Significato di "viril" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIRIL

lateinisch virilis, zu: vir = Mann.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIRIL IN TEDESCO

viril  [viri̲l]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRIL

viril è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIRIL IN TEDESCO

virilità

Männlichkeit

La Mascolinità è culturalmente attribuibile all'uomo. Qui, la mascolinità si oppone al concetto di femminilità e, in questo modo, è una comprensione condensata culturalmente ideologicamente. Le caratteristiche attribuite alla mascolinità dell'uomo sono, tra le altre cose, soggette a cambiamenti culturali e sociali; sono considerati associati alle caratteristiche maschili biologiche. In che misura queste attribuzioni sono considerate socializzate o innate è anche soggetta a cambiamenti sociali. Le diverse religioni, le visioni del mondo e le posizioni scientifiche offrono diversi modelli come risposte. Nel campo scientifico, gli studi di genere riguardano principalmente queste domande. Nel senso più stretto, la virilità è intesa come forza maschile, radianza maschile-erotica e spesso anche la capacità di procreare. Pertanto, la mannualità è una parola esaltante del rapporto sessuale per la maturità sessuale del giovane e la molestia è usata nel linguaggio esaltato per il coraggio.

Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

definizione di viril nel dizionario tedesco

tipicamente maschile.

in charakteristischer Weise männlich.

SINONIMI DI «VIRIL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «viril» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di viril

männlich · maskulin

TRADUZIONE DI VIRIL

Conosci la traduzione di viril in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di viril verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viril» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 阳刚
• Traduttore italiano - spagnolo: viril
• Traduttore italiano - inglese: virile
• Traduttore italiano - hindi: मर्द का
• Traduttore italiano - arabo: فحولي
• Traduttore italiano - russo: мужественный
• Traduttore italiano - portoghese: viril
• Traduttore italiano - bengalese: পুরুষপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: virile
• Traduttore italiano - malese: jantan
• tedesco: viril
• Traduttore italiano - giapponese: 剛健な
• Traduttore italiano - coreano: 남성적인
• Traduttore italiano - giavanese: virile
• Traduttore italiano - vietnamita: dương vật
• Traduttore italiano - tamil: ஆதிக்க மனப்பான்மையை
• Traduttore italiano - marathi: सशक्त
• Traduttore italiano - turco: erkeksi
• Traduttore italiano - italiano: virile
• Traduttore italiano - polacco: męski
• Traduttore italiano - ucraino: мужній
• Traduttore italiano - rumeno: viril
• Traduttore italiano - greco: ανδροπρεπής
• Traduttore italiano - afrikaans: viriele
• Traduttore italiano - svedese: virile
• Traduttore italiano - norvegese: virile

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIRIL»

Scopri l'uso di viril nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viril e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

Viril, söj. l^von^/. vir.virilis^ männlich. V. rrckle. § I Sße viril, das männlicht Alter. le lex« viril . mrntir le seile viril, das mannliche Geschlecht : sich als ein Manns bild verstellen. ,1 membre viril, das männliche Glied, v.membr«. »in cour^ge viril : le ...

Matthias Kramer, 1712

Ost und West: Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben

Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben. vi« - iler s?rii - nen, mirk u,n - » iKIin-ffen, in«! - «ein Lru - Ke, »Innn viril «» vnlil l»e» - »er «ein; ilann, llann, viril e » vnKI besser, ilgnn illinn viril , » volil I»e» - »»r »ein ; ösnn, «lilnn, virck e» vvlil ...

Dokumentensammlung

Informationen zum Chor und zu Konzerten.

Chor Viril (Trun), 1983

Markgraf Gero: ein beitrag zum verständniss der deutschen ...

Laufigk. llir. vi^>l. Lnorä. r. Schmerzen b. Pegau, vir. viril. ^ulsnestorz,. k. Schmesdorf b. Lobstädt, vir. viril. Leisuestorr,. f. Ballendorf. lililsnistorp. — vrogistoik Droßdorf. Scs-iritorS'. k. Kahnsdorf. vir. viril. ^Vs6!s6«rk. — ^VasesKa. s . Witznitz. vir.

Karl Christian von Leutsch, 1828

Beiträge

VII. Was kann die Absicht seyn, Viril-Stim- men einzuführen? Repräsentanten einer ständischen Verfassung, welche für sich, Sitz und Trimme, die ihnen der Regent verliehen hat, in der Versammlung haben, welche also „ickt gewählt worden ...

