Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verschreckt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSCHRECKT IN TEDESCO

verschreckt  [verschrẹckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHRECKT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verschreckt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSCHRECKT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verschreckt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verschreckt nel dizionario tedesco

disturbato da qualcosa, un esempio terrorizzato, i bambini sembravano molto spaventati. durch etwas verstört, erschrecktBeispieldie Kinder guckten ganz verschreckt.

Clicca per vedere la definizione originale di «verschreckt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSCHRECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
hochgesteckt
ho̲chgesteckt
lang gestreckt
lạng gestreckt, lạnggestreckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSCHRECKT

verschrammen
Verschrammung
verschränken
Verschränkung
verschrauben
Verschraubung
verschrecken
verschreiben
Verschreibung
Verschreibungspflicht
verschreibungspflichtig
verschreien
Verschrieb
verschrien
verschriften
Verschriftung
verschroben
Verschrobenheit
verschroten
verschrotten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSCHRECKT

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Sinonimi e antonimi di verschreckt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSCHRECKT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschreckt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verschreckt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSCHRECKT»

verschreckt ängstlich bange bänglich befangen beklommen betreten dasig furchtsam gehemmt genant genierlich gschamig schamhaft scheu schreckhaft schüchtern timide unsicher verängstigt verhuscht verklemmt verlegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verschreckt woxikon versschreckt verschrekt verschrecckt verschrecct verskhrekkt verzchreckt vershcreckt veerschreeckt verrschrreckt verschrecktt verschhreckt verschreckkt Verschrecken wiktionary Präteritum verschreckte Konjunktiv verschreck verschrecke Plural Perfekt Partizip Hilfsverb haben Dict für dict Deutschwörterbuch Börse mittag paribas strafzahlung banken StundenLinke wagenknecht grüne welt März Linke

Traduzione di verschreckt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSCHRECKT

Conosci la traduzione di verschreckt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verschreckt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschreckt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

受惊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asustado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frightened
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयभीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خائف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испуганный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amedrontado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

effrayé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takut
190 milioni di parlanti

tedesco

verschreckt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おびえ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁에 질린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ hãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयभीत झालेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaventato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestraszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переляканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înspăimântat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έντρομος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skremt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verschreckt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSCHRECKT»

Il termine «verschreckt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verschreckt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verschreckt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verschreckt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSCHRECKT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verschreckt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verschreckt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verschreckt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHRECKT»

