Significato di "verschrecken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSCHRECKEN

mittelhochdeutsch verschrecken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSCHRECKEN IN TEDESCO

verschrecken  [verschrẹcken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHRECKEN

verschrecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschrecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHRECKEN IN TEDESCO

definizione di verschrecken nel dizionario tedesco

qualcosa di inquietante, esempi spaventosi di come gli sciamieri fanno un'impressione spaventata \u003cin senso figurato\u003e: il mercato azionario ha reagito spaventato.

durch etwas verstören, erschreckenBeispieleZuhörer verschreckeneinen verschreckten Eindruck machen<in übertragener Bedeutung>: die Börse reagierte verschreckt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrecke

du verschreckst

er/sie/es verschreckt

wir verschrecken

ihr verschreckt

sie/Sie verschrecken

Präteritum

ich verschreckte

du verschrecktest

er/sie/es verschreckte

wir verschreckten

ihr verschrecktet

sie/Sie verschreckten

Futur I

ich werde verschrecken

du wirst verschrecken

er/sie/es wird verschrecken

wir werden verschrecken

ihr werdet verschrecken

sie/Sie werden verschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschreckt

du hast verschreckt

er/sie/es hat verschreckt

wir haben verschreckt

ihr habt verschreckt

sie/Sie haben verschreckt

Plusquamperfekt

ich hatte verschreckt

du hattest verschreckt

er/sie/es hatte verschreckt

wir hatten verschreckt

ihr hattet verschreckt

sie/Sie hatten verschreckt

Futur II

ich werde verschreckt haben

du wirst verschreckt haben

er/sie/es wird verschreckt haben

wir werden verschreckt haben

ihr werdet verschreckt haben

sie/Sie werden verschreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrecke

du verschreckest

er/sie/es verschrecke

wir verschrecken

ihr verschrecket

sie/Sie verschrecken

Futur I

ich werde verschrecken

du werdest verschrecken

er/sie/es werde verschrecken

wir werden verschrecken

ihr werdet verschrecken

sie/Sie werden verschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschreckt

du habest verschreckt

er/sie/es habe verschreckt

wir haben verschreckt

ihr habet verschreckt

sie/Sie haben verschreckt

Futur II

ich werde verschreckt haben

du werdest verschreckt haben

er/sie/es werde verschreckt haben

wir werden verschreckt haben

ihr werdet verschreckt haben

sie/Sie werden verschreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschreckte

du verschrecktest

er/sie/es verschreckte

wir verschreckten

ihr verschrecktet

sie/Sie verschreckten

Futur I

ich würde verschrecken

du würdest verschrecken

er/sie/es würde verschrecken

wir würden verschrecken

ihr würdet verschrecken

sie/Sie würden verschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschreckt

du hättest verschreckt

er/sie/es hätte verschreckt

wir hätten verschreckt

ihr hättet verschreckt

sie/Sie hätten verschreckt

Futur II

ich würde verschreckt haben

du würdest verschreckt haben

er/sie/es würde verschreckt haben

wir würden verschreckt haben

ihr würdet verschreckt haben

sie/Sie würden verschreckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschrecken

Infinitiv Perfekt

verschreckt haben

Partizip Präsens

verschreckend

Partizip Perfekt

verschreckt

SINONIMI DI «VERSCHRECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verschrecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verschrecken

abschrecken · ängstigen · aufscheuchen · beängstigen · einschüchtern · erschrecken · erschüttern · konsternieren · schocken · schockieren · schrecken · verängstigen · verschüchtern · verstören

TRADUZIONE DI VERSCHRECKEN

Conosci la traduzione di verschrecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verschrecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschrecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吓
• Traduttore italiano - spagnolo: susto
• Traduttore italiano - inglese: scare
• Traduttore italiano - hindi: डराना
• Traduttore italiano - arabo: فزع
• Traduttore italiano - russo: попугать
• Traduttore italiano - portoghese: susto
• Traduttore italiano - bengalese: ভীতি
• Traduttore italiano - francese: peur
• Traduttore italiano - malese: menakutkan
• tedesco: verschrecken
• Traduttore italiano - giapponese: おびえ
• Traduttore italiano - coreano: 공황
• Traduttore italiano - giavanese: ajrih
• Traduttore italiano - vietnamita: khủng khiếp
• Traduttore italiano - tamil: பயத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: घाबरणे
• Traduttore italiano - turco: korkutmak
• Traduttore italiano - italiano: spaventare
• Traduttore italiano - polacco: przestraszyć
• Traduttore italiano - ucraino: полякати
• Traduttore italiano - rumeno: speria
• Traduttore italiano - greco: φόβος
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: skrämma
• Traduttore italiano - norvegese: skremme

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHRECKEN»

Scopri l'uso di verschrecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschrecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

H H Schrecken einjagen, erschrecken. Hulsius. 2) Durch Schrecken vertreiben, entfernen. Einen verschrecken, wegschreckea. II) 5 ntr. vnregelm. (s. Schrecken), mit sein, erschrecken. N. V. — D. Verschrecken! Das Verschreibegeld, — eS, »j.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verschrecken, v. I) rr,. i) sjc >se Schrecken einjagen, erschrecken. Hulsius. 2) Durch Schrecken vertreiben, entfernen. Einen verschrecken, wczschrecken. II) -f- »tr. unregelm. (s. Schrecken), mit sein, erschrecken. R. z>. — D. Verschrecken !

