Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vorüberbrausen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORÜBERBRAUSEN IN TEDESCO

vorüberbrausen  [vorü̲berbrausen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORÜBERBRAUSEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vorüberbrausen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorüberbrausen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORÜBERBRAUSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vorüberbrausen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vorüberbrausen nel dizionario tedesco

correre oltre il passato. correndo oltre un esempio, qualcosa è passato di fretta. vorbeibrausen vorbeibrausen. vorbeibrausen vorbeibrausen Beispiel an jemandem, etwas vorüberbrausen.

Clicca per vedere la definizione originale di «vorüberbrausen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORÜBERBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brause vorüber
du braust vorüber
er/sie/es braust vorüber
wir brausen vorüber
ihr braust vorüber
sie/Sie brausen vorüber
Präteritum
ich brauste vorüber
du braustest vorüber
er/sie/es brauste vorüber
wir brausten vorüber
ihr braustet vorüber
sie/Sie brausten vorüber
Futur I
ich werde vorüberbrausen
du wirst vorüberbrausen
er/sie/es wird vorüberbrausen
wir werden vorüberbrausen
ihr werdet vorüberbrausen
sie/Sie werden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergebraust
du hast vorübergebraust
er/sie/es hat vorübergebraust
wir haben vorübergebraust
ihr habt vorübergebraust
sie/Sie haben vorübergebraust
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergebraust
du hattest vorübergebraust
er/sie/es hatte vorübergebraust
wir hatten vorübergebraust
ihr hattet vorübergebraust
sie/Sie hatten vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich werde vorübergebraust haben
du wirst vorübergebraust haben
er/sie/es wird vorübergebraust haben
wir werden vorübergebraust haben
ihr werdet vorübergebraust haben
sie/Sie werden vorübergebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brause vorüber
du brausest vorüber
er/sie/es brause vorüber
wir brausen vorüber
ihr brauset vorüber
sie/Sie brausen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberbrausen
du werdest vorüberbrausen
er/sie/es werde vorüberbrausen
wir werden vorüberbrausen
ihr werdet vorüberbrausen
sie/Sie werden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergebraust
du habest vorübergebraust
er/sie/es habe vorübergebraust
wir haben vorübergebraust
ihr habet vorübergebraust
sie/Sie haben vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich werde vorübergebraust haben
du werdest vorübergebraust haben
er/sie/es werde vorübergebraust haben
wir werden vorübergebraust haben
ihr werdet vorübergebraust haben
sie/Sie werden vorübergebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brauste vorüber
du braustest vorüber
er/sie/es brauste vorüber
wir brausten vorüber
ihr braustet vorüber
sie/Sie brausten vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberbrausen
du würdest vorüberbrausen
er/sie/es würde vorüberbrausen
wir würden vorüberbrausen
ihr würdet vorüberbrausen
sie/Sie würden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergebraust
du hättest vorübergebraust
er/sie/es hätte vorübergebraust
wir hätten vorübergebraust
ihr hättet vorübergebraust
sie/Sie hätten vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich würde vorübergebraust haben
du würdest vorübergebraust haben
er/sie/es würde vorübergebraust haben
wir würden vorübergebraust haben
ihr würdet vorübergebraust haben
sie/Sie würden vorübergebraust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberbrausen
Infinitiv Perfekt
vorübergebraust haben
Partizip Präsens
vorüberbrausend
Partizip Perfekt
vorübergebraust

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORÜBERBRAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORÜBERBRAUSEN

vorüber
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORÜBERBRAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen

Sinonimi e antonimi di vorüberbrausen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORÜBERBRAUSEN»

vorüberbrausen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorüberbrausen brauste vorüber vorübergebraust deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen wirst canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben sagt noch kostenlosen Verben Deutschen brau ↑vorbeibrausen tausendjährigen Sinfonie byzantinischen Reiches braust große Musik stürmischer Dict dict german

Traduzione di vorüberbrausen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORÜBERBRAUSEN

Conosci la traduzione di vorüberbrausen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vorüberbrausen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorüberbrausen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

临时怒吼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rugido temporal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temporary roar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्थायी दहाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدير مؤقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

временный рев
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rugido temporária
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্থায়ী গর্জন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rugir temporaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raungan sementara
190 milioni di parlanti

tedesco

vorüberbrausen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一時的な轟音
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일시적으로 포효
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggero sauntara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gầm tạm thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்காலிக கர்ஜனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तात्पुरता गर्जना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçici kükreme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruggito temporanea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tymczasowy ryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тимчасовий рев
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hohote temporară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωρινή βοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tydelike brul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillfällig ryta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

midlertidig brøl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vorüberbrausen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORÜBERBRAUSEN»

Il termine «vorüberbrausen» si utilizza appena e occupa la posizione 188.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vorüberbrausen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vorüberbrausen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vorüberbrausen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORÜBERBRAUSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vorüberbrausen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vorüberbrausen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vorüberbrausen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORÜBERBRAUSEN»

Scopri l'uso di vorüberbrausen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorüberbrausen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Morgenblatt für gebildete leser
Betreten wir das Innere, so find wir vor allem von den gewaltigen Steinblöcken deö Erdgeschosses überrascht, und wir begreifen, wie die trotzigen Stirnen dieser Ouaderxforten Jahrtausende vorüberbrausen sehen konnten. Im untern und im ...
2
Zwischen Fürst und Volk: Die Geschichte des Pfarrers von ...
vorüberbrausen. Sie besucht auch oft die Mutter des Fräuleins von Themar, die in Cberswald wohnt! Eine wahre Amazonenkönigin! bei Gott!" „Es ist gut, Herr Reinhold," sagte die Amts- commisfairin, „daß wir am Hause sind und man schon  ...
Alfred Meißner, 1863
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Vorüberbewetjen, D, — ung Vorüberbrausen, v. vtr. u. intr». mit sein, » brausend, mit Gebräu« fich^ vorüberbewegeo. D. Vorüberbrausen. Voruberbringen, v. r?,. 'unregelm. (s. Bringen) vor etwas hin »nd weg von der einen Seite zur andern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D — ung Vorüberbrausen, v. nrr u. i,nrs, mir sei», brausend, mit Gebrau« sich vorüberbe,vegen. D. Vorüberbrausen. Borüberbringen, v. tr«. unregelm, (s. Bringen) vor etwa« hin und weg von der einen Seite zur andern bringen. D. Vorüderbrin- ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
... als Ansiedler einer von Natur fruchtbaren, aber wegen ihrer sumpfigen Beschaffenheit nicht allzu sehr gesuchten Landschaft; Kampen, siehe oben, nimmt an, dass sie nach dem Vorüberbrausen des Cimbern- und Teutonen- Sturmes in die ...
6
Die zwölf Apostel
Nach diesem leidenschaftlichen Ausbruch schwieg Magdalene einen Moment. Die Seejungfer, gewöhnt, alles, was das junge Mädchen in solcher Aufregung sprach, unverstanden an ihren Ohren vorüberbrausen zu lassen – es war aber ...
Eugenie Marlitt, 2012
7
bd. Weimar und Jena in den jahren 1794 bis 1806
... die damalige Philosophie aus, die noch nicht den Muth hatte, sich auf unsicherm Kiel dem Wellenschlag der Geschichte anzuvertrauen, und die daher nach einem Asyl suchte, die Fluth der Geschichte an sich vorüberbrausen zu lassen.
Julian Schmidt, 1855
8
Vermischte poetische Schriften
Und mag vorüberbrausen Der grimme Dampfkoloß, Mit seinen Wagenburgen, Und Menschen klein und groß. Sie läßt ihr Lied ertönen, Ihr süßes klagend' Lied, Das aus des Herzens Tiefen, In Herzens Tiefen zieht. Und wenn es auch ...
S. Zirndorfer, 1848
9
Der Wahnsinn in seiner psychologischen u. sozialen ...
... Begeisterung als einen schwärmerischen Gefühlsrausch vorüberbrausen läßt, und ihr nicht durch unverbrüchliche Treue gegen die Idee einen thatkräftigen Charakter verleiht, welcher zu jedem Opfer für sie bereit ist. Daher wird die lyrische ...
Karl Wilhelm Ideler, 1848
10
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...
Ich gestehe Dir, daß jeder Bahnzug, welchen ich dort vorüberbrausen sehe, mir das Blut aufhüpfen macht und die Sehnsucht nach den Paradiesen der Ferne weckt. Verdenke mir's nicht, Ludwig. Wer eine so reizlose Heimath gehabt hat als  ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORÜBERBRAUSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorüberbrausen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bach in digitale Klangwelt gesogen
Wenn Carpenter, der über 100 Werke arrangiert hat, dann Wagners „Meistersinger“-Vorspiel vorüberbrausen lässt, kennt die Begeisterung kein Halten mehr. «Westfälische Nachrichten, apr 15»
2
"Der Gott des Gemetzels": Zähne zeigen auf der Sofabank
Ausgerechnet dort, wo die Autos an asiatischen Gaststätten im Eiltempo vorüberbrausen, hat der Komödienweltgeist Zuflucht gesucht und tatsächlich gefunden. «derStandard.at, mar 15»
3
Wo der Wind weht
Knockinaam - Immer wieder sahen die Bewohner von Stranraer auf der Halbinsel Rhins of Galloway Anfang 1944 ihren Premier im Auto vorüberbrausen. «Stuttgarter Zeitung, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vorüberbrausen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/voruberbrausen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z