Scopri l'uso di verschreckt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschreckt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abschied von der Toskana.: Die SPD in der Ära Schröder.
Verschreckt. und. verwirrt. Da liegen sie nun im Staub, die deutschen Sozialdemokraten, nach den vernichtenden Niederlagen bei den Landtagswahlen in Niedersachsen und Hessen vom 2. Februar 2003. Und es wird noch eine schlimme ...
Franz Walter, 2004
2
Sommerflammen: Roman
Diesmal habe ich mich jedoch dafür entschieden, aufrichtig zu sein. Wenn Sie das verschreckt hat, sagen Sie es mir bitte gleich, solange noch nicht wirklich was auf dem Spiel steht.« Sie nippte an ihrem Glas. »Und? Habe ich Sie verschreckt ...
Nora Roberts, 2012
3
Der verpasste Tanz
Hoffe Dich mit meiner Neugier nicht verschreckt zu haben und freue mich von Dir zu hören oder zu lesen.. Liebe Grüße Marco Am 29.10.2008 um 09:35 von Christiane: Hallo Marco, nein Du hast mich nicht verschreckt, im Gegenteil, ich finde ...
Mario Wilcke, 2013
4
Trotzdem liebe ich dich
Ich dachte schon, ich hätte dich verschreckt.“ „Hast du nicht. Ja, überrumpelt. Aber nicht verschreckt.“ „Also willst du dich mit mir treffen?“ „Ja, will ich. Ich dachte, wie treffen uns in der Stadt, setzen uns in ein Café und unterhalten uns und dann ...
Francesca C. Zöld, 2012
5
Grull und Grall, zwei kleine Riesen
Angelika Reck. Ruck, zuck, ganz listig, doch verschreckt, er in der Erde sich versteckt. Das kleine Tier, kaum groß wie ihre Hand – so schnell es kam, es auch verschwand. Gern hätten sie gespielt mit ihm, nun müssen sie alleine weiterziehn.
Angelika Reck, 2003
6
Elfenmond
Unsere... ihre andere Hälfte kam näher. Und meine auch. Sie hatte Angst und war verschreckt. Sie verstand noch nicht. Aber sie war gerne hier bei mir. Sie würde abwarten und lernen. Und wenn sie fertig war, würde auch ich lernen können.
Guido Krain, 2000
7
Die Schwingen des Todes: Roman
Verschreckt, aber unverletzt.« »Ich kann mir denken, dass sie verschreckt war.« » Sie hatte keine Angst vor ihm, Jon, sondern vor mir! Sie fürchtete, ich würde sie mitnehmen und zu ihren Eltern bringen. Sie hat ihn angefleht, sie nicht wieder zu  ...
Faye Kellerman, 2003
8
Stahlhart: Kriminalroman
Verängstigt, verschreckt, mit weit aufgerissenen Augen saß das Ehepaar Voss nebeneinander auf der Couch. »Was wollen Sie? Sie bekommen alles Bargeld, das ich im Haus habe, sogar den PIN meiner Scheckkarte, nur tun Sie uns nichts «, ...
Volkmar Joswig, Henning von Melle, 2011
9
Die 7 Säulen der Macht
Die Kollegen und Mitarbeiter reagieren darauf peinlich berührt oder verschreckt. Karl weiß, dass dies kein angemessener Umgang ist, und hat in den Führungstrainings schon x-mal andere Verhaltensmöglichkeiten eingeübt. Die funktionieren ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
10
Erinnerung an Morgen: Die Zukunft ist spannend. Und sie ...
Sie ist ein wenig besorgt, dass sie dich verschreckt haben könnte.“ „Verschreckt? “ Peter holte tief Luft. „Wenn sie damit meint, dass ich mir im Geiste den Untergang der menschlichen Zivilisation ausmale und befürchte, dass du und deine ...
Alexandra Wirth, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHRECKT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschreckt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dow Jones bleibt 20.000 fern : Trump verschreckt
... RWE Vorzüge 9,13. Die Wall Street hat verschreckt auf den Auftritt des künftigen US-Präsidenten Donald Trump reagiert. Aggressive Bemerkungen Trumps zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
2
Außenpolitik des künftigen US-Präsidenten: Trump verschreckt und ...
12.12.2016 06:03 Uhr. Außenpolitik des künftigen US-Präsidenten : Trump verschreckt und reizt China. Erst telefoniert Donald Trump mit Taiwans Präsidentin, ... «Tagesspiegel, dic 16»
3
Wahlkampf bis an die Urne: Wie Trump Clinton-Wähler verschreckt
Trump und seine Anhänger wollen die US-Wahl genau beobachten, um später Manipulationen nachweisen zu können. Demokraten wittern den Versuch, ihre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
4
Börse Istanbul: Erdogan verschreckt
Ein Prozess, der sich nach dem gescheiterten Putsch in diesem Sommer nochmals beschleunigt. Reformen stagnieren schon, und es könnte schlimmer ... «Handelsblatt, ott 16»
5
Nintendo verschreckt mit neuer Spielkonsole Anleger
Switch Nintendo verschreckt mit neuer Spielkonsole Anleger. 21.10.16, 08:55; Mail an die Redaktion. Hat auf Investoren wohl nicht die erhoffte Wirkung: ... «Futurezone, ott 16»
6
Dämpfer für Credit-Suisse-Aktie: Thiam verschreckt die Aktionäre
Abflüsse bei den Vermögen und Druck in Asien: Der Credit-Suisse-Chef stellt die Investoren auf ein schwächeres drittes Quartal ein. Die Aktie reagiert prompt. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
7
Airline-Aktie im Sinkflug: Lufthansa verschreckt Anleger
Was ist bei Deutschlands größter Fluggesellschaft los? Der Aktienkurs kippt steil ins Minus. Händler verweisen auf den geplatzte Schuldscheinverkauf - und auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
8
Investitionsklima - Der Putschversuch verschreckt die Unternehmen
Investitionsklima Der Putschversuch verschreckt die Unternehmen. Impact On Tourist Economy And Business Following Failed Coup. Freitagabend standen hier ... «Süddeutsche.de, lug 16»
9
BREXIT: Finanzmärkte reagieren verschreckt auf erste Ergebnisse
LONDON/NEW YORK/TOKIO (dpa-AFX) - Die weltweiten Finanzmärkte haben am frühen Freitagmorgen verschreckt auf erste Ergebnisse der ... «Finanzen.net, giu 16»
10
Britisches EU-Referendum: Cameron verschreckt die Rentner
Laut Premierminister Cameron sind die Altersrenten und der Gesundheitsdienst in Gefahr, wenn Grossbritannien die EU verlässt. Die Warnung folgt auf ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verschreckt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verschreckt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z