Scarica l'app
educalingo
Volk

Significato di "Volk" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLK

mittelhochdeutsch volc = Leute, Volk; Kriegsschar, althochdeutsch folc = Haufe, Kriegsschar; Volk, Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich eigentlich = viele.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLK IN TEDESCO

Vọlk 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volk è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLK IN TEDESCO

persone

Il termine "persone" si riferisce ad un certo numero di gruppi diversi, ma parzialmente sovrapposti. Originariamente, la parola "gente" usava un grande numero di persone, come è oggi, nella lingua inglese "tante persone". Frasi del tipo: "C'erano molte persone presenti". Sono sempre più inutilizzate in tedesco. La parola persone con l'aggiunta "semplice" (persone semplici) è ancora oggi utilizzata. Il termine si riferisce alla maggioranza della popolazione di un paese rispetto all'elite dominante. Fin dall'inizio dei tempi moderni, una comunità o un grande gruppo di persone dello stesso gruppo etnico con la stessa lingua e cultura è stato chiamato anche un popolo. Oltre a fattori oggettivi (come la consustanzialità, la stessa lingua e il destino politico), appartenere ad un popolo ha anche una componente soggettiva nel confessarsi di un popolo. Ernest Renan, Gustav Rümelin e Hermann Heller attirarono la loro attenzione. Molti tedeschi che vivevano in Germania si sentivano tedeschi prima della loro persecuzione.

definizione di Volk nel dizionario tedesco

una grande comunità di persone collegate dalla cultura comune e dalla massa storica dei membri di una società, la popolazione di un paese, un territorio nazionale che affligge lo strato inferiore della popolazione; Le persone, persone di un gruppo specifico di persone più grandi, nella forma di un gruppo che vive in una comunità di una certa catena di insetti, una famiglia di pernici. Esempi di persone libere e oppresseI popoli dell'AfricaIl popolo di Israele, un popolo che connette eventi, è un grande figlio del suo popolo.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLK

Bergvolk · Bienenvolk · Folk · Fußvolk · Holk · Jungvolk · Kirchenvolk · Kolk · Kriegsvolk · Kulturvolk · Landvolk · Naturvolk · Nomadenvolk · Polk · Schweizervolk · Staatsvolk · Stimmvolk · Urvolk · Wahlvolk · molk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLK

Vokativus · Vokuhila · Vokuhilafrisur · Vol-au-Vent · vol. · Vol.-% · Voland · Volant · Volapük · volar · Volata · volatil · Volatilität · Voliere · volitional · volitiv · Volkard · Völkchen · Volker

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLK

Brudervolk · Erntevolk · Fernsehvolk · Gebirgsvolk · Handelsvolk · Heidenvolk · Hirtenvolk · Händlervolk · Hühnervolk · Inselvolk · Mannsvolk · Nachbarvolk · Siegervolk · Silk · Talk · Turkvolk · Türkvolk · Weibervolk · Zwergenvolk · milk

Sinonimi e antonimi di Volk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Volk» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLK»

Volk · Allgemeinheit · Bevölkerung · Einwohnerschaft · Ethnie · Leute · Nation · Öffentlichkeit · Staatsvolk · Völkerschaft · Volksmasse · volk · schlepper · babylonisches · daub · wheels · fahrendes · kleines · felgen · Begriff · „Volk · bezeichnet · eine · Reihe · verschiedener · aber · teilweise · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Herzlich · willkommen · fahrzeugbau · waldsee · Zugmaschinen · Plattformwagen · Elektro · Diesel · Hybrid · Treibgasantrieb · für · Einsatz · Industrie · Flughäfen · Fahrzeugbau · wiktionary · Nein · danke · einem · will · nichts · haben · ehemalige · Politiker · behauptete · dass · lediglich · sein · eingesetzt · wissen · cornelsen · verlag · Passgenaue · Schulbücher · Arbeitshefte · Materialien · Unterricht ·

Traduzione di Volk in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOLK

Conosci la traduzione di Volk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Volk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Volk» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

personas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

people
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

люди
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pessoas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্প্রদায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

personnes
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Volk
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人々
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사람들
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மக்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

insanlar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

persone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ludzie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люди
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oameni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνθρωποι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

människor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mennesker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Volk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLK»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Volk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Volk».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Volk

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VOLK»

Citazioni e frasi famose con la parola Volk.
1
Adam Herold
Die Pflicht gegen das Volk ist auch die Pflicht gegen Gott.
2
Adam Mickiewicz
Allzuoft wurde die Wahrheit vor dem Volk verheimlicht, mehr aus Berechnung als aus Unkenntnis.
3
Alkäos
Unerträgliche Last ist die Armut: sie knechtet das große Volk mit der Ratlosigkeit, ihrer grausamen Schwester, im Bunde.
4
Bob Hope
Engländer: das diplomatischste Volk der Erde. Wer sonst würde einem mit so freundlichem Lächeln so einen Kaffee vorsetzen?
5
Cat Stevens
Ich glaube, die USA sind ein naives Volk, nicht annähernd so weit entwickelt wie die europäischen Nationen. Deswegen machen sie so viele Fehler. Sie müssen mit anderen Kulturen in Frieden zusammenleben, nur so können sie selbst prosperieren. Ich meine, schauen sie sich George W. Bush an. Er sollte diesen Job nicht haben, er dürfte diesen Job nicht haben - und jeder weiß das.
6
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
7
Henry George
Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.
8
Heraklit
Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.
9
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
10
Kurt Böhme
Wer dem Volk aufs Maul schaut, nimmt vielleicht nur Maß für den Maulkorb.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLK»

