Significato di "versteinern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSTEINERN IN TEDESCO

versteinern  verste̲i̲nern [fɛɐ̯ˈʃta͜inɐn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSTEINERN

versteinern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo versteinern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSTEINERN IN TEDESCO

fossile

Fossil

Un fossile (fossilis latini "(scavata)") (anche imprecise pietrificazione), pietrificazione obsoleto (dal greco "pietra" e factum latino "che ha fatto"), ogni testimonianza di vita passato della storia della Terra. Non tutti i fossili sono mineralizzati e quindi è una petrificazione. Tali documenti geologici possono essere sia resti fisici (fossili corpo) e le prove delle attività degli organismi viventi (tracce fossili) che sono più vecchi di 10.000 anni, e in tal modo contribuisce ad un'assegnazione era geologica prima dell'inizio dell'Olocene. In biologia e paleontologia, la specie che si estinsero fino alla fine del Pleistocene / Olocene sono chiamati fossili e confrontati con le specie esistenti, quelli quindi che sono ancora vivi oggi o estinte nel corso dell'Olocene. A causa di circostanze particolari il corpo di molti esseri viventi non si disintegra completamente dopo la loro morte, ma rimangono componenti, forma o struttura. I combustibili fossili di petrolio, gas naturale e carbone sono anche residui della biomassa vegetale.

Ein Fossil (lateinisch fossilis „(aus)gegraben“) (ungenauer auch Versteinerung), veraltet Petrefakt (zu griechisch „Stein“ und lateinisch factum „das Gemachte“), ist jedes Zeugnis vergangenen Lebens der Erdgeschichte. Nicht jedes Fossil ist mineralisiert und liegt somit als eine Versteinerung vor. Derartige erdgeschichtliche Dokumente können sowohl körperliche Überreste (Körperfossilien) als auch Zeugnisse der Aktivität von Lebewesen (Spurenfossilien) sein, die älter als 10.000 Jahre sind und sich somit einem geologischen Zeitalter vor dem Beginn des Holozäns zuordnen lassen. In der Biologie und Paläontologie werden die Arten, die bis zur Wende Pleistozän/Holozän ausstarben, als fossil bezeichnet und den rezenten Arten gegenübergestellt, denjenigen also, die heute noch leben oder erst im Laufe des Holozäns ausstarben. Aufgrund besonderer Umstände zerfällt der Körper mancher Lebewesen nach ihrem Tod nicht vollständig, sondern Bestandteile, Form oder Struktur bleiben erhalten. Die fossilen Energieträger Erdöl, Erdgas und Kohle sind ebenfalls Überreste vorwiegend pflanzlicher Biomasse.

definizione di versteinern nel dizionario tedesco

diventare pietra, diventare rigidi, diventare pietra, essere lapidati. diventando una pietraGrammatikPerfektbildung con »ist«.

zu Stein werden starr, unbewegt werden zu Stein, steinern werden lassen. zu Stein werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSTEINERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versteinere

du versteinerst

er/sie/es versteinert

wir versteinern

ihr versteinert

sie/Sie versteinern

Präteritum

ich versteinerte

du versteinertest

er/sie/es versteinerte

wir versteinerten

ihr versteinertet

sie/Sie versteinerten

Futur I

ich werde versteinern

du wirst versteinern

er/sie/es wird versteinern

wir werden versteinern

ihr werdet versteinern

sie/Sie werden versteinern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin versteinert

du bist versteinert

er/sie/es ist versteinert

wir sind versteinert

ihr seid versteinert

sie/Sie sind versteinert

Plusquamperfekt

ich war versteinert

du warst versteinert

er/sie/es war versteinert

wir waren versteinert

ihr wart versteinert

sie/Sie waren versteinert

Futur II

ich werde versteinert sein

du wirst versteinert sein

er/sie/es wird versteinert sein

wir werden versteinert sein

ihr werdet versteinert sein

sie/Sie werden versteinert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versteinere

du versteinerest

er/sie/es versteinere

wir versteinern

ihr versteinert

sie/Sie versteinern

Futur I

ich werde versteinern

du werdest versteinern

er/sie/es werde versteinern

wir werden versteinern

ihr werdet versteinern

sie/Sie werden versteinern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei versteinert

du seiest versteinert

er/sie/es sei versteinert

wir seien versteinert

ihr seiet versteinert

sie/Sie seien versteinert

Futur II

ich werde versteinert sein

du werdest versteinert sein

er/sie/es werde versteinert sein

wir werden versteinert sein

ihr werdet versteinert sein

sie/Sie werden versteinert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versteinerte

du versteinertest

er/sie/es versteinerte

wir versteinerten

ihr versteinertet

sie/Sie versteinerten

Futur I

ich würde versteinern

du würdest versteinern

er/sie/es würde versteinern

wir würden versteinern

ihr würdet versteinern

sie/Sie würden versteinern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre versteinert

du wärest versteinert

er/sie/es wäre versteinert

wir wären versteinert

ihr wäret versteinert

sie/Sie wären versteinert

Futur II

ich würde versteinert sein

du würdest versteinert sein

er/sie/es würde versteinert sein

wir würden versteinert sein

ihr würdet versteinert sein

sie/Sie würden versteinert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versteinern

Infinitiv Perfekt

versteinert sein

Partizip Präsens

versteinernd

Partizip Perfekt

versteinert

TRADUZIONE DI VERSTEINERN

Conosci la traduzione di versteinern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di versteinern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versteinern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发呆
• Traduttore italiano - spagnolo: petrificar
• Traduttore italiano - inglese: petrify
• Traduttore italiano - hindi: पत्थर बनाना
• Traduttore italiano - arabo: تسمر في مكانه
• Traduttore italiano - russo: окаменевать
• Traduttore italiano - portoghese: petrificar
• Traduttore italiano - bengalese: শিলীভূত করা
• Traduttore italiano - francese: pétrifier
• Traduttore italiano - malese: membatu
• tedesco: versteinern
• Traduttore italiano - giapponese: 石化します
• Traduttore italiano - coreano: 깜짝 놀라게하다
• Traduttore italiano - giavanese: petrify
• Traduttore italiano - vietnamita: làm sửng sốt
• Traduttore italiano - tamil: கல் போன்ற கடினப்
• Traduttore italiano - marathi: petrify
• Traduttore italiano - turco: taşlaşmak
• Traduttore italiano - italiano: pietrificarsi
• Traduttore italiano - polacco: paraliżować
• Traduttore italiano - ucraino: кам´яніти
• Traduttore italiano - rumeno: pietrifica
• Traduttore italiano - greco: απολιθώ
• Traduttore italiano - afrikaans: versteend
• Traduttore italiano - svedese: petrify
• Traduttore italiano - norvegese: petrify

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSTEINERN»

Citazioni e frasi famose con la parola versteinern.

1

Friedrich von Gentz

Zwei Prinzipien konstituieren die moralische und intelligente Welt. Das eine ist das des immerwährenden Fortschritts, das andere das der notwendigen Beschränkung desselben. Regierte jedes allein, so wäre nichts mehr fest und bleibend auf Erden. Regierte letzteres, so würde alles versteinern und verfaulen. Die besten Zeiten der Welt sind immer die, wo die beiden Prinzipien in glücklichem Gleichgewicht stehen.

2

William Butler Yeats

Zu lange Opfer zu bringen, kann ein Herz versteinern.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn ich ehedem nach Gedanken oder Einfällen fischte, so fing ich auch immer etwas; jetzt kommen die Fische nicht mehr so. Sie fangen an, sich auf dem Grund zu versteinern, und ich muß sie heraushauen. Zuweilen bekomme ich sie auch nur stückweise heraus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTEINERN»

Scopri l'uso di versteinern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versteinern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...

Versteinern,. Versteinerungen. Die. sogenannten. Versteinerungen oder Petrefacten stellen im Allgemeinen Mineralsub- stanzen dar, an denen man thierische und pflanzliche Gestalten wahrnimmt, und man unterscheidet wirkliche  ...

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Fest, Dicht. sich ablagern. erstarren. gefrieren. kristallisieren. niederschlagen. sich setzen. verglasen. sich verhärten. verkäsen. versteinern. sich zusammenziehen. Kruste ziehen. härten. kondensieren. kristallisieren. (ein) pressen. verdichten.

Franz Dornseiff, 1934

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

«ES wire zu wünschen, daß man von d« gänzlichen Verwandlung in Stein versteinen, von der bloßen iiber- rindung durch Stein versteinern gebrauchen möchte, wie Einige angefangen haben.» C. II) tr,. i) Zu Stein machen. Uneigentlich, hart ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die lebendige Natur

Ausschließen des vegetabilischen Körpers von aller Berührung mit der Atmosphäre ist eins der größten Mittel, ihn vor der Verwitterung zu bewahren, ja ihn zu versteinern. Diesen letzten Prozeß kennen wir noch nicht viel genauer, als durch ...

Karl Georg Neumann, 1835

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Wort, welches siir das fremde veraucrioniere« auch w> Hochdeutschen cingcführet zu werden verdiente. «in Haus, «>n Gur, Hansgeräth, Bücher versteigern. Daher die Ver- steizerung, versteignng, die Auktion. Versteinern, verb. rezul. sÄ. i.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

petriticstiSn, die Versteinerung und die Versteinung. E. da« Folgende. petriKcirt, versteinert. Wir haben versteinen und versteinern. Nach Ad. bedeuten beide in Stein verwandeln; allein bis ist, wenn mir die Sprachähnlichkeit zu Rathe sieben,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Das Buch für Oekonomen ...

Gesetzt , man wollte eine Säule, Statue und dergleichen, was man drehen kann , versteinern , so legt man es auf ein Bret, und streicht es mit oben belehrtem Bernsteinfirniß an, laßt es gut trocken werden, hernach reibet man gute trockene  ...

Heinrich Georg Hoff, 1793

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Die Versteinerung, I> da« Versteinern, ohne M, ; 2» ein verfteineite« Ding, mit M. >en. Verstellen, hinbez. und rückbez Z„ I» etwa« an einen falschen Ort stellen, 2) eine ander« und zwar nachtheilige Gestalt ertheilen; z. N, sein Gesicht durch ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Sternstunden Sport 7-8: Besondere Ideen und Materialien für ...

Zeit 5–10 min Spieler 8–34 Spieler Material – 3–5 Fänger versuchen, den Rest der Gruppe durch Abschlagen zu „versteinern“. Versteinerte Schüler bleiben mit erhobenen Armen stehen. Sie können von anderen Spielern durch kurzes ...

Christian März, Volkmar Zapf, 2013

Wahres aus dem Wilden Westen

Höhlenmensch. lässt. Leute. „versteinern". Kriegsgefangene im Fort. Im Jahre 1892 wurde in der Nähe des Eingangs zur Wind Cave (Windhöhle) ein versteinerter Mann entdeckt. Das wurde jedenfalls behauptet. Der versteinerte Mann erwies ...

John Hafnor, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTEINERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versteinern nel contesto delle seguenti notizie.

07:35 Uhr Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Die Plitvicer ...

Sie versteinern und formen natürliche Barrieren, die jährlich bis zu drei Zentimeter wachsen. Starke Regenfälle bringen neue Veränderungen: Alte Dämme ... «ARD.de, gen 17»

38. Lilli und das magische Drachenritual

Hat er Hektor gefangen, um ihn zu versteinern und zu verkaufen? Bang macht sich Lilli auf, um Hektor zu befreien. Aber auch Hektor versucht mit allen Tricks, ... «ARD.de, gen 17»

„Nicht noch mehr Flächen versteinern“

„Versteinern“ lautet die Wortschöpfung von Ulrich Müller, Vorsitzender des BUND-Regionalverbands Donau-Iller. Er will damit seinen Unmut ausdrücken über ... «Südwest Presse, gen 17»

Neujahrsbotschaft 2017 von Kirchenpräsident Volker Jung

Jung warnt: „Wenn es der Angst gelingt, unser Herz zu versteinern, dann verlieren wir viel von unserer Herzlichkeit und unserer Mitmenschlichkeit.“ Derzeit ... «Osthessen News, dic 16»

Jahreswechsel: Kirchenvertreter rufen zu Zuversicht auf

Der hessen-nassauische Kirchenpräsident Volker Jung erklärte, Angst sei kein guter Ratgeber, weil sie die Herzen eng mache und "versteinern" lasse. «www.evangelisch.de, dic 16»

Klimawandel: Die Reparatur der Erde

Um ihn doch noch zu gewinnen, wollen Ingenieure die Ozeane düngen, den Himmel verspiegeln und Kohlendioxid versteinern. Sind sie verrückt? Von Claus ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Niedersachsen: Gestrandet in Göttingen

Die Stadtplaner wollten nämlich, dass Sie stattdessen auf dem Vorplatz vor Schreck versteinern. Sie können da locker Ihre zwei Stunden stehen und auf den ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Forscher lassen CO2 versteinern

Ein Pilotprojekt in Island versucht nicht den CO2-Ausstoß zu minimieren, sondern die diesen zu versteinern und langfristig im Boden zu lagern. Bild vergrößern. «Forschung und Wissen, lug 16»

Geologie: Kohlendioxid versteinern?

Das Treibhausgas könnte sehr rasch und in großen Mengen gefahrlos endgelagert werden, darauf deutet ein Experiment in Island. Facebook; Google+; Twitter ... «DiePresse.com, giu 16»

Geologen „versteinern“ CO2

Geologen „versteinern“ CO2. Bisherige Versuche, klimaschädliches CO2 aus fossilen Brennstoffen wieder unter die Erde zu bringen, haben eklatante Nachteile. «ORF.at, giu 16»