radio Bremen Online, set 16»

Das Uni-Leben ist hart: 15 Situationen, die jeder Student kennt

Franken versaufen? Kein Problem. 50.- Franken für Fachliteratur ausgeben? Dein finanzieller Ruin. giphy. 7. Wenn dich jemand fragt, wie es im Studium läuft. «Blick am Abend, set 16»

Marcus und sein Harem | Der Protz-Prinz erklärt seine Puff-Welt

Die erschte Kuppe, die ein Lude von seiner neuen Frau kriegt, die muss er immer versaufen. Weil der Mann damit seiner Frau beweist, dass er nicht mit ihr ... «BILD, set 16»

Kolumne Nullen und Einsen Folge dem schwarzen Kaninchen

Vierarmige Zyklopinnen bewachen schummrige Bars, in denen Junghacker und russische Terrorfürsten ihre letzten Bitcoins versaufen. Es gibt hier auch ein ... «taz Hamburg, ago 16»

Milchpreis im Keller: „Die versaufen in der Milch“

Ernst Häberle, Milchbauer und Mitglied im Bundesverband Deutscher Milchviehhalter, spricht über Konzepte, Politik und die Zukunft der Milchviehwirtschaft. «Südwest Presse, mag 16»