Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verträglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERTRÄGLICH

mittelhochdeutsch vertregelich = erträglich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERTRÄGLICH IN TEDESCO

verträglich  [verträ̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTRÄGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verträglich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERTRÄGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verträglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Compatibilità (matematica)

Verträglichkeit (Mathematik)

Nella matematica, una mappatura tra due set, che non deve essere diversa e avere le strutture dello stesso tipo, compatibile con le loro strutture, è un homomorphism o un morphism, se mappare gli elementi da un set nell'altro set le loro immagini si comportano come le immagini originali nella struttura iniziale per quanto riguarda le relazioni e le immagini della struttura. Un caso speciale importante per questo sono le leggi distributive come caratterizzazione di collegamenti a doppia cifra, compatibili con altri link o compatibili con altri link. In der Mathematik ist eine Abbildung zwischen zwei Mengen, die nicht verschieden sein müssen und die Strukturen der gleichen Art besitzen, mit deren Strukturen verträglich, ein Homomorphismus oder ein Morphismus, falls sie die Elemente aus der einen Menge so in die andere Menge abbildet, dass sich ihre Bilder dort hinsichtlich der Relationen sowie Abbildungen der Struktur ebenso verhalten, wie sich deren Urbilder in der Ausgangsstruktur verhalten. Ein wichtiger Sonderfall hierfür sind die Distributivgesetze als Charakterisierung von zweistelligen Verknüpfungen, die linksverträglich bzw. rechtsverträglich mit anderen Verknüpfungen sind.

definizione di verträglich nel dizionario tedesco

lasciandosi ben tollerare; digeribile in modo digeribile; Accettabile compatibile con altre persone. Compatibile con materiali biocompatibili esemplari. sich vertragen lassend sich gut vertragen lassend; bekömmlich sich vertragen lassend; hinnehmbar sich mit anderen Menschen gut vertragend vereinbar. sich vertragen lassendBeispielbiologisch verträgliche Materialien.
Clicca per vedere la definizione originale di «verträglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERTRÄGLICH

vertrackt
Vertracktheit
Vertrag
vertragen
Verträger
Verträgerin
vertraglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragsbrüchig
vertragschließend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di verträglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERTRÄGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verträglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verträglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERTRÄGLICH»

verträglich annehmbar bekömmlich friedfertig friedliebend friedsam hinnehmbar kombinierbar kompatibel konform konziliant leicht nett passend schonend übereinstimmend umgänglich unkompliziert verbindlich vereinbar verträglichkeit opel sozial reisen last minute Mathematik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verträglich woxikon verträglikh verträglihc veerträglich verträgliich verrtrräglich vertträglich verträgglich verträglichh verträgllich verträglicch vverträglich erträglich verträglic öko urlaub europa sanfter tourismus Reisemagazin Internetportal gibt Tipps für klimaschonenden Urlaub Europa Regionen Reportagen Veranstalter Biohotels wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Fairkehr verlag Magazin Umwelt einzige Zeitschrift deutschsprachigen Raum Themen rund sanften „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber viele sanfte Ferien linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation spanisch pons

Traduzione di verträglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERTRÄGLICH

Conosci la traduzione di verträglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verträglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verträglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

兼容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compatible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compatible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совместимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compatível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুসঙ্গত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compatible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serasi
190 milioni di parlanti

tedesco

verträglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンパチブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kompatibel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tương hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंगत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compatibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compatibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβατό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoenbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kompatibel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kompatibel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verträglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERTRÄGLICH»

Il termine «verträglich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verträglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verträglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verträglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERTRÄGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verträglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verträglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verträglich

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERTRÄGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola verträglich.
1
Hans Jonas
Handle so, dass die Wirkungen deiner Handlungen verträglich sind mit der Permanenz echten menschlichen Lebens auf Erden.
2
Johann Karl Rodbertus
Reaktion ist für mich jede Institution, die in der Vergangenheit gewesen und gewest ist und doch in der Zukunft wieder eingeführt werden soll, ohne daß ihre Existenzbedingungen mit der geschichtlichen Lebensstufe dieser Zukunftsepoche verträglich sind.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
5
Benjamin Disraeli
Wer nicht schlau ist, muss verträglich sein.
6
Giacomo Leopardi
Nichts ist seltener auf Erden als ein Mensch, der auf die Dauer verträglich ist.
7
Otto von Bismarck
Daß jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist: das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.
8
Alfred Edmund Brehm
Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.
9
Otto von Bismarck
Dass jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist - das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERTRÄGLICH»

Scopri l'uso di verträglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verträglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
(un)verträglich lecker: Rezepte bei Laktose und ...
Dieses Kochbuch enthält verschiedene Rezepte bei Laktose und Fruktoseintoleranz.
Marion Schmitz, 2012
2
Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...
Bei leichterer Hülsenfrucht-Allergie können gekochte feine Dosenerbsen wie auch Prinzessbohnen (sie enthalten nur geringe Kernmengen) verträglich sein. Im Einzelfall können Hülsenfrucht-Allergien bedrohlich werden. Hier ist zu ...
Claudia Thiel, 2004
3
Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und ...
Ilŕllrde nämlich ein Sprecher die Maxine tefnlgen, eine Äußerung zu nechen, die besagt, daß eine Proposition der Form 'р v q' verträglich iat mit einer bestimmten Menge anderer Prepeaitinnen. wenn mindeetena eine der durch den Diejunkter  ...
Claus Oetke, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2156. Verträglich. Friedlich. Ü. „Bereit und geneigt, mit Andern in Nnbe und Einigkeit zu seyn" (Maaß, Syn. VI, 129.). V. Verträglich'), v. vertragen Nr. 2138., beb. zunächst: „bereit und geneigt, das, was Einer gegen den Andern hat , aufzuheben ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Verifikation verteilter Systeme mittels linearer- und ...
Zwei Transitionen {'t,t') e Tsys und (<7i, R,q2) € A-,v heißen verträglich, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: • (P DR)C (*t n R) und • vi < i < k : {(Si n •*) ^ 0 a (5, ni?)/0) =* (5< n •*) = (# n ä). Mit diesem Begriff kann die Definition ...
Stephan Melzer, 1998
6
Zur Meta-Theorie der Physik
verträglich sind. Das trifft speziell auf alle experimentell sicheren Hypothesen erster Art zu, was im zweiten Beweisschritt ja bereits verwendet wurde. (Weitere Sätze zur Verträglichkeit von h-Aussagen werden am Ende von Abschnitt 11.3. 5.4 ...
Joachim Schröter, 1996
7
EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
Substanz Wirkung Anis AnwendungHinweis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, ...
Hakan Akintürk, Klaus Arbeiter, Christoph Aufricht, 2014
8
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: 106 Tabellen
I Substanz Anis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, expektorierend äußerlich und ...
Hakan Akintürk, 2009
9
Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...
Zunächst einmal eine Listung von Gewürzen und Würzgemüse, nach ihrer Verträglichkeit sortiert: Sehr gut verträglich Galgant, Kurkuma, Salbei, Thymian, Petersilie, Safran, Oregano In aller Regel gut verträglich Alle Küchenkräuter, nicht in ...
Andreas Ulmicher, 2012
10
Modalität: Möglichkeit, Notwendigkeit, Essenzialismus
D2b(A) Annahme 2. Ew,(dass D2b(A)) 1., Spezf. von Sch. 3 und Sch. 7 3. Für alle Mlw/(ay) mit w ist mit nomos(w!') verträglich: EJdass A) 2., Sch. 12b, Ax. 1 4. nichtD2bD2b(A) Annahme zur Widerlegung 5. nichtEw,(dass D2bQ2b(A)) 4., Spezf.
Uwe Meixner, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTRÄGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verträglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stuttgarter Startup „MyFoodMap“: Diese App zeigt, wo es ...
„Ein Produkt, welches mit fünf Sternen bewertet wurde, gilt als sehr gut verträglich“, erklärt Paula Schmelzer. Ein Lebensmittel, das nur einen Stern erhalten ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 17»
2
Gemeinde Grefrath: SPD: Wenn Gebühren, dann verträglich und ...
Wenn man die Gebühren also nicht verhindern könne, müsse man erreichen, dass die Gebühren für die Vereine verträglich und gerecht verteilt sind: "Um dies ... «RP ONLINE, gen 17»
3
Was ist noch verträglich?
Von Potenzialanalysen hört man in Travemünde immer wieder mal, von Verträglichkeitsanalysen eher weniger. Warum das so ist, können interessierte Bürger ... «Travemünde-Aktuell, dic 16»
4
Neue Methode macht Dialyse leichter verträglich
Bei der Bauchfelldialyse wird die Membran des Bauchfells als Filter verwendet. Die Beigabe einer neuartigen Peritonealdialyse-Lösung schützt nun die Zellen ... «derStandard.at, nov 16»
5
«Es ist fraglich, ob das verträglich ist für die Wasserkraft»
Betreiber von Wasserkraftwerken haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Preise für Strom sind im Keller. Dabei haben vor allem kleine und lokale Kraftwerke ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
6
Backtechnik: So ist Brot besser verträglich
Brot aus alten Getreidesorten gilt als besser verträglich. Auch Menschen mit einem Reizdarm können es essen. Wissenschaftler haben nun herausgefunden, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, set 16»
7
Neubiberg - "Für alle verträglich"
In der Diskussion um die Zukunft des Medizinischen Versorgungszentrums und die Bebauung am Rathausplatz 1 in Neubiberg zeichnet sich eine leichte ... «Süddeutsche.de, ago 16»
8
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten?
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten? Die Sendung „Quarks“ hat die Forscherin Jessica Biesiekierski begleitet. Ihre überraschenden Ergebnisse: Gluten ist oft ... «so gesund | Wissen, was gut tut, ago 16»
9
Vapiano ist nun für alle da und verträglich
Ob Pizza, Pasta, Salat oder Dolci – ab 1. August gibt es erstmals zusätzliche, laktose- und glutenfreie sowie vegetarische und vegane Gerichte bei VAPIANO. «gastronews.wien, lug 16»
10
Ernährung - Die neue Gluten-Verträglichkeit
Die italienische Forscherin Carmen Lamacchia hat eine Lösung gefunden, Gluten verträglich zu machen. Der Glutenfrei-Branche passt das absolut nicht. «Süddeutsche.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verträglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vertraglich-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z