Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Voliere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLIERE

französisch volière, zu: voler, ↑Volant.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOLIERE IN TEDESCO

Voliere  [voˈli̯ɛːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLIERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voliere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLIERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Voliere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Voliere

voliera

Voliere

La volatiliera è una grande gabbia di uccelli, che offre un ampio spazio libero. Esistono diversi tipi di aviari: ▪ gli esterni oi rulli liberi, di solito collocati in giardini o parchi, in particolare nei giardini zoologici o nei parchi di uccelli, e sono costituiti da una grande parte esterna e da un più piccolo spazio di protezione fisso. ▪ l'equipaggio interno, in cui non è necessaria alcuna protezione per il tempo, ma deve tuttavia essere possibile ritirare gli uccelli. ▪ la Zimmervoliere Una grande casa di uccelli è anche chiamata Aviarium. Per una forma pianificata di gabbie progettate per i polli, vedere la manutenzione delle navi aviarie. Die Voliere ist ein großer Vogelkäfig, der einen großen Freiflugraum bietet. Es gibt mehrere Arten von Volieren: ▪ die Außen- oder Freivoliere, sie wird meist in Gärten oder Parks, insbesondere in Zoologischen Gärten oder Vogelparks, aufgestellt und besteht aus einem großen Außenteil und einem kleineren festen Schutzraum. ▪ die Innenvoliere, bei der zwar kein wetterbedingtes Schutzhaus benötigt wird, jedoch trotzdem eine Rückzugsmöglichkeit für die Vögel bestehen sollte. ▪ die Zimmervoliere Ein großes Vogelhaus wird auch Aviarium genannt. Zu einer geplanten Form von ausgestalteten Käfigen zur Hühnerhaltung siehe Volierenhaltung.

definizione di Voliere nel dizionario tedesco

grande gabbia per uccelli dove gli uccelli possono volare großer Vogelkäfig, in dem die Vögel fliegen können.
Clicca per vedere la definizione originale di «Voliere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bersagliere
[bɛrzalˈjeːrə] 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Boutonniere
[butɔˈni̯eːrə] 
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Gondoliere
Gondolie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Miere
Mi̲e̲re
Montgolfiere
Montgolfie̲re [mõɡɔl…] 
Niere
Ni̲e̲re 
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Rentiere
Rentie̲re
Sauciere
[zoˈsi̯eːrə]  , österreichisch: [zoːˈsi̯ɛːr] 
Schliere
Schli̲e̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLIERE

Vokativus
Vokuhila
Vokuhilafrisur
Vol-au-Vent
vol.
Vol.-%
Voland
Volant
Volapük
volar
Volata
volatil
Volatilität
volitional
volitiv
Volk
Volkard
Völkchen
Volker

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLIERE

Carabiniere
Condottiere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Filmkarriere
Gonfaloniere
Heimpremiere
Jardiniere
Lisiere
Nebenniere
Pepiniere
Profikarriere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Tabatiere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinonimi e antonimi di Voliere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLIERE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Voliere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Voliere

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLIERE»

Voliere Bauer Käfig Vogelbauer Vogelkäfig voliere zürich selber bauen gebraucht ebay bauanleitung seebach kaufen duden großer einen großen Freiflugraum bietet gibt mehrere Arten Volieren Außen oder wellensittiche kanarienvögel Kleinanzeigen Wellensittiche Kanarienvögel Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Vogelkäfig zooplus passender perfekte Zuhause Ihren Vogel Finden Vogelkäfige Volieren Sittiche Papageien Ergebnissen Anzeigen Verkaufen Print Ausgaben bestellen dehner garten center Villa Casa Vögel bewerten Warenkorb Lieferbar Werktagen Verfügbarkeit bitte Markt More Birds darwin more birds volieren vögel MORE BIRDS Darwin Fressnapf günstigen Preisen Europas größte Fachmarktkette kleinanzeigen kalaydo passende Angebote gefunden Kostenlose einstellen Region Käfige markt verkaufe meine große sind schon verkauft worden Hier maße hoch breit tief Alles Zubehör Amazon vogelvoliere vogelkäfig vogel Nicht schlecht aber März Rezensent Superhirn Mehr