Scopri l'uso di Volk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Volk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rauheitsmessung: Theorie und Praxis
Topaktuell und auf dem neuesten Stand der Normung liegt jetzt der Beuth-Praxis-Band zum Thema Rauheitsmessung in zweiter, überarbeiteter Auflage vor.
Raimund Volk, DIN e.V., 2013
2
Nation - Volk - Rasse: radikaler Nationalismus im Deutschen ...
English summary: This book examines the construction and political practice of radical nationalism in Imperial Germany as propagated by nationalistic agitationors like the Pan-German League, the Navy League and the Society for the Eastern ...
Peter Walkenhorst, 2007
3
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
4
Napoleon Bonaparte und das franzoesische Volk...
Haab und Gut der armen Holländer und Nie- • derländer gefallen; die auch schon unter der Last erliegen, und während, dafs sie fremdes Volk und fremde Rüstungen unterstützen und ernähren müssen, ihr eignes Volk an den Küsten Hungers ...
Gustav von Schlabrendorf, Johann Adam Bergk, 1804
5
Die Demagogen und das Volk: Zur politischen Kommunikation im ...
In Auseinandersetzung mit dieser Position plädiert der Autor dafür, dass die Auftretensweise der Demagogen auch schon vor dieser angeblichen Zäsur durch eine Inszenierung von Loyalität gegenüber der Polis und dem Volk geprägt war.
Christian Mann, 2007
6
Born to Run: Ein vergessenes Volk und das Geheimnis der ...
Christopher McDougall suchte eine Antwort auf eine vermeintlich einfache Frage: Warum tut mir mein Fuß weh? Wie er sind Millionen von Hobbyläufern mindestens einmal im Jahr ernsthaft verletzt.
Christopher McDougall, 2010
7
Ein Unterrichtsentwurf zu Achim von Arnims "Der König ohne Volk"
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Heidelberg (Institut fur deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: ...
Ingo Stechmann, 2007
8
"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...
War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?
Ingo Eser, 2010
9
Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2 +, Universitat Hamburg (-), Veranstaltung: Seminar II: Franz Kafka, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Josefine und dem Mausevolk In ...
Barbara Wehmeyer, 2007
10
Quellenkritik zu "An mein Volk" von Friedrich Wilhelm III.
Lander - Neuzeit, Absolutismus, Industrialisierung, Note: 2,5, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaften, Philosophie und Theologie), Veranstaltung: Krieg - Militar - Mannlichkeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Daniel Hitzing, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Volk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Volk wird zum Zuwanderungs-Gesetz befragt
Es sei daher extrem problematisch, wenn sich das Volk nicht zum Umsetzungsgesetz äussern könne. Damit überlasse man das Feld den populistischen ... «Luzerner Zeitung, gen 17»
2
Will das türkische Volk das Präsidialsystem?
"Ich gratuliere unserem Volk. Ich gratuliere unserem Land", sagte er vor einer jubelnden Menge bei der Eröffnung einer Metrostation in Istanbul. Jetzt müsse das ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
3
„Wir geben die Macht zurück an das Volk
Zu lange hat eine kleine Gruppe die Vorteile der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte. Washington florierte, aber das Volk hatte ... «DIE WELT, gen 17»
4
Höcke und das "liebe Volk" - Skandalrede zeigt AfD-Dilemma
Auch das Holocaust-Mahnmal in Berlin scheint nicht in sein Bild von der deutschen Geschichte zu passen: "Wir Deutschen, also unser Volk, sind das einzige ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
5
Anne Volk ist tot
Sie war die erste Frau an der Spitze der "Brigitte". Laut dem Verlag Gruner + Jahr ist Anne Volk am vergangenen Freitag nach langer Krankheit in Hamburg ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»
6
Wegen Reise ins Dschungel-Camp | Strafbefehl gegen die Mutter ...
Sie ließ sich an ihrer Schule im niedersächsischen Soltau krankschreiben und flog mit ihrer Tochter nach Australien: Lehrerin Viktoria Volk, die Mutter von ... «BILD, dic 16»
7
„Ich bin genauso das Volk wie andere das Volk sind“
Bei „Anne Will“ erklärt Angela Merkel ihren Entschluss, erneut als Kanzlerin kandidieren zu wollen. „Wir haben schon harte Zeiten.“ Kritik weist sie zurück: „Ich ... «DIE WELT, nov 16»
8
Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt
„Feinde des Volkes“ seien die Richter des Londoner High Court, meinte die „Daily Mail“ nach dem Richterspruch vom vergangenen Donnerstag, dass das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
"Alle sind das Volk"
Die Kanzlerin hat kritisiert, dass der Ruf "Wir sind das Volk" heute von Rechtsextremen missbraucht werde. In der Wendezeit sei er emanzipatorisch benutzt ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
10
"Volk" und "völkisch"
Im Duden wird "völkisch" unter anderem als "in der rassistischen Ideologie des Nationalsozialismus" stehend definiert und beschreibt "ein Volk als vermeintliche ... «MDR, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/volk>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT