CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSTEINEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versteine
du versteinst
er/sie/es versteint
wir versteinen
ihr versteint
sie/Sie versteinen
Präteritum
ich versteinte
du versteintest
er/sie/es versteinte
wir versteinten
ihr versteintet
sie/Sie versteinten
Futur I
ich werde versteinen
du wirst versteinen
er/sie/es wird versteinen
wir werden versteinen
ihr werdet versteinen
sie/Sie werden versteinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versteint
du hast versteint
er/sie/es hat versteint
wir haben versteint
ihr habt versteint
sie/Sie haben versteint
Plusquamperfekt
ich hatte versteint
du hattest versteint
er/sie/es hatte versteint
wir hatten versteint
ihr hattet versteint
sie/Sie hatten versteint
Futur II
ich werde versteint haben
du wirst versteint haben
er/sie/es wird versteint haben
wir werden versteint haben
ihr werdet versteint haben
sie/Sie werden versteint haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versteine
du versteinest
er/sie/es versteine
wir versteinen
ihr versteinet
sie/Sie versteinen
Futur I
ich werde versteinen
du werdest versteinen
er/sie/es werde versteinen
wir werden versteinen
ihr werdet versteinen
sie/Sie werden versteinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versteint
du habest versteint
er/sie/es habe versteint
wir haben versteint
ihr habet versteint
sie/Sie haben versteint
Futur II
ich werde versteint haben
du werdest versteint haben
er/sie/es werde versteint haben
wir werden versteint haben
ihr werdet versteint haben
sie/Sie werden versteint haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versteinte
du versteintest
er/sie/es versteinte
wir versteinten
ihr versteintet
sie/Sie versteinten
Futur I
ich würde versteinen
du würdest versteinen
er/sie/es würde versteinen
wir würden versteinen
ihr würdet versteinen
sie/Sie würden versteinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versteint
du hättest versteint
er/sie/es hätte versteint
wir hätten versteint
ihr hättet versteint
sie/Sie hätten versteint
Futur II
ich würde versteint haben
du würdest versteint haben
er/sie/es würde versteint haben
wir würden versteint haben
ihr würdet versteint haben
sie/Sie würden versteint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versteinen
Infinitiv Perfekt
versteint haben
Partizip Präsens
versteinend
Partizip Perfekt
versteint
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTEINEN»
Scopri l'uso di
versteinen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
versteinen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
EhemahlS gebrauchte man verfteint sein auch wie verstockt sein, nach Frisch, z.
B. ei» verfteinter Sünder, mofür Klopftock ein ver- steinerter gebrauchte. »E« wire
zu wünschen, daß man von de, gänzlichen Verwandlung in Stein versteinen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Georg Büchners implizite Ästhetik: Rekonstruktion und ...
Indem die unterschiedlichen Qualitäten des veränderten Aggregatzustandes
ungesagt mitgeliefert werden, kommt die komplexe Umschreibung eines
Vorgangs zum Ausdruck, den Wieland im ,Oberon< bündig mit »versteinen«
bezeichnet.
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Auction); die Versteigerungssache, -stube u. dgl. m. versteinen, Zw. 1) ziellos m.
sein, zu Stein werden, sich in Stein verwandeln, gcw. versteinern, (versteinte
Körper, Schalthiere zc.); uneig. steinhart, starr u. fühllos werden (v erfteint ehem. f
, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Auction); die Vcrsteigerungssache, -stube u. dgl. m. versteinen, Zw. 1) ziellos m.
sein, zu Stein werden, sich in Stein verwandeln, gew. versteinern, (versteinte
Körper, Schollhiere zc,); uneig. steinhart, starr u. fühllos werden (v erst eint ehem,
...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Die Frau ohne Schatten (Die schönsten Opern der Welt)
Wie soll ich denn nicht weinen? Die Frau wirft keinen Schatten, der Kaiser muß
versteinen! DIE KAISERIN. Dem Talisman, den ich verlor in der Trunkenheit der
ersten Stunde, ihm war ein Fluch eingegraben — gelesen einst, vergessen, ach!
6
Von vorletzten Dingen: Schreiben nach "Malina" : Ingeborg ...
man müßte das Bild versteinen lassen in diesem Augenblick, in dem etwas
vollkommen ist, (..)" (3,480)96. Der Gang des Ich in "Malina" in die Wand läßt sich
ebenfalls in diesem Kontext als ein Versteinen zum Kunstwerk verstehen.
7
Sämmtliche Werke: Oberon ; 7. - 12. Gesang
Versteinen, VIII. 61. zu Stein werden, statt des gewöhnlichen vers t e in e r n , wo
das r in der Endsylbe überflüssig und sogar unrichtig ist. Wenn man verbessern,
verschönern, verkleinern, vergröfsern sagt, so geschieht es darum , weil etwas ...
Christoph Martin Wieland, 1796
8
C. M. Wielands Sämmtliche Werke
Bei versteinen hingegen ist die Rede nicht davon, etwas noch steinerner, als es
ist, sondern etwaS, das kein Stein war, zum Stein zu machen. W. !, St. 8». Gold
der Aureng:Zeben — Aureng.Zeb (Zeyb) d. l. eine Zierde des Thrones, ward der ...
Christoph Martin Wieland, 1839
9
Oberon: Ein romantisches Heldengedicht in zwölf Gesängen
Wenn man verbessern, verschönern, verkleinern, vergrößern sagt , so geschieht
es darum , weil etwas besser, schöner , kleiner , größer werden soll als es war.
Ben versteinen hingegen ist die Rede nicht davon , etwas noch steinerner als es
...
Christoph Martin Wieland, 1800
10
Policey- und cameral-magazin in welchem nach alphabetischer ...
... stark ungemcrgelten , gemergelten Acker wieder er- hielt, dem,
derdieMergelunggethan, dafür vergüten sollte. XXIX. Mußte sowohl der
Commissarius alle Wannen gehörig versteinen lassen, als auch jeder Interessent
sein laud versteinen.
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1769
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTEINEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
versteinen nel contesto delle seguenti notizie.
Strauss' Oper "Frau ohne Schatten" im Stahlgewitter ehelicher Liebe
Empfinge sie nicht, so müsste ihr royaler Gemahl "versteinen", das heißt: in seiner Seele und seinem Gemüt ertauben. Denn die implizite Botschaft der Oper ... «Thüringische Landeszeitung, mag 14»
Inhalt / Handlung: Ariadne auf Naxos – Oper von Richard Strauss
... mir nicht erlauben, es zu erlauben! Wer hieß dich mich zerren, mich! in diese Welt hinein? Lass mich erfrieren, verhungern, versteinen in der meinigen!“ ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, feb 14»
„Die Frau ohne Schatten“: Zuckrig bis obszön
Die aus dem Bühnenhimmel herab drohende „Stimme des Falken“ unkt vergebens: „Die Frau wirft keinen Schatten, der Kaiser muss versteinen!“ ... «Cicero Online, nov 13»
Bäume – Balken – BautenInfo
Deshalb hielt der Magistrat es für „unumgänglich nothwendig, die Waldungen zu umgehen, neu zu versteinen, die etwa abgängigen Steine (Grenzsteine) zu ... «Teckbote Online, set 12»
