Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Voile" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOILE

französisch voile, eigentlich = Schleier < lateinisch velum, ↑Velum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOILE IN TEDESCO

Voile  [vo̯aːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOILE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Voile» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Voile

Voile

Il Voile è un tessuto in tessuto di lino trasparente, a grana fine. Tessitura e torsione sono torsioni nella stessa direzione, che provoca una torsione molto dura. A causa delle sue morbide pieghe, è utilizzato principalmente per tende e lingerie. Il Voile è di solito fatto di filati infiniti di poliestere ad alta torsione o di cotone. Parzialmente, tuttavia, vengono utilizzate anche altre fibre come la seta, la viscosa o le miscele. Un'alternativa al Voile è il batiste leggermente più grossolano. Il Voile era un tempo cucito su un cappello e poi lasciato sopra il volto come un velo. Oggi non è più necessario, come un velo al matrimonio. Als Voile bezeichnet man einen transparenten, feinfädigen, leinwandbindig gewebten Stoff. Gespinst und Zwirn werden hierbei in die gleiche Richtung gedreht, was einen sehr harten Zwirn ergibt. Aufgrund seines weichen Faltenfalls wird er hauptsächlich für Gardinen und Dessous eingesetzt. Voile wird meist aus hochgedrehten Polyester-Endlosgarnen oder Baumwolle hergestellt. Teilweise kommen aber auch andere Fasern wie Seide, Viskose oder Mischungen zum Einsatz. Eine Alternative zum Voile ist der etwas gröbere Batist. Der Voile wurde früher an einen Hut genäht und dann über das Gesicht gelassen, wie ein Schleier. Heute wird er so fast nicht mehr gebraucht, nur als Schleier bei der Hochzeit.

definizione di Voile nel dizionario tedesco

tessitura fine, tessuta in tessuto poroso a trama semplice. feinfädiges, in Leinwandbindung gewebtes poröses Gewebe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Voile» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOILE


Chile
[ˈt͜ʃiːle]  , auch: [ˈçiːle] 
Eile
E̲i̲le 
File
[fa͜il] 
Geile
Ge̲i̲le
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Meile
Me̲i̲le 
Missile
[ˈmɪsa͜il]  , auch: [ˈmɪsl̩] 
Pile
[pa͜il] 
Portatile
Porta̲tile
Santiago de Chile
Santia̲go de Chi̲le [- - ˈt͜ʃiːle] 
Stabile
Sta̲bile
Stile
[ˈstiːlə] 
Toile
[to̯aːl] 
Weile
We̲i̲le 
Zeile
Ze̲i̲le 
agile
[ˈaːd͜ʃile] 
cantabile
canta̲bile [kanˈtaːbile] 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 
mobile
mo̲bile […le] 
simile
si̲mile

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOILE

Vogtländer
Vogtländerin
vogtländisch
Vogtschaft
Vogue
Voice over IP
Voicegramm
Voicemail
Voicerekorder
voilà
Voilekleid
voipen
Voix mixte
Vokabel
Vokabelheft
Vokabelschatz
Vokabular
Vokabularium
vokal
Vokalbuchstabe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOILE

Anglophile
Audiofile
Bacile
Barile
Bibliophile
Cemile
Cinephile
Einkaufsmeile
Fanmeile
Fußzeile
Küchenzeile
Langweile
Logfile
Metafile
Schlagzeile
Sedile
Steile
Venerabile
Windeseile
amabile

Sinonimi e antonimi di Voile sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOILE»

Voile voile stoff aussprache meterware blanche Wörterbuch bienne lawinenschaufel baumwolle rouge bezeichnet einen transparenten feinfädigen leinwandbindig gewebten Stoff Gespinst Zwirn werden Simple Solid Backcountry Company Contact Jobs Sitemap Dealers Dealer Locator Wholesale Help Warranty stofflexikon franz Schleier leichtes leinwandbindiges gitterartiges rund eingestelltes Gewebe glatten Garnen faserfrei gasiert gesengt französisch wörterbuch kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen faire bateau char prendre Transparente einfarbige gardine viele attraktive farben unifarbene Gardine Schlaufen eingearbeiteten Kräuselband Hauchzarter hochtransparenter feinfädiger weichem Fédération française Francaise Institution France Projekt Ziel leistungsstarken Teams Teilnahme internationalen Regatten ermöglichen eigenen Rennyacht einer light rail splitboard bindung splitboards europe Light Rail Splitboard Bindung extrem leichte schmale Softbootbindung sind

Traduzione di Voile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOILE

Conosci la traduzione di Voile in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Voile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Voile» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gasa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Voile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

voile
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفوال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вуаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voile
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতি সূক্ষ্ম সুতী, পশমী বা রেশমী কাপড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Voile
190 milioni di parlanti

tedesco

Voile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Voile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Voile
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Voile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Voile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vual
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Voile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Voile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αραχνοειδής ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voile
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Voile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Voile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Voile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOILE»

Il termine «Voile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Voile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Voile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Voile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Voile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Voile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Voile

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOILE»

Scopri l'uso di Voile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Voile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Femmes, la Liturgie Et Le Rituel
Le voile dans le Christianisme Pour conclure, la velatio des vierges dans le christianisme reprit donc a son compte les aspects centraux de la claustration et de la soumission de la religion romaine. Cette signification du voile prit une ampleur ...
Susan K. Roll, Brigitte Enzner-Probst, 2001
2
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
The boom -sail (a sail sliding along on the mast, with a boom at the foot), the long boom-sail, the spanker * Das Baumsegel, Gieksegel * Voile a gui, voile a baume. The spare-sail * Der Reserve-Segel * Voile de rechange. The sail blown from ...
3
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Voy. Palan de bout de la contre-civadiére. Drisse/', de la flamme (Mar.) Das Wimpelfall. Pendant-halliard. Drisse/1, delà grande bonnette (Mar.) Das Grossleesegelsfall. Main studdmgsail-halliard. Drisse f. de la grande voile d'étai ( Mar.) ...
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
VOILA VOILE VOILER 1163 fait," Les actes de violence, Tes mauvais traitements, les coups donnés à Quelqu'un. „Voie de fait," an slimier, se dit aussi de Tout acte par.le- guel on s'empare violemment d'une chose sur laquelle on n'a point de ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Technologisches Wörterbuch der deutschen, französischen und ...
©egeln, v. п. ©egelnabel, /. gegclorbming, /. ©egelpalmen, /. pl. granjóftfcb. marine, /. science nautique, /. dictionnaire de marine, m. arsenal de marine, m. voile, /. grande voile, hautes voiles, voiles de rechange, voile latine, épaule de mouton, ...
J. A. Beil, Karl Karmarsch, 1853
6
Kriegs-ingenieur-artillerie- und see-lexicon, worinnen alles ...
Voile de Misénc Voile Эб? gel, n.I. §. 3. item 25vam* 0egel, n.I. Il) ytubtmSodttttttafl, Voile de Miséne, Petit Pacfi, ou Miséne,^* bic $ocïc, f¡ Se* gel, п . II. §. i. item^ocfe* Voile de petit hunier, ou petit hunier, <& bae t>or-Hlars- Segel, f, Segel, ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
[t. de mer] voile. íOaí griffe fegel:' U grande voile ; la voile du grand m3r. Oberfiet fegel, an trem grofíen mastbaum: boulingue, ' ou bouringue. ÍÓai fccffcgcl : hpur- cet; bouiíer. íDai fegel auftieben; «uéspannen; soutien; euiblnben; [ref feit] fallen  ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
Frankreichs Civil- und Criminal-Verfassung
Diefe fünf franzöfifchen Gefelzbücher des Kaiferreiches find 1) der Voile. Uapoloon oder der Voile oiril eine fraugaio; 2) der Voile (lo yroeäiluro ojeilo; 3) der Voile ile commerce; 4) der Voile ii'inetruotjon criminello und 5) der Voile zii- ina] (Voile ...
Ludwig ¬de Frey, 1842
9
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
kiiiiiiiiiiiiiiiii»u*iiiyiiiiiiiiiiiiB^»iiiiiiiiitiiiiiiww«iii P76 Jugendliches Wollwoile Kleid ib. sehr fescher Samt- und Spitzengarnitur, weiß, marine, rosa, nn _n bellblau, Mk. £ 9,5U 26 50 r85 Handgesticktes Krepp- I l'S6 Weißes Krepp -Voile- Voile-Kleid ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Voile. s.J'. Vela maestra, lávela mag- giore. ha grande voile; la voile du grand mat. Vela quadra. Voile carrée. Vela latina. Voile latine ou triangulaire. Vela di mezzana o d'ar- tiinone. Voile d'artimon. Vela di trinchelto. Voilerde trinquet. Quando ...
Paul Meyer (juriste.), 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Voile nel contesto delle seguenti notizie.
1
One Dish: A taste of La Voile, Brookline's French restaurant
La Voile first opened in Cannes, a seaside city on the French Rivera. The original restaurant sat right on the water. Co-owner Pierre Honegger, an avid sailor, ... «Wicked Local Needham, gen 17»
2
Voile: Thomas Coville est rentré à Brest après une nuit de ...
Il est le troisième marin à établir un record du tour du monde à la voile, en solitaire, en multicoque et sans escale. Le pionnier a été Francis Joyon (Idec) en 2004 ... «20minutes.fr, dic 16»
3
Kojiro Shiraishi abandonne le Vendée Globe après avoir cassé son ...
... Globe · Coupe de l'America · Voile olympique · Transat Jacques-Vabre · Vidéos ... Cyclisme · F1 · Volley-ball · NBA · Sports US · Voile · Adrénaline · Ilosport. «L'Équipe.fr, dic 16»
4
Pays-Bas : les députés votent l'interdiction du voile intégral dans ...
Les députés néerlandais ont adopté mardi 29 novembre à la majorité un projet de loi interdisant le port du voile intégral dans certains lieux publics comme les ... «Le Monde, nov 16»
5
VIDEO. Voile: Le Chinois Guo Chuan disparaît alors qu'il visait le ...
«Guo Chuan était un navigateur professionnel doté d'une passion pour la voile», a déclaré dans un communiqué le capitaine des garde-côtes américains ... «20minutes.fr, ott 16»
6
Bruno Le Maire envisage une interdiction du voile musulman dans ...
Bruno Le Maire, candidat à la primaire de la droite, a dit jeudi 20 octobre sur France 2 qu'il fallait réfléchir au port du voile musulman « dans les espaces publics ... «Le Monde, ott 16»
7
Nicolas Sarkozy cultive l'ambiguïté sur l'interdiction du voile
Mercredi, l'ancien chef de l'Etat et candidat à la primaire de la droite a paru souhaiter la prohibition totale du voile islamique dans les espaces publics. «Le Monde, ott 16»
8
Voile, fréquentation des mosquées, mixité... Qui sont les musulmans ...
La question du voile est plus clivante: si 65% se déclarent favorables au port du foulard (et 24% à celui du niqab), seules 37% des personnes de culture ... «L'Express, set 16»
9
Le port du voile autorisé dans la Gendarmerie royale au Canada
Le port du voile islamique par les femmes musulmanes est désormais autorisé dans la Gendarmerie royale du Canada, a annoncé, mardi 23 août, ... «Le Monde, ago 16»
10
Siam, verbalisée sur une plage de Cannes pour port d'un simple voile
La jeune femme porte un legging, une tunique Kiabi, et, comme à son habitude, son voile, c'est-à-dire un hijab qui ne couvre que ses cheveux. "Je ne comptais ... «L'Obs, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z