Scarica l'app
educalingo
Vitalität

Significato di "Vitalität" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VITALITÄT

wohl unter Einfluss von französisch vitalité < lateinisch vitalitas, zu: vitalis, ↑vital.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VITALITÄT IN TEDESCO

Vitalitä̲t


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VITALITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vitalität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VITALITÄT IN TEDESCO

vitalità

La vitalità di un organismo è determinata dal modo in cui questa persona riesce ad adattarsi al suo ambiente o ad usare il suo ambiente. Si capisce qui sotto vitalità la capacità di prosperare sotto le condizioni ambientali trovate e sopravvivere. Nell'uomo, la vitalità è intesa come la funzione e la condizione di genere e di età specifica. Si tratta di una prospettiva biopsia-fredda che cattura il fisico, il mentale, l'emotivo e il sociale.

definizione di Vitalität nel dizionario tedesco

la vitalità; Vitalità, gioiaEsempioVitalità.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VITALITÄT

Aktualität · Bildqualität · Brutalität · Flexibilität · Funktionalität · Kollegialität · Kompatibilität · Kriminalität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Spezialität · Spiritualität · Stabilität · Tonqualität · Volatilität · Wohnqualität

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VITALITÄT

Vitalfärbung · Vitalfunktion · Vitalianer · Vitalienbrüder · vitalisieren · Vitalismus · Vitalist · Vitalistin · vitalistisch · Vitalstoff · Vitamin · Vitamin-B-haltig · Vitamin-B-Mangel · Vitamin-B-Mangel-Krankheit · vitaminarm · Vitaminforschung · Vitamingehalt · Vitaminhaushalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VITALITÄT

Elektromobilität · Emotionalität · Genialität · Homosexualität · Individualität · Instabilität · Internationalität · Interoperabilität · Kausalität · Legalität · Luftqualität · Mentalität · Plausibilität · Professionalität · Profitabilität · Rationalität · Rivalität · Spitzenqualität · Topqualität · Variabilität

Sinonimi e antonimi di Vitalität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VITALITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vitalität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VITALITÄT»

Vitalität · Agilität · Aktivität · Dynamik · Elan · Energie · Lebendigkeit · Lebensenergie · Lebensfreude · Lebenskraft · Lebhaftigkeit · Regsamkeit · Rührigkeit · Spannkraft · Tatkraft · Vollblütigkeit · vitalität · forte · Wörterbuch · erfahrungen · lebensfreude · steigern · biologie · energie · eines · Organismus · wird · dadurch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Affe · zeigte · große · sprang · Baum · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · guild · wars · wiki · Juni · Attribut · erhöht · jedem · Punkt · maximalen · Jeder · folgenden · Eigenschaftslinien · Meine · ratgeber · für · einen · vitalen · lebensstil · rund · Magazin · Lebensstil · vielen · wertvollen · Informationen · Tipps · Themen · Ernährung · Bewegung · Entspannung · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · lexikon · spektrum · wissenschaft · latein · vitalitas · Lebenskraft · vital · erblich · genetisch · bedingte · durch · Umwelteinflusse · modifizierte · „Lebensfähigkeit · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Lebensfähigkeit · vitalité · Lebendigkeit · vita · Leben · Dict · dict · Amulett · spielguide · diablo · battle · Hals · Seltenes · Primär · zufällige · magische · Eigenschaften · Accountgebunden · Praxis · gesundheit · Krankheit · Gesundheit ·

Traduzione di Vitalität in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VITALITÄT

Conosci la traduzione di Vitalität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vitalität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vitalität» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

活力
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vitalidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vitality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्राण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жизнеспособность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vitalidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জীবনীশক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vitalité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

daya hidup
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Vitalität
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

活力
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

활력
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vitalitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sức sống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆயுளையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चेतना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dirilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vitalità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

witalność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

життєздатність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vitalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vitaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vitalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vitalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vitalität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VITALITÄT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vitalität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vitalität».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vitalität

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VITALITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Vitalität.
1
Erich Fromm
Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
2
Max Beckmann
...die unsagbaren Dinge des Lebens festzuhalten...dieses schaurig zuckende Monstrum von Vitalität in glasklare scharfe Linien und Flächen einzusperren... - Beitrag von 1918 zu 'Schöpherische Konfession', Max Beckmann, in Schriften und Gespräche, S. 22
3
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
4
Horst Köhler
Die Vitalität und Stabilität der Demokratie – auch der Wirtschaft – hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab. Wir brauchen Eliten. Aber sie dürfen sich nicht nur aus sich selber rekrutieren.
5
August Everding
Marlene Dietrich war ein Genie, das Vitalität, Präzision und Herz vereinte.
6
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns... denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen...
7
Friedrich Dürrenmatt
Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
8
Henry David Thoreau
Unsere Feinde sind in unserer Mitte und überall um uns, denn unser Feind ist die fast universelle Starrheit von Kopf und Herz, der Mangel an Vitalität im Menschen.
9
Prentice Mulford
Jeder Tat ihr Maß an Kraft zuweisen können, ist das Geheimnis der Vitalität.
10
Prentice Mulford
Von Menschen in der Mitte des Lebens sagen wir, sie hätten ihr Maximum von Kraft und Vitalität erreicht; dann sollen sie ihrer eingeborenen Natur gemäß welken und verfallen. Dieses unerschütterliche Vertrauen in das Altern... muß das Altern nach sich ziehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VITALITÄT»