Vorschule zum Cicero: enthaltend die zur Bekanntschaft mit ...

Man »ahm nun die tog» viril!» an, eine Handlung, die mit gewisicn Feierlichkeiten verbunden war und dem jungen Römer als nächstes Ziel seiner Wünsche vorschwebte. Im vollendeten siebzehnte» Jahre pflegte die erste Vertauschung der ...

Samuel Christoph Schirlitz, 1837

Der Gitanismo im spanischen Argot

Argot-Vokabularen: 1 896 salillas quilö m. miembro viril. 1905 besses quile (calö) miembro viril; quilö (calö delincuente) miembro viril; maquilen (calö) miembro viril. 2. Alteste Belege in Quellen des Hispano-Romani: 1841 borrow quilen, ...

Bernhard Helzle-Drehwald, 2004

Dictatum Ratisbonae, die ... Novemb. 1803 per ...

Se. Hochfürstl. Gnaden der regierende Fürst von Khevenhüller Metsch zu Hohen -Osterwitz, Erblandhofmeister im Erzherzogthum Oesterreich unter der Ens gaben mir den Wunsch zu erkennen, eine Viril-Stimme im hohen Fürstenrath zu ...

Egid Joseph Karl von Fahnenberg, 1803

Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

2) ^. viril»- v„». Wenn in Rom von dem, was (namentlich durch Eroberung) Grundeigenthum, des röm. Staats geworden war, eine Landaustheilung beschlossen war, in derArt, daßMann fürMann eine gleiche Anzahl Morgen bekommen sollte, ...

Joseph Meyer, 1840

Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...

Virginia Viril i und Curiatstimmen 4iy Virginia, f. Appius Claudius« ViriathuS oder Vlriathes, ein tapfret Lusttaniet, det lange mit seinen Landsleuten gegen die Römer glücklich kämpfte und ein Vaterland gegen ste behauptete. Der römische  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viril nel contesto delle seguenti notizie.

"xXx: Reactivated" : musclé, viril, et chargé à la testostérone

D.J Caruso a fait ses armes dans les studios Disney avant de se lancer sérieusement aux cotés de John Bradham. Il est reconnu pour la première fois par ses ... «Atlantico.fr, gen 17»

Poutine, viril ou viral

Sans doute persiste-t-il en Occident un culte de l'homme fort, du mâle blanc et viril : le fascisme, le nazisme et le Trumpisme sont occidentaux. Montesquieu, en ... «L'Hebdo, dic 16»

Viril mais incorrect

En deux ans à peine, le dessinateur Marsault est devenu grâce à sa page facebook la star de l'underground réac et rigolard. Une page que viennent de faire ... «Causeur.fr, dic 16»

Un Indien glacial et «viril» pour Coville

Après avoir franchi le Cap de Bonne Espérance avec un jour d'avance sur le record de Francis Joyon, Thomas Coville souffre déjà dans l'océan Indien. «Le Figaro Sport, nov 16»

Le trumpisme, nouveau projet politique viril et sexiste

L'Amérique que propose Trump est debout, combative, «virile». Elle promet de défier la Chine, les islamistes et les immigrés qui «violent» l'Amérique. «Libération, nov 16»

Hollywood, un cinéma viril et blanc

Les femmes, les minorités ethniques et sexuelles sont sous-représentées dans les films américains. Heureusement, les plus gros succès du box-office 2015 ont ... «Le Matin Online, set 16»

​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril ...

​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril (VIDEO). ¡Insólito!. El japonés Hiroki Ogita no logró clasificar a la final de salto con garrocha. «Diario Correo, ago 16»

Le «broga», le yoga viril qui prend de l'ampleur

La plupart des adeptes de la variante plus virile du yoga sont des hommes bien ordinaires, a précisé M. Sidoti. Certains sont des pères de famille qui souffrent ... «LaPresse.ca, lug 16»

Fabrice Hadjadj pour un "dialogue viril" avec l'islam

Les chrétiens doivent dialoguer avec les musulmans en toute vérité et avec la force de leur identité. Telle est la voie préconisée par l'écrivain et philosophe ... «cath.ch, lug 16»

«Médium» saignant (et viril)

L'humoriste et animateur Fred Savard joue le grillardin troubadour au sein de l' Photo: Radio-Canada L'humoriste et animateur Fred Savard joue le grillardin ... «Le Devoir, lug 16»