CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORÜBERTREIBEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe vorüber
du treibst vorüber
er/sie/es treibt vorüber
wir treiben vorüber
ihr treibt vorüber
sie/Sie treiben vorüber
Präteritum
ich trieb vorüber
du triebst vorüber
er/sie/es trieb vorüber
wir trieben vorüber
ihr triebt vorüber
sie/Sie trieben vorüber
Futur I
ich werde vorübertreiben
du wirst vorübertreiben
er/sie/es wird vorübertreiben
wir werden vorübertreiben
ihr werdet vorübertreiben
sie/Sie werden vorübertreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergetrieben
du hast vorübergetrieben
er/sie/es hat vorübergetrieben
wir haben vorübergetrieben
ihr habt vorübergetrieben
sie/Sie haben vorübergetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergetrieben
du hattest vorübergetrieben
er/sie/es hatte vorübergetrieben
wir hatten vorübergetrieben
ihr hattet vorübergetrieben
sie/Sie hatten vorübergetrieben
Futur II
ich werde vorübergetrieben haben
du wirst vorübergetrieben haben
er/sie/es wird vorübergetrieben haben
wir werden vorübergetrieben haben
ihr werdet vorübergetrieben haben
sie/Sie werden vorübergetrieben haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe vorüber
du treibest vorüber
er/sie/es treibe vorüber
wir treiben vorüber
ihr treibet vorüber
sie/Sie treiben vorüber
Futur I
ich werde vorübertreiben
du werdest vorübertreiben
er/sie/es werde vorübertreiben
wir werden vorübertreiben
ihr werdet vorübertreiben
sie/Sie werden vorübertreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergetrieben
du habest vorübergetrieben
er/sie/es habe vorübergetrieben
wir haben vorübergetrieben
ihr habet vorübergetrieben
sie/Sie haben vorübergetrieben
Futur II
ich werde vorübergetrieben haben
du werdest vorübergetrieben haben
er/sie/es werde vorübergetrieben haben
wir werden vorübergetrieben haben
ihr werdet vorübergetrieben haben
sie/Sie werden vorübergetrieben haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe vorüber
du triebest vorüber
er/sie/es triebe vorüber
wir trieben vorüber
ihr triebet vorüber
sie/Sie trieben vorüber
Futur I
ich würde vorübertreiben
du würdest vorübertreiben
er/sie/es würde vorübertreiben
wir würden vorübertreiben
ihr würdet vorübertreiben
sie/Sie würden vorübertreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergetrieben
du hättest vorübergetrieben
er/sie/es hätte vorübergetrieben
wir hätten vorübergetrieben
ihr hättet vorübergetrieben
sie/Sie hätten vorübergetrieben
Futur II
ich würde vorübergetrieben haben
du würdest vorübergetrieben haben
er/sie/es würde vorübergetrieben haben
wir würden vorübergetrieben haben
ihr würdet vorübergetrieben haben
sie/Sie würden vorübergetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorübertreiben
Infinitiv Perfekt
vorübergetrieben haben
Partizip Präsens
vorübertreibend
Partizip Perfekt
vorübergetrieben
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORÜBERTREIBEN»
Scopri l'uso di
vorübertreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
vorübertreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
stürmend vorübertreiben. — — der Windhauch Stürmte den Nachen das Uf«
vorüber. W o ß. D. Vorüberstürmen. Woniberstürzen, v. int«, mit sein, stürzend,
d. h. plötzlich, schnell und gewaltsam sich voruberbewegen. D Vorüberstürzen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sonnenberg. Auch II) al« tr,. ^ stürmend vorübertreiben. — — der Windhauch
Stürmte den Nachen das Ufer vorüber. Boß. D. Vorüderstürmen. Vorübersturzen,
int«, mit sein, stürzend, b. h. plötzlich, schnell llnd gewaltsam sich
voriiberbeiregev.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Morgenblatt für gebildete leser
„Die bejammernswerthen Trümmer des Schiffbruches sah ich vorübertreiben.
Eine Leiche, frisch gemordet ... der Leichnam einer Königin scheint eS zu sevn.
— O Griechenland! Seht die Tausende von Kindern, die vorüberziehen, in
Windeln ...
Ietzt in diefem Augenblick feh' ich eine ganze Schaar folcher Befiien
vorübertreiben, 'und der Hühnerhändler verlangt einige Paoli für's Stück! Henry
lachte über den geyrellten Landsmann, und tröfiete ihn mit der Erzählung feines
kofifpieligen ...
Wilh Waiblinger, H. von Canitz, 1842
5
Die Wandersagen der Neuseeländer und der Mauimythos
Kähne erreichen die ferngelegene Insel nicht oder die Götter wehren ihnen den
Anblick und lassen sie unwissend vorübertreiben. Wer aber durch Zufall die Insel
betritt, dem geht es wie einer Schaar von Tonga-Männern, welche nach den ...
Carl Christian Gerhard Schirren, 1856
6
Deutscher Bühnen-Almanach
Lassen wir vierzehn Jahre an uns vorübertreiben. Wir befinden uns im
Spätherbst 1864 in Sachse'S permanenter Ausstellung, wo gewöhnlich eine
kleine Gemeinde andächtiger Beschauer vor den Friesbildern des jüngst
verstorbenen Mei» ...
7
Ein Schreiben Stüve's an seine Wähler in Osnabrück: Hannover ...
Der Bericht ist zwar schon im Juli 1848 geschrieben, müßte also in einer Zeit,
deren Erscheinungen sich in so athemloser Hast vorübertreiben, als überjährig
und veraltet gelten. Daß er nicht so erscheint, daß Stüve's Worte noch heute nach
...
Johann Karl Bertram Stüve, 1849
8
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
Schneefleken und Regenfchauer vorübertreiben. erfreut dich inniger, als eine
ganze Wiefe voller Blumen. die ohne dein Zuthun prangt und nicht dein
Eigenthum heißt. c Spare dir immer eine kleine Freude. eine Hoffnung für den
folgenden ...
Vogelfaug im Winter. e Indeß wir im Stübchety Liebfie, hockem - und von den
windgerüttelten Scheiben Des Winters weiße, fchwere Flockem Im Sturme
wirbelnd, vorübertreiben; Wird jenes Wandervögleim das freie, Das du im
Sommer ...
Anastasius Grün (pseud. van Anton Auersperg.), 1838
10
Romeo, oder Erziehung und Gemeingeist: aus den Papieren ...
Von all' den taufend Menfchem die fich gefchäftig an einander vorübertreiben.
verfteht Niemand diefen ftärkern Schlag des Herzens. den die Wehmuth zugleich
hebt und dämpft, aber du verftehft ihn, Gufiav! - Warum rei'fefi du aber auch ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORÜBERTREIBEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
vorübertreiben nel contesto delle seguenti notizie.
Abschiebung soll in Berlin zur Ultima Ratio werden
Wo der eine neben dem anderen sitzt und guckt, wie die Leichen vorübertreiben." Konkret heißt das, enger zusammenarbeiten bei Top 1 der Rot-Rot-Grünen ... «rbb|24, nov 16»
Will Schottland wirklich die Unabhängigkeit von England?
... sieht der liberaldemokratische Politiker einen unbändig gewordenen River Ness schnell und mit bedrohlich hohem Wasserstand an sich vorübertreiben. «Badische Zeitung, ago 14»
Die Antwort weiss allein der Wind
... sieht der liberaldemokratische Politiker einen unbändig gewordenen River Ness schnell und mit bedrohlich hohem Wasserstand an sich vorübertreiben. «Tages-Anzeiger Online, ago 14»
Jakob Augstein - Merkel und unfähige Männer
... Meisterin des Wu wei, der Kunst des Nichthandelns: Setz dich ans Ufer des Flusses und warte und du wirst die Leichen deiner Feinde vorübertreiben sehen. «Spiegel Online, gen 13»
Die Schrecken des Eises
Während Eisschollen an der Discovery vorübertreiben, zwingen die Meuterer Hudson und seinen 16-jährigen Sohn John, den Schiffsjungen sowie sechs ... «ZEIT ONLINE, mar 11»
Ein wunderbares Wetter zum Sterben
Sie könnten mit ihm sitzen und Schubertlieder singen, während Eisbären auf Schollen an Ihrem Haus vorübertreiben. Die Schriftstellerin Sibylle Berg lebt in ... «Die Zeit, lug 06»