Traduzione di Voliere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLIERE

Conosci la traduzione di Voliere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Voliere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Voliere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鸟舍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pajarera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aviary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पक्षीशाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вольер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aviário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পক্ষিশালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

volière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lau
190 milioni di parlanti

tedesco

Voliere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鳥小屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

새장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aviary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lồng nuôi chim
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறவை கூண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पक्षी ठेवण्यासाठी केलेला पिंजरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuşhane
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voliera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woliera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вольєр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crescătorie de păsări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτηνοτροφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voëlhok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voljär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aviary
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Voliere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLIERE»

Il termine «Voliere» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.294 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Voliere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Voliere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Voliere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLIERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Voliere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Voliere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Voliere

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLIERE»

Scopri l'uso di Voliere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Voliere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Papageienkunde: Biologie, Verhalten, Haltung ; Artenauswahl ...
Männchens, so daß ein weiteres Belassen des Weibchens in der Voliere unverantwortlich erschien. Das Tier mußte demzufolge aus der Voliere entfernt und anderweitig untergebracht werden. - Zu einem weiteren bemerkenswerten Ereignis ...
‎1999
2
Zoologische Garten: Zeitschrift für die gesamte Tiergärtnerei
Zahlreiche Taubenrassen, vom zarten Möwchen bis zum Römer, bevölkern eine Voliere; wir sehen auch Columba maculosa, Turtur chinmsis, auritus und turtur. An diese Flugkäfige schließen sich solche, in denen wir Gareetta candidissima, ...
3
Handbuch zur Zoll- und Staats-Monopols-Ordnung: Von Franz ...
der Veltimmung zu einem für die Amtshandlungen der Waarenkontrole befiimmten Amte gefiellr. fo hat das letztere nebfi der für die Stellung von Vaumwollerzeugnifien vorgefchriebeiten Amtshandlung auf jedem der an der Voliere.
Franz Philipp Krapf, 1844
4
DER ZOOLOGIFCHE GARTEN
Meine Voliere für Singvögel etc. ist durch Ueberbauen eines geräumigen, 15 Fuss langen, 12 Fuss breiten Balkons, welcher asphaltirt ist, der Art gebildet, dass dieser an drei Seiten durch Stubenwände begrenzte Balkon nach Vorn durch ein ...
5
Der Zoologische Garten
Ein anderer hält in seiner Voliere nur Singdrosseln, Turdus musicus. Auch diese haben in diesem Sommer dreimal genistet. Das erste und letzte Mal ist freilich das Nistgeschäft nicht beendet; das zweite Mal jedoch zogen die Alten 5 Junge ...
6
Schnåbö Heil!: Sinvogelfang und Singvogelhaltung im ...
Eine besondere Aktion nach der Ausstellung ist das Einrichten der Voliere. Sie wird mit einem oder mehreren Bäumchen versehen, Rückzugsnischen sind vorzusehen und mehrere Futter- und Wasserstellen einzurichten. Die in der Voliere ...
‎2002
7
Völkerschauen im Zoologischen Garten Basel, 1879-1935
Direktorwohnung, Bureau, Kassa und Reservcstallui 2. Voliere für Hühner und Tauben. 3. Fischotter-Bassin. 4. Murmeltier-Felsen. 5. Restaurationsgebäude. 6. Voliere für Fasonen. 7. Voliere für Raubvögel. 8. Musikpavillon. 9. Hirschhnus. 10 .
Balthasar Staehelin, 1993
8
Das Chinchilla-Handbuch
Sollten Sie sich für eine Voliere entscheiden, so achten Sie darauf, dass der Gitterdraht unlackiert, nicht mit Kunststoff überzogen und dick genug ist, um einem Nagetier zu widerstehen. Vergleichen Sie dazu den Draht der Voliere mit dem ...
Sabine Cremer, 2000
9
Kompendium der Ziervogelkrankheiten: Papageien - Tauben - ...
Sofern den gehaltenen Ziervögeln nicht täglich Freiflug ermöglicht wird, ist die Haltung in einer großen Voliere zweifellos die beste Wahl. Volieren können im Haus, im Garten oder kombiniert sein. Innenvolieren haben den Vorteil, dass der  ...
Erhard F. Kaleta, 2007
10
Gli uccelli: Manuale per gli amici ed allevatori degli uccelli
Prima di immettere nelle voliere gli uccelli è opportuno cospargere il fondo con terriccio e humus, poi seminare dell'erbetta mista a trifoglio ed attendete che l' erba sia cresciuta abbastanza. Ottimi anche dei cespugli spinosi posti agli angoli  ...
Georg Steinbacher, 1966

