Scarica l'app
educalingo
Vieh

Significato di "Vieh" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIEH

mittelhochdeutsch vihe, althochdeutsch fihu = Vieh, eigentlich = Rupftier, Wolltier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIEH IN TEDESCO

Vi̲e̲h 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIEH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vieh è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIEH IN TEDESCO

bestiame

I bovini si riferiscono generalmente a bestiame domestico in agricoltura, in particolare l'intero bestiame in una fattoria o in un altro gruppo di animali da allevamento, a volte un singolo bestiame.

definizione di Vieh nel dizionario tedesco

Interi animali da fattoria tenuti in una fattoria da bestiame, animale grezzo, brutale. Tutto il bestiame allevato in una fattoriaEsempio di alimentazione, alimentazione e macellazione del bestiame come il caro bestiame! Tratta qualcuno come un pezzo di bestiame.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VIEH

Federvieh · Fleckvieh · Höhenvieh · Jungvieh · Kleinvieh · Merzvieh · Milchvieh · Mistvieh · Nutzvieh · Rindvieh · Schlachtvieh · Stimmvieh · Zuchtvieh · Zugvieh · gedieh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VIEH

Viecherei · Viehabtrieb · Viehauftrieb · Viehbesatz · Viehbestand · Viehdoktor · Viehdoktorin · Viehfliege · Viehfutter · Viehhabe · Viehhalter · Viehhalterin · Viehhaltung · Viehhandel · Viehhändler · Viehhändlerin · Viehherde · Viehhirt · Viehhirtin · Viehhof

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VIEH

Borstenvieh · Faselvieh · Galtvieh · Großvieh · Herdbuchvieh · Herdenvieh · Hornvieh · Hundevieh · Lebendvieh · Mastvieh · Niederungsvieh · Riesenrindvieh · Rotvieh · Scheckvieh · Schmalvieh · Stechvieh · Urvieh · Weidevieh · eh · weh

Sinonimi e antonimi di Vieh sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIEH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vieh» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VIEH»

Vieh · Bestie · Biest · Geschöpf · Herde · Kreatur · Lebewesen · Mistvieh · Rindvieh · Tier · Viech · Viehbestand · graubünden · vieh · chroniken · download · patch · Wörterbuch · lösung · mehrzahl · venneker · heli · bezeichnet · Regel · domestizierte · Nutztiere · Landwirtschaft · insbesondere · gesamten · Tierbestand · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · boerse · nutztiermarkt · fair · sicher · handeln · Boerse · Rinder · Viehmarkt · Kleinanzeigen · Inserate · Viehhändler · für · Schweine · Schafe · viele · mehr · wiktionary · haben · verschiedene · Sorten · fünfzig · Stück · Stall · bist · vielgeliebter · Fürst · Waldbröler · krammarkt · waldbröl · Krammarkt · Einkaufs · Erlebnismarkt · Oberbergischen · seit · Waldbröl · maßgebliche · Nutzvieh · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · paul · wältring · gmbh · Paul · Wältring · Fleischhandelsgesellschaft · freut · sich · ihrer ·

Traduzione di Vieh in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIEH

Conosci la traduzione di Vieh in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vieh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vieh» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

黄牛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ganado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cattle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मवेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماشية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

крупный рогатый скот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গবাদি পশু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bétail
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Vieh
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia súc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கால்நடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुरेढोरे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sığırlar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bestiame
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bydło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

велика рогата худоба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bovine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοοειδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beeste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nötkreatur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storfe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vieh

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIEH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vieh
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vieh».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vieh

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VIEH»

Citazioni e frasi famose con la parola Vieh.
1
Albrecht von Haller
Unselig Mittelding von Engeln und von Vieh! Du prahlst mit der Vernunft, und du gebrauchst sie nie!
2
Anna Wimschneider
Der Neid verzehrt Vieh und Leut.
3
Bathsua Makin
Hätte Gott die Frauen als eine bessere Rasse von Vieh geplant, hätte er ihnen keinen Verstand gegeben. Bestien, wenig höher... als Affen... hätten besser zu Lust, Stolz, und Vergnügen einiger Männer gepaßt; besonders zu denen, die Frauen unwissend halten möchten, um sie zu tyrannisieren.
4
Ernst Moritz Arndt
Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
5
Heinrich Vierordt
Der eine ist ein Genie, Dem's aus den Augen blitzt, Der ander' ein Vieh, Bei dem alles nichts nützt!
6
Joseph von Eichendorff
Bayern ein fruchtbares und durchaus herrlich bebautes Land. Auffallend schönes Vieh.
7
Nizam al-Mulk
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
8
Dante Alighieri
Nicht, daß ihr wie das Vieh lebt, hat ihr Leben, vielmehr, daß ihr nach Ruhm und Wissen ringt.
9
Martin Heinrich
Ich trachte nach dem Apfel dort am höchsten Ast, Der unterm Baume liegt, ist für das Vieh zur Mast.
10
Sallust
Jeder Mensch, der seinen Vorrang vor den Tieren behaupten will, muß seine ganze Kraft daran setzen, durch das Leben nicht in untätiger Stille hinzugehen, wie das Vieh, welches die Natur zur Erde gebeugt und dem Bauche dienstbar geschaffen hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIEH»

Scopri l'uso di Vieh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vieh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pfarrers Kinder, Müllers Vieh
„Pfarrers Kinder, Müllers Vieh gedeihen selten oder nie!“ Volksmund, unergründlicher – was fange ich mit deiner Weisheit an? Daß die dümmsten Bauern die größten Kartoffeln haben: keine Frage. Daß Morgenstund Gold im Munde führt: ...
Jürgen Hofmann, 2001
2
Gründliche Instruction, Wie so wohl die unter dem Horn-Vieh ...
kam«. Ein solches todtcs Vieh ist also forth an Abörter , wo- ßin nicht leicht einiges Vieh kommen kan , und welche auch demnegst mit der Hud uns Weyde auf geraume Zeit zu vermeyden , auf 8. Fuß tieffeinzufcharren; und an denen Orten ...
‎1751
3
Nöthiger Unterricht, Wie bey jeziger graßirender ...
Loth Vieh-Zheriac ein,vnd hält dasselbe eineStunde vom Freßen und Saufen ab. 9«o Wann sich besondere Umstände in der Krankheit ereig- , nen, so muß davon beyZeiten gehörigeNachricht gegeben werden. ' ' 'Ii. ... ^ Damit gesundes Vieh ...
‎1763
4
Oesterreicherische Vieh-Ordnung: Anß denen Von ...
Die Wendel olle nicht zu weit entlegen [ennWann/ iind wie das Vieh anß nn izutreiben . geftceketen '/ befonders :11in ßiwölbien Ställen anii'behalien./- mailen die griff-ii ekende-i: Außdüniinngen ebenfalls fähig fennd das. Futter zu- ergreiifen/ ...
‎1735
5
Unterricht für den Landmann über ein zweckmäßiges ...
Solche schlechte Huthungen sind für das Vieh eine wahre Stätte der Roth und des Elendes, und anstatt daselbst Nahrung zu finden, verkümmert es dabey gänzlich. Man ist nun schon längst allgemein überzeugt, daß es viel besser ist, solche ...
‎1834
6
Gründliche Überlegung Deren Ursachen, und Hülfs-Mitteln Bey ...
gen wird kalt , endlich folget ein Durchlauf, und wildes Durchbruch-Wasser : das Vieh kan nicht mehr stehen , lagert sich , zuweilen stehet es auf, harnet oder zu viel, oder zu wenig , und endlich, ungeachtet aller darwider anwendenden ...
Johann Ignaz Mayer von Mayersbach, 1749
7
Kurfürstl. Erzkanzlerische Landes-Direktion. Seltene ...
6)' Was das durch Beinbruch 7 Stoß oder fonft eine fthwere Berwnndung, durch Auflauf von Klee *-( fogenanntes Leiidenblut) durcli Uibermaftung verungliicktes Vieh betrifft. fo kann deffen Fleifch. ehe noch ein Fieber dazu gekommen, ...
‎1804
8
Kurfürstl. Erzkanzlerische Landes-Direktion. Seltene ...
6) Was das durch Beinbruch , Stoß oder sonst eine schwere Verwundung, durch Auflauf von Klee (sogenanntes Lendenblut) durch Uibermüstung verunglücktes Vieh betrifft. so kann dessen Fleisch, ehe noch ein Fieber dazu gekommen, ...
‎1804
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Vieh , / »- bete ; detail. Vieh ziehen : nounir 6u detail. Das Vieh treiben ; weiden : clullei ; pait« le detail. Vieh mästm; in die mast thun : englaillei 6u dö. «il ; le metue ä 1'enßlai». Eine heerde vieb : un noupeau. Ein unoernünfftig vieh : une de« ...
Pierre Rondeau, 1740
10
Ein Doktor und ́ne Menge Vieh: Geschichten eines Landtierarztes
Nicki Schirm erzählt auf unnachahmlich schnoddrig-herzliche Weise und mit viel Engagement von seinem niemals langweiligen Alltag, von dankbaren Kühen, renitenten Schafen und raubeinigen Bauern – eben von seinem «lieben Vieh». «Immer ...
Nicki Schirm, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIEH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vieh nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weniger Betriebe mit Viehhaltung: aber mehr Vieh pro Betrieb
(Bad Ems (dpa/lrs)) Immer weniger landwirtschaftliche Betriebe in Rheinland-Pfalz halten Vieh. Landesweit gab es im vergangenen Jahr knapp 6400 und damit ... «Trierischer Volksfreund, gen 17»
2
Feder-Vieh
In einem vier Zentimeter großen Stück Bernstein haben Forscher den Schwanz eines jungen Dinosauriers entdeckt, der vor 99 Millionen Jahren lebte. «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Fans fühlen sich wie "Vieh" behandelt
Barcelona. Immerhin: Das Wetter war schön. Und Barcelona ist eine richtig schöne Stadt. Aus rein touristischer Sicht war es ein gelungene Europapokalreise für ... «RP ONLINE, dic 16»
4
„Heilige Zuhälter“ misshandelten Prostituierte wie Vieh
Einer Frau hätten die Zuhälter „DH2“ („Die heiligen zwei“) auf die Halsschlagader tätowieren lassen, „um sie wie ein Vieh mit einem Brandzeichen zu markieren“ ... «DIE WELT, nov 16»
5
Vogelgrippe: Geflügelhändler nicht beim Vieh- und Krammarkt
Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt des Oberbergischen Kreises hat am Mittwoch sämtliche Ausstellungen, Märkte und ähnliche ... «Kölnische Rundschau, nov 16»
6
Wie man Vieh gegen hungrige Wolfsrudel schützt
Wenn Raubtiere Vieh reißen, wird schnell der Ruf nach Tötungen laut. Den meisten solcher Gegenmaßnahmen fehlt aber die wissenschaftliche Grundlage. «derStandard.at, ott 16»
7
Beschützer von Vieh und Stall
Die Bauernregel für diesen Tag lautet: "Sankt Wendelin, verlass uns nie, schirm' unsern Stall, schütz' unser Vieh." Er ist der Patron der Hirten und Herden, ... «Onetz.de, ott 16»
8
Größte Rinder-Ranch der Welt: Australiens reichste Frau und das ...
Größte Rinder-Ranch der Welt: Australiens reichste Frau und das liebe Vieh. Größte Rinder-Ranch der Welt. : Australiens reichste Frau und das liebe Vieh. von:. «Handelsblatt, ott 16»
9
Der Direktor und das liebe Vieh
Der erste Oberländer Direktor der Landwirtschaftskammer, Ferdinand Grüner, outet sich als begeisterter, praktizierender Bauer und sieht das „Feuer in den ... «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»
10
Herzlicher Empfang für Älpler und Vieh
Dornbirn (EH). Am Ende der Alpsaison, wenn die Älpler mit dem Vieh ins Tal kehren, gibt es jedes Jahr einen würdigen Empfang. Das Geläut der schweren ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vieh [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vieh>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT