Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorschiff" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORSCHIFF IN TEDESCO

Vorschiff  [Vo̲rschiff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORSCHIFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorschiff è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORSCHIFF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorschiff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

castello di prua

Vorschiff

La foresta è l'intera parte anteriore di una nave, che di solito è ringiovanente. Ciò include il ponte così come la nave sotto la piattaforma. Nel caso di yacht a vela, quest'area si estende dalla parte anteriore all'albero. Normalmente ci sono i portelli per gli ancoraggi sottostanti, il verricello di ancoraggio e il coperchio per l'armadio di ancoraggio sotto. Nelle navi merci, alcune delle officine sono state ospitate lì. Su motoryacht, l'area davanti al pozzetto o alla configurazione della cabina viene indicata come prua. In inglese, il foredeck è indicato come un frontone, che indica lo sviluppo del foreship dalla nave. Als Vorschiff bezeichnet man den gesamten vorderen, sich meist verjüngenden, Teil eines Schiffes. Dazu gehört sowohl das Deck als auch die unter Deck liegenden Schiffsräume. Bei Segelyachten erstreckt sich dieser Bereich vom Vorsteven bis zum Mast. Es befinden sich dort an Deck in der Regel die Luken für die darunterliegenden Kojen, die Ankerwinde und der Deckel für den darunter liegenden Ankerkasten. Auf Frachtschiffen war dort ein Teil der Werkstätten untergebracht. Auf Motoryachten wird der Bereich vor der Plicht oder dem Kabinenaufbau als Vorschiff bezeichnet. Im Englischen wird das Vorschiff als forecastle bezeichnet, was auf die Entwicklung des Vorschiffs aus dem Schiffskastell hinweist.

definizione di Vorschiff nel dizionario tedesco

Parte anteriore della nave © Perth - Fotolia.com © Perth - Fotolia.com. vorderer Teil des Schiffes© Perth - Fotolia.com© Perth - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vorschiff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORSCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schiff
Schịff 
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORSCHIFF

Vorschäler
vorschalten
Vorschaltgesetz
Vorschaltwiderstand
Vorschau
Vorschein
vorschicken
vorschieben
vorschießen
vorschlafen
Vorschlag
vorschlagen
Vorschlaghammer
Vorschlagsliste
Vorschlagsrecht
Vorschlagswesen
Vorschlussrunde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORSCHIFF

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Seeschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Wetterschiff
Wikingerschiff

Sinonimi e antonimi di Vorschiff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORSCHIFF»

Vorschiff Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnet gesamten vorderen sich meist verjüngenden Teil eines Schiffes Dazu gehört sowohl Deck auch unter liegenden Schiffsräume Segelyachten Duden vorschiff bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Kurz nachdem beiden Matrosen Lenz Kremp ihre Unterkunft zurückgezogen hatten klopfte Außentür Achterruff Dict dict fotos photos bilder schiffslexikon Schiffslexikon Bord Handelsschiffe Dieses Lexikon erläutert Begriffe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Reim reime hilfe woxikon Verlegeschiff Linearzugriff

Traduzione di Vorschiff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORSCHIFF

Conosci la traduzione di Vorschiff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorschiff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorschiff» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

前甲板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castillo de proa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forecastle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जहाज़ की छत का अगला भाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعلى مقدم المركب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полубак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castelo de proa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফরডেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gaillard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

forecastle
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorschiff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船首楼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선수 루
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

forecastle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần mũi tàu đến cột buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

forecastle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापारी जहाजावरील खलाशांची राहण्याची जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üst güverte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castello di prua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokład dziobowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півбак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forecastle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμπροσθεν διαμέρισμα πλοίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkasteel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorschiff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORSCHIFF»

Il termine «Vorschiff» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorschiff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorschiff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorschiff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORSCHIFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorschiff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorschiff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorschiff

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORSCHIFF»

Scopri l'uso di Vorschiff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorschiff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entdeckungsreise unter den Befehlen der Britischen ...
O I H Vorschiff Nord - - 60 5o i5 West. Do. Süd - - 52," 25, 00. Do. O.S.O. - - 48, 10, 00. Do. West - - 77, 33; So. Mitttel: 5g, 44, 4i. Vorschiff N 170 O. - 58, 01, 00. West. *. Dns Mittel von des Alexanders Beobachtungen am 4. Jauy, war 56° 55' 10" ...
John Ross, Philipp Andreas Nemnich, 1820
2
Praktischer Stahlschiffbau
Die Verringerung der Dicke der Bodenplatten außerhalb der halben Schiffslänge mittschiffs ist nicht uneingeschränkt. In den frühen Zeiten des Eisenschiffbaus beließ man im Vorschiff die volle Mittschiffsstärke der Außenhaut, um das Schiff ...
E. Foerster, 2012
3
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde
Geht das Schiff rückwärts, und der Helm nach Steuerbord, so 5 lommt der Wasserstoß von hinten , treibt das an der Nackbordsseite vor dem Kiel hervorragende Ruder vor sich her, stößt damit das Achterschiff nach Backbord, und das Vorschiff ...
Eduard Bobrik, 1848
4
Amphitrite: Eine der ältesten segelnden Yachten der Welt
Die Amphitrite, ursprunglich gebaut als Spielzeug" fur die englische Oberschicht, ist ein ganz besonderes Segelschiff mit vielfaltiger Geschichte. Sie hat unter anderem zwei Weltkriege auf sehr unterschiedliche Art und Weise uberlebt.
Theo-Peter Koesling, 2014
5
Konstruktion Und Bau Von Segeljollen
So wird einerseits durch Verringerung des größten Querschnitts der Formwiderstand möglichst verringert, anderseits das Vorschiff, das für den Formwiderstand maßgebend ist, so schlank wie möglich gehalten. Nur bei Booten, deren Länge ...
Erich Müller, 2011
6
Motorbootfahrers Handbuch
Wenn wir die Wasserlinien lange des Bootskörpers als einen Waagebalken betrachten, der im Auffriebsschwerpunkt F unterstützt ist, so wird sich derselbe wasserrecht einstellen, wenn und sobald Vorschiff und Hinterschiff im Gleichgewicht ...
F. W. von Viebahn, A. Techow, 2010
7
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Das Vorschiff der „STEINBOCK” stand in hellen Flammen, dort waren auch die Munitionskammern untergebracht, wir konnten mit allen verfügbaren Feuerlöschpumpen die Brandbekämpfung unterstützen. Das ging stundenlang so, denn unter ...
Uwe Schneidewind, 2013
8
111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013
75. Crew-Training: Man-in-the-Middle. bei. Kommunikation. zum. Vorschiff. Beim Ankern und Anlegen ist eine funktionierende Kommunikation zwischen Rudergänger und den Crew—Mitgliedern auf dem Vorschiff essentiell, um das Manöver ...
Ludwig Brackmann, 2012
9
Trans-Ost-Expedition - Die 2. Etappe: Mit dem Rad vom ...
Als wir uns auf der „Banat“ befinden, sagt der Postmann laut schnaufend: „Wir bringen die Räder auf das Vorschiff. Dort ist der einzige Platz.” Nun müssen wir mein gepeinigtes Tretross an Stahlwinden vor- beiquetschen. Die Ortliebtaschen  ...
Tanja Katzer, Denis Katzer, 2014
10
Praktischer Schiffbau (1907)
im Kesselraum 159, 161. — — im Maschinenraum 161. im Vorschiff 135, 181+ 184. Verstärkungsbalken bei Schotten 116, 117. — im Vorschiff 182, 183. Verstärkungsträger bei Schotten 112. Verstärkungswinkel 81. Versteifung der Schotte 33, ...
Prof Bohnstedt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORSCHIFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorschiff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Najad wechselt zu Farr Yacht Design
... und eigener Nasszelle vorgesehen. In beiden Versionen kann das Vorschiff wahlweise mit oder ohne zusätzlichem Toilettenraum ausgebaut werden. «Yacht.de, feb 17»
2
Premieren 6: größte Dufour aller Zeiten
Ebenso lassen sich im Vorschiff ein oder zwei Kabinen unterbringen, jede verfügt über eine Nasszelle. Im Bug gibt es eine Skipperkammer. Der Salonboden ist ... «Yacht.de, gen 17»
3
Vendée Globe: Armel Le Cleac'h hat gewonnen – Er erzählt, wie ...
Da ist dieser Mann durch die schlimmsten Stürme des Planeten gesegelt, hat die fiesesten Brecher bezwungen und dann bekommt er auf Vorschiff vor der ... «SegelReporter.com, gen 17»
4
Zwei neue Festivals mit Künstlern von Folk bis Rock
Im Laderaum und auf dem Vorschiff wechseln sich singende und slammende Poeten wie Armin Sengbusch, Schwester, Tom Klose, Anna Wydra und Ticos ... «Hamburger Abendblatt, gen 17»
5
Unfallhergang ist rekonstruiert
B. auch durch den bei der Kollision auf das Vorschiff des Katamaran gekrachten Mastes, da sich auf dem Vorschiff Passagiere befanden, die verletzt hätten ... «Internationale Bodenseenachrichten, dic 16»
6
Peene-Werft zieht positive 2016-Bilanz
2016 war das Auftragsbuch der Werft, die zur Bremer Lürssen-Gruppe gehört, gut gefüllt: im Mai hatte die Peene-Werft das zweite Vorschiff für die neuen ... «NDR.de, dic 16»
7
Öltanker brennt im Golf von Mexiko
Feuer an Bord der "Burgos": Flammen und dichter schwarzer Qualm schlagen aus einem der Tanks im Vorschiff. (Foto: REUTERS). Im Meer vor Mexiko droht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
8
Schiffsportrait vom Klassiker MS Nordstjernen
Nach dem Öffnen befinden wir uns direkt auf dem langen Vorschiff der Nordstjernen. Viele Teile, wie Ankerwinden, Doppelpoller und Ladegeschirr sind noch ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, set 16»
9
Thema der Woche: "Frühaufsteher"
... Busfahrer, der ab 5 Uhr morgens mit dem Überlandbus von Dorf zu Dorf fährt und einen Lkw-Fahrer, der um 5.45 Uhr das Vorschiff nach Norderney nimmt. «NDR.de, mag 16»
10
Schiffsführer stürzt in Teltowkanal
Ein 52-Jähriger ist am Samstagabend vermutlich im Teltowkanal ertrunken. Er fiel vom Vorschiff eines Schubverbands ins Wasser. Die Suche nach dem Mann ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorschiff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorschiff>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z