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Voliere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mein Garten ist wie eine große Voliere
Neumünster | Mit den Vögeln in meinem Garten lebe ich das ganze Jahr hindurch wie in einer großen Voliere. Im Winter ernähren sie sich vermutlich von dem ... «shz.de, gen 17»
2
Polizei Schweinfurt: Schadensträchtige Beschädigung am ...
Ein Zeuge hat die Schläge gehört, mit denen ein Unbekannter durch Steinwürfe die Glasfront der Voliere der Gänsegeier erheblich beschädigt hat. Gesehen ... «FOCUS Online, gen 17»
3
Mäusebussard verirrte sich in Voliere
Dieser Mäusebussard verirrte sich in die Waldrapp-Voliere. Beim Lokalaugenschein versuchte er ständig, eine Fluchtmöglichkeit im Zaun zu entdecken und flog ... «NÖN.at, gen 17»
4
Tauben und Hühner vereint in der Voliere
So würden Tauben wie auch Geflügel inzwischen in Ställen oder Volieren gehalten. "Diese Volieren sind spatzendicht. So bezeichnen wir Volieren mit einem ... «RP ONLINE, dic 16»
5
Frei wie die Vögel in der Voliere – Oper Magdeburg bringt Philippe ...
In der Inszenierung von Sebastian Gruner geht die Initiative für die damit verbundene (und mit geräuschvollem Stöhnen in der Voliere erfolgte) Überschreitung ... «nmz - neue musikzeitung, nov 16»
6
Vogelgrippe im Mannheimer Luisenpark: Netze sollen Voliere ...
In den sieben Volieren des Parks jedenfalls herrscht momentan gewaltige Unruhe. Eulen, Kiebitze, Enten, Stelzenläufer, alle bekommen gewissermaßen ... «Rhein-Neckar Zeitung, ott 16»
7
Wurzens Voliere auf dem Alten Friedhof gehört bald der Geschichte an
Bis Ende des Jahres soll die Voliere mit den 17 Gitterboxen auf dem Alten Friedhof abgerissen werden. Noch vor Jahren war die Anlage das Domizil von bis zu ... «Leipziger Volkszeitung, ott 16»
8
Zwei Uhus aus Voliere gestohlen
Reinhard Schwenke (68) ist traurig und wütend zugleich: Zwei seiner Uhus sind spurlos verschwunden. Anscheinend sind die Greifvögel aus ihrer Voliere in ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, set 16»
9
Tolle Voliere im Salzburger Zoo
In der Voliere begegnen Vogelfreunde den kleinen, australischen Papageien und den Täubchen beim Fressen, Baden, Fliegen und Brüten hautnah. Mit Geduld ... «Wochenblatt.de, ago 16»
10
Neu im Zoo Salzburg: Begehbare Wellensittich-Voliere
„In eine ganz eigene Welt können unsere Besucher ab Freitag eintauchen“, berichtet Zoo-Salzburg-Geschäftsführerin Sabine Grebner. „Innerhalb nur weniger ... «salzburg24.at, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voliere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voliere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z