Scopri l'uso di Vitalität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vitalität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Sonnen-Diät: Ein vegetarisches Programm für Vitalität ...
Wozu all das Kochen, wenn es keinen besseren Koch als die Sonne gibt? Nach mehrjährigen Experimenten hat David Wolfe eine Rohkost-Diät entworfen, die Gesundheit, Wohlbefinden und ein langes Leben schenkt.
David Wolfe, 2009
2
Die Vitalität der französischen Regionalsprachen im Spiegel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Soziolinguistik (Vertiefung), 21 Quellen im ...
Christin Warner, 2007
3
Meine Vitalität: Der Weg zu mehr Ausgeglichenheit, ...
gehören Sie zu den Vitalität ausstrahlenden, energievollen und ausgeglichenen Menschen? Wenn Sie sich nicht eindeutig den Vitalen zuordnen, dann erhalten Sie in diesem Buch jede Menge Ideen und Denkanstöße, Hilfsmittel und ...
Mario Biel, 2005
4
Lokales Handeln und Vitalität in Afrika im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,5, Universitat Basel (Ethnologisches Seminar), Veranstaltung: Das Lokale im Kontext der Globalisierung, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Marc Bonenberger, 2007
5
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Zweite. Gruppe. der. Schuldgefühle: Schuldgefühl. aus. Vitalität. »Das Phantasma, eine eigene Haut zu besitzen ..., bleibt grundsätzlich schuldbesetzt. Dies ist eine Folge der vorher entstandenen Phantasie, daß man, um die eigene Haut zu ...
Mathias Hirsch, 1997
6
Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde: ...
Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Robert Kopf. RobertKopf Schönheit, Vitalität und Gesundheit durch Naturheilkunde Abnehmen und Gesundheit mit altbewährten Naturheilververfahren Gesundheü Robert ...
Robert Kopf, 2012
7
Mortalität und Vitalität – Eine organisationsökologische ...
„Populationen“ und „Nische“, „Resource Partitioning“ und „Density Dependence“ – Konzepte und Begriffe, die von Hannan und Freeman 1977 von der Biologie auf die Organisationsforschung übertragen wurden und mit denen die ...
Johannes Lenhard, 2010
8
Nichtinvasive kardiale Bildgebung: Spektrum, Methodik, ...
7 Vitalität 7.1 Echokardiographie Infarktnarben sind in der Regel deutlich dünner und in derTextur etwas heller (infolge höheren Kollagengehaltes) als vitales Myokard. Im Ruhe-Echokardiogramm kann die Frage nach erhaltener Vitalität ...
Michael Schäfers, 2008
9
Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...
Um zu verstehen, inwiefern die persönliche Virilität eines Töters sich positiv auf das Wohlergehen des gesamten Landes auswirken kann, werde ich zunächst ein der Fruchtbarkeit sehr nahe stehendes Konzept, das der Vitalität, vorstellen.
Nicole Poissonnier, 2009
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
Die Haut über diesen angegriffenen Stellen wird bläulich und verliert ihre Vitalität . Dieser Krankheitsproceß ergreift bey weiterin, Forkgange die Muskeln, Sehnen, Gelenke, besonders die Synovialhaut und bringt selbst die Knorpel zur ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VITALITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vitalität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Strotzende Vitalität
Aber im Nu beschleunigten die sechs Allgäuer(innen) mit Raffinesse und strotzender Vitalität das Tempo und sorgten auch bei den vor der Bühne locker ... «Schwäbische Zeitung, dic 16»
2
Barocker Bestseller mit großer Vitalität
Weihnachtskonzert der Musica Antiqua Basel mit dem herausragenden Violinsolisten Stefan Horvath in der Rheinfelder Christuskirche. «Badische Zeitung, dic 16»
3
Tierische Castingshow sprüht vor Vitalität und Witz
Gerade die schnell aufeinanderfolgenden Casting-Sequenzen strotzen nur so vor Vitalität und Witz – wenn eine Schnecke auf dem Mikrofon sitzend „Ride Like ... «Oberhessische Presse, dic 16»
4
Heike Bischoff-Ferrari gibt Tipps für Vitalität im Alter
Für die Gesundheit im Alter lässt sich etwas tun, erläuterte die Altersforscherin Prof. Dr. Heike Bischoff-Ferrari bei den Gesundheitstagen. Foto: Christina Kirsch. «Südwest Presse, ott 16»
5
NW Vitalität - September 2016
nw.de bietet Ihnen unter vielen Artikeln und Themen die Gelegenheit, Ihre Meinung abzugeben, mit anderen registrierten Nutzern zu diskutieren und sich zu ... «Neue Westfälische, set 16»
6
Vitalität aus dem Elend schöpfen
Es ist freilich traurig, dass sich die enorme Vitalität der Filmszene Osteuropas nicht zuletzt sozialen Missständen verdankt, die es zu beschreiben gilt. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
7
Festwochen mit „Fidelio“ und viel Vitalität
Zwischen 13. Mai und 19. Juni steht Wien wieder im Zeichen der Festwochen. Als zentrale Opern werden heuer Ludwig van Beethovens „Fidelio“ und ... «ORF.at, apr 16»
8
Die neue Vitalität
Nachhaltiges Handeln, wie heute von uns verlangt, wird an Zweckbauten der Nachkriegsmoderne demonstriert. Das ehemalige Chemie-Institut der TU Graz: ... «DiePresse.com, apr 16»
9
"AfD-Wahlerfolg zeigt Vitalität der Demokratie"
"Also, ich will jetzt niemanden erschrecken, wenn ich sage, dass der Wahlerfolg der AfD natürlich ein Zeichen für die Vitalität der Demokratie ist." Es habe sich ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»
10
Kommentar zu Plänen in Kreuzberg Begegnungszone nimmt der ...
Eine Begegnungszone würde der Bergmannstraße ihre Vitalität und ihren Charme nehmen. Die Probleme, die es unbestritten gibt, hätte man vielleicht auch ... «Berliner Zeitung, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vitalität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vitalitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT