Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Versunkenheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSUNKENHEIT IN TEDESCO

Versunkenheit  [Versụnkenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSUNKENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Versunkenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSUNKENHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Versunkenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Versunkenheit nel dizionario tedesco

Stato di infossamentoImages della pigrizia Un suono li strappò dal loro assorbimento. Zustand des VersunkenseinsBeispieleselige Versunkenheitein Geräusch riss sie aus ihrer Versunkenheit.

Clicca per vedere la definizione originale di «Versunkenheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSUNKENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSUNKENHEIT

Versuchsschule
Versuchsstadium
Versuchsstand
Versuchsstation
Versuchsstrecke
Versuchstier
versuchsweise
Versuchszweck
Versuchung
versühnen
versulzen
versumpern
versumpfen
Versumpfung
versündigen
Versündigung
versunken
versus
Versus memoriales
Versus quadratus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSUNKENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimi e antonimi di Versunkenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSUNKENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Versunkenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Versunkenheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSUNKENHEIT»

Versunkenheit Andacht Konzentration Sammlung Versenkung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden versunkenheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS gram Trunkenheit Steuer Betrunkenheit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch seine diesen anblick anglais reverso Anblick Allemand Anglais définition voir aussi seines seiner sein seinige conjugaison linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sụn heit 〈f tiefe Nachdenklichkeit

Traduzione di Versunkenheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSUNKENHEIT

Conosci la traduzione di Versunkenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Versunkenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Versunkenheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engrossment
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

engrossment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

engrossment
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإنشغال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

придание документу надлежащей формы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engrossment
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিবিষ্টতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rédaction définitive d´un projet de loi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

engrossment
190 milioni di parlanti

tedesco

Versunkenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夢中
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

engrossment
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engrossment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

engrossment
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

engrossment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

engrossment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stoklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

engrossment
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

engrossment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надання документа належної форми
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monopolizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

engrossment
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diep belangstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kort referat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engross
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Versunkenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSUNKENHEIT»

Il termine «Versunkenheit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Versunkenheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Versunkenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Versunkenheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSUNKENHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Versunkenheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Versunkenheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Versunkenheit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSUNKENHEIT»

Scopri l'uso di Versunkenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Versunkenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gottespassion in Versunkenheit: die psychologische ...
Zwischen den Meditationsbewegungen der letzten Jahre und theologischer Reflexion tut sich eine Kluft auf.
Simon Peng-Keller, 2003
2
Zerbrochene Schönheit: Essays über Kunst, Ästhetik und ...
Der wichtigste Theoretiker der Absorption in der Malerei ist Michael Fried, der sich schon früh mit dem Objektcharakter moderner abstrakter Kunst befasste und in seinen jüngeren Arbeiten Theatralität und Versunkenheit bzw. Absorption in der ...
Tobin Siebers, 2009
3
Die christliche Dogmatik oder Glaubenswissenschaft: Bd. Die ...
Allem jene innere Zuständlichkeit Jesu schließt keineswegs die andere aus, daß er zugleich von Schmerz über die moralische Versunkenheit der übrigen Völker, d. i. der Heiden, tief durchdrungen gewesen ist. Hätte er von der moralischen ...
Wilhelm Böhmer, 1840
4
Gelassenheit durch Auflösung innerer Konflikte: mentale ...
PT 2: Versunkenheit und Flow-Erleben Versunkenheit und Flow-Erleben sind gekennzeichnet durch innere Ruhe, Selbstvergessenheit und einem Gefühl des Eins-Seins mit sich und der Welt. Dies geht einher mit erhöhter Klarheit, innerem  ...
Angelika C. Wagner, 2007
5
Man sieht nur in der Stille klar
Dieses wird oft beschrieben als Versunkenheit oder Absorption in die Wirklichkeit . Das Wort Versunkenheit bezeichnet hier etwas Passives. Das eigene Bewusstsein ist in die Grosse Buddhanatur versunken — man versenkt sich nicht selbst, ...
Shigetsu Sasaki, Agetsu Wydler Haduch, 2005
6
Die Energiefelder Der Aura
Diese emotionale Versunkenheit nennt sich „ Archetyp der Versunkenheit“.Wenn wir als Einzelmensch und als Menschheit gegen unsere innere gesunde Überlebensnatur gehen, besteht große Gefahr für emotionale Versunkenheit. Genau ...
Frank Lorentzen, 2011
7
"Nirgends, Geliebte, wird Welt sein als innen": Lebensbilder ...
Es ist das sogenannte »Sprechen in Versunkenheit«. Er geht davon aus, »dass der Mensch in allen uns bekannten Bewusstseinszuständen – im Wachbewusstsein, im Halb- und Tiefschlaf, in somnambulen und in Trance- Zuständen – fähig ...
Gerhard Wehr, 2011
8
Basis, Wahrnehmung und Konsequenz: zur literarischen Präsenz ...
4 Die Trägheit des Gedankens und die innere Versunkenheit des Subjekts in Relation zur Melancholie der Einsamkeit und der Isolation bei Robert Musil In den Schriften Musils erhebt sich die literarische Präsenz des Melancholischen zu  ...
Sebastian Schmitter, 2000
9
Wie der Schmetterling aus der Raupe: Zen als innerer ...
Samadhi ist ein meditativer Zustand der Versunkenheit. Es ist nicht dasselbe wie die Absorption durch Tagträume und Phantasien. Man sagt, der Buddha sei vor seiner endgültigen Erleuchtung sieben Tage und acht Nächte lang in der ...
Agetsu Wydler Haduch, 2000
10
Gesten und Gebärden in der griechischen Kunst
Es gibt zwar ein der Gebärde des Grollens äußerlich ziemlich ähnliches Motiv, das aber für eine andere Seelenlage, nämlich tiefe Versunkenheit, kennzeichnend ist. Versunkenheit Die Gebärde der Versunkenheit ist dadurch bestimmt, daß ...
Gerhard Neumann, 1965

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSUNKENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Versunkenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Blumen des Neuen: Henri Fantin-Latour-Ausstellung in Paris
Er malt auch die Versunkenheit und Konzentration der Frau, die ein schon schwer zerblättertes Buch in der Hand hält. Niklas Maak Autor: Niklas Maak ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Personalisierte Musik gibt neues Leben
... Menschen in einem weit fortgeschrittenen Stadium wieder aus ihrer Versunkenheit auftauchen und plötzlich wieder Kontakt zu ihrer Umwelt aufnehmen. «Lokalkompass.de, gen 17»
3
Bellenberg: Kraftvolle Männerstimmen sorgen für andächtige Stille
Am Ende eines emotional geprägten Konzerts, von geistiger Versunkenheit bis zur übersprühende Lebensfreude, gab es tosenden Applaus. Der Bogen von ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
4
Friederike Mayröcker - Im Schneidersitz vor der Wohnungstür
In die Versunkenheit des Blicks, der in das geöffnete, vom Morgenlicht romantisch erhellte Schreibzimmer fällt, schiebt sich eine Störung: "geborstener ... «Deutschlandfunk, ago 16»
5
Edney Silvestre: "Der stumme Zeuge" - Die Übeltäter kommen aus ...
Gerade hatte er die Versunkenheit seines kleinen Fahrgastes bewundert, der auf der Rückbank des Mercedes mit Buntstiften ein Blatt Papier bemalte. "Das sind ... «Deutschlandradio Kultur, lug 16»
6
Kutschen in Berlin: Pferde raus aus der Stadt!
... aber nur fast, denn der Geruch nach Stall, Landleben und Ferien auf dem Bauernhof riss mich rechtzeitig aus der Versunkenheit und verhinderte die Sauerei. «Tagesspiegel, giu 16»
7
Künstler und der Krieg: Vor 100 Jahren starb Franz Marc in der ...
Seine "Sehnsucht ist eine durch den Kubismus später ausgekühlte, romantische Versunkenheit, in der Mensch und Natur, Gott und die Welt, Himmel und Erde ... «Südwest Presse, mar 16»
8
Iris Berben: Jerusalem als Gefühl
„Man meint, die Luft flirre vor so viel Andacht und Versunkenheit, der mit Ernst und Würde nachgegangen wird.“ Das alles sei eine „religiöse Euphonie, die eine ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, dic 15»
9
Staunen, Ehrfurcht, Begeisterung, Versunkenheit: Chagall lockt 60 ...
Julia Neulinger-Kahl (links) begrüßte zur Vernissage der Chagall-Ausstellung fast 60 Gäste, während Pianistin Christine Stengert den Abend musikalisch ... «kreiszeitung.de, nov 15»
10
Tiefe Versunkenheit: Sebastian Hübner sang Schuberts "Winterreise"
Hübner erlebt in seiner Darbietung jede Station selbst noch einmal, wenn er in tiefer Versunkenheit in diese um Trostlosigkeit, Kälte und Verlassenheit ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versunkenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versunkenheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z