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

81V verschrecken verschulden weit mag diese Schöpfungsfclter fit auch «er? svannt und verschraubt haben"; >>nr, im bildl. Sinn: verdreht machen, dm geistigen Sinn aus den natürlichen Fugen bringen, Kosegar- ten ,,Die noch nicht des ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Skadenklinge: das letzte Berserkerschwert

Dann wandte er sich an Erik: »Du hättest das Kind nicht zu verschrecken brauchen. Es gibt eben solche und solche!« »Ich wollte sie nicht verschrecken«, verteidigte sich Erik. »Ich hätte nur zu gern einmal ihr Stimmchen gehört; und wenn sie ...

Felix Kreutzmann, 2006

PIGMALION BLUE

Doch wie sollen wir die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass es bei ‚Pigmalion' grundsätzlich nicht mit rechten Dingen zugeht? Womit wollen wir die Aktionäre verschrecken, wenn sich die Muse trotz Turbulenzen nicht verschrecken lässt?

Elena Jedaite, 2012

Teutschkundliche Forschungen und Erheiterungen für Gebildete ...

Verschrecken, „sie haben mich nerschreckt", f. erschreckt, und „ich habe mich erschrocken" fehlerreich für ich bin erschrocken. Verschrecken bedeutet ^ durch Schrek- kungen, durch Schrecken fortscheuchen: Diebe, Feinde nerschrecken.

Johann Gottlieb Radlof, 1825

Solange die Liebe bleibt: Roman

Das würde dem sentimentalen Kerl ähnlich sehen. »Nein. Es läuft gerade so toll mit uns, da will ich dich nicht mit Erinnerungen an die Ehe verschrecken.« Sie dachte über seinen Einwand nach. »Wirklich sehr rücksichtsvoll von dir, aber du  ...

Tanya Michna, 2010

Meine Sekretärin ist genial, Ihre auch?: Was ich an ihr ...

schwul, hängen bis morgens um vier auf ihrer Szene ab, koksen, laufen affektiert durch die Gänge und verschrecken am Telefon die Kunden.« Das klang nicht sehr ermunternd, aber der Artdirector, von dem wir nicht wissen, was er in seiner  ...

Andreas Odenwald, 2009

Webseiten professionell erstellen: Programmierung, Design ...

Wenn keine begrenzbare Zielgruppe existiert, ist »freundliche Neutralität« die einzig richtige Strategie, um die unterschiedlichen Zielgruppen zumindest nicht zu verschrecken. Freundliche Neutralität wird erreicht durch eine einfache, ...

Stefan Münz, 2008

Geheimbibliothek: Heinrich von Bünau und die Teufelsbibeln ...

Auch, um Euch nicht zu verschrecken.“ Pha... verschrecken? „Nein, aber schaut Euch nur um. Erst einmal von außen. Dieses Haus ist schon alt. Zumindest zweihundertfünfzig Jahre können wir zurückverfolgen, haben ja nicht immer hier  ...

Stefan Jahnke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHRECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschrecken nel contesto delle seguenti notizie.

Spitzenkandidaten: Die Grünen werden sich treu bleiben

Sie können klassische grüne Positionen vertreten, ohne mit dogmatischer Schärfe Sympathisanten zu verschrecken, die nicht zur grünen Kernklientel zählen. «Berliner Zeitung, gen 17»

Bloß nicht die Fans verschrecken

Bloß keine potenzielle Käuferschicht verschrecken. Bloß niemanden aus seinen Tagträumen reißen. Die Chance, ihren Fans zu vermitteln, dass es okay ist, ... «Frankenpost, gen 17»

Kommentar zur Nachfolge bei den Symphonikern: Einladen statt ...

Kommentar zur Nachfolge bei den Symphonikern: Einladen statt verschrecken. Standpunkt von Thomas Wintgen. Kommentar zur Nachfolge bei den ... «Remscheider General-Anzeiger, dic 16»

Kreative Werbung, um die Zielgruppe nicht zu verschrecken

Der in San Francisco ansässige Anbieter von Web-Speicher zählt bereits mehr als 400 Millionen private Nutzer und wird zurzeit von 500 Unternehmen ... «Handelsblatt, dic 16»

Hacker-Attacken auf das Internet der Dinge verschrecken Nutzer

Je vernetzter die Häuser sind, desto größer ist die Gefahr von Angriffen. Ein deutscher Anbieter sieht darin eine Chance. Als die Gründer von Smartfrog in China ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Fast ein Drittel weniger Urlauber

Stichwort verschrecken: Der Reiseanbieter Ruefa berichtete zuletzt unter Berufung auf eine Umfrage, dass der Faktor Sicherheit bei der Auswahl der ... «ORF.at, nov 16»

"Allahu Akbar"-Rufe und Rucksack: Männer verschrecken ...

Eine Gruppe von Osteuropäern hat am Mittwoch (26.10.16) in Nürnberg für Angst und Schrecken gesorgt. Wie die Polizei mitteilte, bewarfen die Männer ... «Bayerischer Rundfunk, ott 16»

Clowns mit Kettensäge verschrecken Mutter + Kind

Gardelegen (Sachsen-Anhalt) – Auf einem Supermarkt-Parkplatz haben Jugendliche mit Clownsmaske mit einer Kettensäge eine Frau erschreckt. Die Mutter ... «BILD, ott 16»

Aktien USA Ausblick: Schwache Märkte und Zinsangst verschrecken ...

Zunehmende Zinsängste sowie andere schwache Weltbörsen dürften die Anleger an der Wall Street auch zu Beginn der neuen Woche in der Defensive halten. «Finanzen100, set 16»

5 Sätze, die wirklich jeden verschrecken

Es gibt Sätze, mit denen man sein Gegenüber ganz leicht verschreckt. In der Regel macht sich derjenige dann relativ rasch aus dem Staub. Sollte es nicht ... «Futter, ago 16»