Scarica l'app
educalingo
Vitrine

Significato di "Vitrine" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VITRINE

französisch vitrine, unter Einfluss von: vitre = Glas-, Fensterscheibe, umgebildet aus: verrine = Glaskasten, zu spätlateinisch vitrinus = gläsern, zu lateinisch vitrum = Glas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VITRINE IN TEDESCO

Vitri̲ne 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VITRINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vitrine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VITRINE IN TEDESCO

vetrina

Un contenitore di display è un contenitore che presenta una parete di vetro o un coperchio di vetro su almeno un lato, consentendo così allo spettatore di vedere gli oggetti memorizzati all'interno. Un nome tedesco per la vetrina è anche la vetrina. Di regola, la funzione del contenitore protettivo è quella di utilizzare oggetti selezionati e presentati frequentemente per scopi di esposizione. Lo scopo della protezione è quello di proteggere il materiale espositivo da accessi non autorizzati, danni causati da influenze meccaniche non intenzionali, influenze climatiche dannose, polvere e radiazioni eccessive di luce. I display specializzati possono essere prodotti per oggetti singoli o per gruppi di oggetti eccezionali. Nelle istituzioni pubbliche, come i musei, costituiscono la parte centrale delle installazioni espositive. Autorità di tutti i tipi usano vetrine a muro per la pubblicazione di avvisi ufficiali.

definizione di Vitrine nel dizionario tedesco

Vetrina vetrina. ShowcaseUn uomo che guarda una vetrina - © Marem - Fotolia.comUn uomo che guarda una vetrina - © Marem - Fotolia.comEsempio Le vetrine di un museo, un repertorio di mostre teatrali d'epoca di un cinema al cinema in vetrine.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VITRINE

Ballerine · Dourine · Figurine · Glasvitrine · Heultrine · Katharine · Klatschtrine · Kriegsmarine · Latrine · Lüstrine · Mandarine · Margarine · Marine · Nektarine · Pelerine · Schauvitrine · Starine · Tangerine · Terrine · Trine

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VITRINE

Vitellus · vitement · Viten · Vitia · Vitiligo · vitiös · Vitium · Vitra · Vitrektomie · Vitren · Vitriol · vitriolhaltig · Vitriollösung · Vitriolöl · Vitrit · Vitroid · Vitrophyr · Vitrum · Vitruv · Vitruvius

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VITRINE

Airline · Akarine · Argentine · Bundesmarine · Cholerine · Christine · Combine · Diätmargarine · Durine · Engelspelerine · Givrine · Globigerine · Gregarine · Handelsmarine · Kasuarine · Line · Pterine · Suppenterrine · Volksmarine · online

Sinonimi e antonimi di Vitrine sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VITRINE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vitrine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VITRINE»

Vitrine · Auslage · Glasschrank · Glasvitrine · Schaukasten · Schauvitrine · feuerwerks · vitrine · ikea · modellbau · ebay · nürnberg · duden · kaufen · bezeichnet · einen · Behälter · mindestens · einer · Seite · eine · Glaswand · oder · aber · Glasdeckel · besitzt · damit · Blick · Inneren · wohnzimmer · möbel · gebraucht · kleinanzeigen · Kleinanzeigen · Wohnzimmer · Jetzt · finden · inserieren · Kostenlos · Einfach · Lokal · Amazon · vitrinen · vitrinenschränke · küche · haushalt · Ergebnissen · Bora · Weiß · Glaseinlegeböden · Glasvitrine · Sammlervitrine · Beleuchtung · Weiss · Spiegel · wohnen · shop · clever · roller · schöner · Schrank · schöne · Dinge · Sammlerstücke · schönes · Porzellan · wertvolle · Service · Nicht · umsonst · wird · Vitrinen · KLINGSBO · Klarglas · schwarz · Breite · Tiefe · Höhe · BESTÅ · Tofta · Hochglanz · weiß · günstige · ladenzeile · Kommode · Seite · Glasfront · Name · kommt · Lateinischen · leitet · sich · Präsentieren · ordnen · verstaunen · bekommen · ihren · großen · Auftritt · Gleichzeitg · verschwindet · Unordentliches · Bedarf · wohn · esszimmer · heine · zeitloser · Trend · fьr · zuhause · Ursprьnglich · Begriff · franzцsischen ·

Traduzione di Vitrine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VITRINE

Conosci la traduzione di Vitrine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vitrine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vitrine» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

橱窗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escaparate
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Showcase
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

витрина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mostruário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্লাসকেস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vitrine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pameran
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Vitrine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ショーケース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쇼케이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pertunjukan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giới thiệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शोकेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vitrin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vetrina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prezentacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітрина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

casetă de prezentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιτρίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertoonvenster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

showcase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utstillingsvindu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vitrine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VITRINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vitrine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vitrine».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vitrine

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VITRINE»

Scopri l'uso di Vitrine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vitrine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kreta
Gegenüber widmet sich Vitrine 4 der Altpalastzeit. Nr. 32 ist eine tönerne Schale aus der Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr., in der aus Ton geformt ein Mann seine große Schafherde hütet. Sie wurde in Palékastro in Ostkreta gefunden.
Klaus Bötig, 2009
2
Friaul und Triest: unter Markuslöwe und Doppeladler ; eine ...
630 bestattet wurde (Vitrine 6 und 7, sowie Vit- rinen in der Mitte des Raumes). Danach wurde die Nekropole von Cella benutzt. Zum Verständnis der Funktion der einzelnen Gegen- stände ist ein Blick auf die Transparente über den Vitrinen  ...
Klaus Zimmermanns, Andrea C. Theil, Christoph Ulmer, 2006
3
Black Kaaba meets white cube:
Außerdem finden sich Vitrinen mit Themen wie „Gesundheit, Hoffnung und Glück " (Health, Hope and Happiness, Vitrine 5), „Göttliches Gesetz" (Divine Rule, Vitrine 6), „Das Wort hinaustragen" (Spreading the Word, Vitrine 7), „Verfolgung,  ...
Susan Kamel, 2004
4
Ausstellungen entwerfen / Designing Exhibitions: Kompendium ...
Kompendium für Architekten, Gestalter und Museologen / A Compendium for Architects, Designers and Museum Professionals Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz , Claudia Frey. Raum »Planstadt« Raum »Residenzzeit« Pos. 2.3 Vitrine ...
Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz, Claudia Frey, 2012
5
Das Erbe Der Zeitlosen
Grübelnd ging sie im Zimmer auf und ab, bis sie schließlich nachdenklich vor der Glasvitrine anhielt. Eine Zeit lang starrte sie die Vitrine gedankenverloren an, bis sie bemerkte, dass diese Vitrine leicht vibrierte. Vorsichtig ging sie einen Schritt ...
Rhea-Silvia Remus, 2002
6
St. Petersburg Und Umgebung
V.-Snal) enthält prachtvolle Exemplare der Mineralien Rußlsnds. — III. Saal. Malacht'tlost, 94 Pud schwer (1540 kg), im Wert von 260(D R.‚ 1789 im Gouv. Perrn gefunden. Vitrine VI (Fensterreihe): Topase u. a. 182., durchscheinend, 9 cm lang ...
K. Baedeker
7
Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen
Naso kann daher noch einmal von Freese Lieferung der Vitrine verlangen. 2. Anspruch von Freese gegen Naso auf Ersatz der Kosten für die vergebliche Anlieferung gem. 5 304 BGB Die mit der vergeblichen Anlieferung der Vitrine ...
Christian Förster, 2013
8
Iran : islamischer Staat und jahrtausendealte Kultur
Sie lehnt sich an die Form sassanidischer Kronen an und befindet sich mit dem dazuge— hörigen Zepter in derselben Vitrine wie der Darya-i Nur (34). Aus dieser Vitrine ist auch der AigretteKopfschmuck Nadir Shahs mit Silber— reiherfedern, ...
Peter Kerber, 2013
9
Das Asperger-Syndrom im Beruf
willst du denn ein Regal und zusätzlich auch noch eine Vitrine? egal ... mach einfach mal ... zeichne mal was. Ich sag dann schon, ob es mir gefällt. normale Zimmerhöhe sind ca. zweivierzig und wie lang ist das Zimmer? Fünf Meter oder ...
Matthias Brien, 2012
10
Anschauungssache Religion: zur musealen Repräsentation ...
Chr. Inszenierung: Figurine bei einer Zeremonie vor einer Hütte; Vitrine mit Alltagsgerät, Touristenandenken und Zubehör zu den Wettläufen der Tarahumara Podest mit Ackergerät der Tarahumara Vitrine mit einem großen Kerzenleuchter, der ...
Susanne Claußen, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VITRINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vitrine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blitzaktion: Kriminelle schlugen Vitrine von Juwelier in Altstadt ein
Ein Innsbrucker Juwelier wurde Samstagfrüh Opfer von Einbrechern, die wertvolle Ringe und Uhren erbeuten konnten. Artikel. Der Einbruch ging binnen ... «Tiroler Tageszeitung Online, gen 17»
2
Der Sattel kommt in die Vitrine«
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nach 2013 und 2014 zum dritten Mal von den nd-Lesern zur Sportlerin des Jahres gewählt worden. Ich bin unheimlich stolz ... «neues deutschland, gen 17»
3
Neue Vitrine für die Königsketten
Der Vorsitzende Jörg Weißenborn (l.) und sein Stellvertreter Andreas Kondermann-Kirschstein präsentierten auf dem Winterball die neue Vitrine für die ... «Westfälische Nachrichten, gen 17»
4
Polizei Braunschweig: Vitrine während der Geschäftszeit ...
07.01.2017, 13.15 Uhr Braunschweig, Innenstadt Hochwertigen Schmuck stahlen unbekannte Täter am Samstag Mittag aus einer Vitrine in einem Kaufhaus in ... «FOCUS Online, gen 17»
5
Dekorationswettbewerb ‹Vitrine d'or›
Beim Schaufenster-Wettbewerb Vitrine d'or machen rund 75 Geschäfte mit. Dani von Wattenwyl hilft beim Schaufensterdekorieren im Geschäft Schritt für Schritt ... «Telebasel, dic 16»
6
Vorsicht Vitrine, anfassen erwünscht!
Es reicht längst nicht mehr aus, ein altes Artefakt in eine Vitrine zu setzen und ein kleines Schildchen mit einer zweizeiligen Erklärung daneben zu stellen. «Golem.de, dic 16»
7
Mannheim-Innenstadt: Drei hochwertige Uhren aus Vitrine im ...
Mannheim (ots) – Ein bislang unbekannter Täter begab sich am Samstag, kurz vor 15 Uhr in ein Kaufhaus im Quadrat Q7. Der Unbekannte ging in einen ... «Metropolnews, ott 16»
8
Selbstgemachte Erektionen für Grosis Vitrine
Lily Heaume sorgt mit ihrer Kunst für Aufregung: Die 18-Jährige macht hübsche Penis-Skulpturen – und zwar solche ihrer bisherigen Sexpartner. Wieso sie das ... «20 Minuten Tilllate, ott 16»
9
Kulturzentrum Wolkenstein | Stadel mit Vitrine von Perathoner ...
Das ortsansässige Architekturbüro von Rudolf Perathoner schloss eine begehbare Vitrine an und schuf so eine Ausstellungsfläche mit Bergpanorama für die ... «BauNetz.de, set 16»
10
Steaks wie Schmuck in der Vitrine Willkommen in der Fleisch-Boutique
In dem schlicht eingerichteten Laden liegt das Fleisch in edlen Kühlschränken, übersichtlich präsentiert und dezent bestrahlt wie Schmuck in einer Vitrine. «Hamburger Morgenpost, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vitrine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vitrine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT