Significato di "Vulkan" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VULKAN

zu lateinisch Vulcanus, ↑Vulkan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VULKAN IN TEDESCO

Vulkan  [Vulka̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VULKAN

Vulkan è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VULKAN IN TEDESCO

vulcano

Vulkan

Un vulcano è una struttura geologica che sorge quando il magma salta sulla superficie di un pianeta. Tutti i fenomeni di accompagnamento associati alla salita e all'emergenza della roccia fuso sono chiamati vulcanismo. Nel caso di un'eruzione vulcanica non vengono rilasciate solamente sostanze gluticide ma anche solide o gassose. Nel caso della terra ad una profondità di 100 km, in cui le temperature variano tra i 1000 ei 1300 gradi Celsius, le rocce si fondono in magma duro, che si raccoglie in grosse gregge di magma a profondità da 2 a 50 km. Quando la pressione diventa troppo grande, il magma sale sopra le colonne e le lacune della litosfera. Magma, che raggiunge la superficie terrestre in questo modo, viene chiamata lava. La maggioranza dei vulcani ha la forma di un cono la cui inclinazione dipende dalla durezza della lava. Tuttavia, la forma può anche essere irregolare o a forma di cupola.

Ein Vulkan ist eine geologische Struktur, die entsteht, wenn Magma bis an die Oberfläche eines Planeten aufsteigt. Alle Begleiterscheinungen, die mit dem Aufstieg und Austritt der glutflüssigen Gesteinsschmelze verbunden sind, bezeichnet man als Vulkanismus. Bei einem Vulkanausbruch werden nicht nur glutflüssige, sondern auch feste oder gasförmige Stoffe freigesetzt. Im Fall der Erde schmelzen in einer Tiefe ab 100 km, in der Temperaturen zwischen 1000 und 1300 Grad Celsius herrschen, Gesteine zu zähplastischem Magma, das sich in großen, tropfenförmigen Magmaherden in 2 bis 50 km Tiefe sammelt. Wenn der Druck zu groß wird, steigt das Magma über Spalten und Klüfte der Lithosphäre auf. Magma, das auf diese Weise an die Erdoberfläche gelangt, wird als Lava bezeichnet. Die meisten Vulkane haben annähernd die Form eines Kegels, dessen Hangneigung von der Zähigkeit der Lava abhängt. Die Gestalt kann aber auch unregelmäßig oder kuppelförmig aufgewölbt sein.

definizione di Vulkan nel dizionario tedesco

Dio del fuoco. Montagna, dal cui interno vengono lavati lava e gas; Vulcano sputafuoco in sezione trasversale - © Bibliographisches Institut, MannheimVulkan in sezione trasversale - © Bibliographisches Institut, MannheimEsempi Un vulcano spento, attivo e non più attivo, vulcano spento, è eruttato come vivere su un vulcano.

Gott des Feuers. Berg, aus dessen Innerem Lava und Gase ausgestoßen werden; Feuer speiender BergVulkan im Querschnitt - © Bibliographisches Institut, MannheimVulkan im Querschnitt - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein tätiger, nicht mehr tätiger, erloschener Vulkander Vulkan ist ausgebrochenwie auf einem Vulkan leben.

SINONIMI DI «VULKAN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vulkan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Vulkan

Feuerberg

TRADUZIONE DI VULKAN

Conosci la traduzione di Vulkan in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vulkan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vulkan» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 火山
• Traduttore italiano - spagnolo: volcán
• Traduttore italiano - inglese: volcano
• Traduttore italiano - hindi: ज्वालामुखी
• Traduttore italiano - arabo: بركان
• Traduttore italiano - russo: вулкан
• Traduttore italiano - portoghese: vulcão
• Traduttore italiano - bengalese: আগ্নেয়গিরি
• Traduttore italiano - francese: volcan
• Traduttore italiano - malese: gunung berapi
• tedesco: Vulkan
• Traduttore italiano - giapponese: 火山
• Traduttore italiano - coreano: 화산
• Traduttore italiano - giavanese: gunung
• Traduttore italiano - vietnamita: núi lửa
• Traduttore italiano - tamil: எரிமலை
• Traduttore italiano - marathi: ज्वालामुखी
• Traduttore italiano - turco: volkan
• Traduttore italiano - italiano: vulcano
• Traduttore italiano - polacco: wulkan
• Traduttore italiano - ucraino: вулкан
• Traduttore italiano - rumeno: vulcan
• Traduttore italiano - greco: ηφαίστειο
• Traduttore italiano - afrikaans: vulkaan
• Traduttore italiano - svedese: vulkan
• Traduttore italiano - norvegese: vulkan

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VULKAN»

Citazioni e frasi famose con la parola Vulkan.

1

Ernst Cassirer

Die Zivilisation ist eine ganz dünne Kruste über einem Vulkan.

2

Günter Kunert

Auf einem Vulkan lässt sich leben, besagt / Eine Inschrift im zerstörten Pompeji.

3

Richard von Krafft-Ebing

Als entfesselte Leidenschaft gleicht die Liebe einem Vulkan, der alles versengt, verzehrt, einem Abgrund, der alles verschlingt – Ehre, Vermögen, Gesundheit.

4

Ernst Jünger

Mit einem Vulkan ist nicht zu reden.

5

Francesco Petrarca

Wenn du nach der Macht strebst nur um Sicherheit und Frieden zu haben, ist es so, als ob du einen Vulkan erkletterst, um dich vor dem Sturm zu schützen.

6

Khalil Gibran

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.

7

Gustave Flaubert

Es geht mit uns flott voran. Wir tanzen nicht auf einem Vulkan, sondern auf dem Brett einer Latrine, das mir ganz schön morsch vorkommt.

8

Peter Sirius

Auch der Vulkan der Leidenschaft sieht seine Lava erstarren.

9

Manfred Hinrich

Ein künstlerischer Vulkan weiß, wohin er ausbricht.

10

Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Vergleich Der Maulwurfshügel sprach zum Vulkan: Du Weichling! Was tobst Du und machst die Welt zum Zeugen Deiner inneren Kämpfe? Auch ich habe de meinen, – wer aber hat mich jemals Feuer speien gesehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VULKAN»

Scopri l'uso di Vulkan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vulkan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Tanz auf dem Vulkan: Gewaltfreie Kommunikation& ...

Doch der Umgang mit Emotionen, insbesondere mit starken und als negativ empfundenen, wirkt auf viele Menschen kompliziert und angsteinflößend. Das in diesem Buch von Al Weckert vorgest.

Al Weckert, 2012

Heiß wie ein Vulkan: as performed by Ricky Shayne, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.

G. Loose, Ricky Shayne, G. Moroder, 1967

"Venus und Mars" in Ovids Metamorphosen und Jacopo ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Fachbereich 09 Kunstgeschichte und Germanistik), Veranstaltung: Transformation der Texte in Bilder.

Julia Horn, 2009

Naturtourismus am Vulkan Merapi

Die Forschung hat zum Ziel, die verschiedenen Formen des Naturtourismus am Vulkan Merapi auf Java (Indonesien) zu beschreiben und im Hinblick auf deren Nachhaltigkeit zu analysieren.

Dominque Buchmann, 2007

Unterrichtseinheit: Was ist ein Vulkan?

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Didaktik d.

Susanne Göpel, 2008

Naturtourismus am Vulkan Merapi - Ethnologische Beiträge zur ...

Die Arbeit von Dominique Buchmann ist aus diesem Projekt hervor gegangen.

Dominque Buchmann, 2011

Aus der Sicht einer Mutter: 48 Themen für Eltern

Vulkan. läuft. über. Wer Kinder in verschiedenen Altersgruppen hat oder betreut weiß, dass es mitunter schwer, ist Kinder in eine gemeinsame Bastelaktion zu integrieren. Mit einem Vulkan aus Salzteig werden alle Altersgruppen ...

Conny Xandra Kleine, 2009

Pompeji, Leben am Vulkan

This book tells the story of the city from its origins to its final tragic moments. It offers an extraordinary journey through Pompeii along its art and buildings, and illuminates a number of scenes from the everyday lives of its citizens.

Umberto Pappalardo, 2010

Ein vermeintlicher thaeliger Vulkan an den Duellen des ...

fi I N VEMEINTLICHEE THAETIGEß VULKAN r AN DEN QUELLEN DES EUPHRAT. Vom Akademiker H. Abich. In dem elften Hefte des Jahrganges 1869 der geo* graphischen Mittheilungen von Petermann findet sich unter dem Titel « Ein ...

Hermann Abich, 1870

Der Vulkan von Santorin: nach einem Besuche im März und ...

nach einem Besuche im März und April 1866 Karl von Seebach. Das ist die einfache und naturgemäße Erklärung der jüngsten Eruption von Santorin, und auf ganz gleiche Weise sind, wie der geologische Bau der Kaymene-Inseln und die ...

Karl von Seebach, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VULKAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vulkan nel contesto delle seguenti notizie.

Vulkan Sinabung speit Aschesäulen

Bis zu 5000 Meter hoch sind die Rauchsäulen, die der indonesische Vulkan Sinabung derzeit in die Luft schleudert. Für die Bevölkerung gilt die höchste ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 17»

Spektakuläre Vulkan-Fotos: Lava marsch! 02.02.2017

Wie Wasser aus einem Feuerwehrschlauch schießt heiße Lava aus einem Kanal am sogenannten ocean entry des Vulkans Kilauea. Es landet spektakulär im ... «SPIEGEL ONLINE, feb 17»

Vulkan hindert Bali-Touristen an Heimreise

Inselparadies mit Tücken: Erneut verpestet ein Vulkanausbruch den Luftraum nahe der Insel Bali. Hunderte Flüge fallen aus. Tausende gestrandete Touristen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Furcht vor der Schlammlawine

Einer der gefährlichsten Vulkane der Welt sendet Warnsignale: Der Cotopaxi in Ecuador spuckt Asche, Zehntausende Anwohner fürchten tödliche ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

Vulkan in Japan bricht mit gewaltiger Explosion aus

Ein gewaltiger Knall, dann türmte sich eine kilometerhohe Rauchwolke im Himmel auf: Auf einer Insel im Südwesten Japans ist der Vulkan Shindake ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»

Der glühende Wolf

Der Vulkan Wolf auf den Galapagosinseln ist ausgebrochen. Lavamassen wälzen sich herab, eine 15 Kilometer hohe Aschewolke steigt auf. Für seltene Tiere ... «SPIEGEL ONLINE, mag 15»

Tausende flüchten vor Vulkanausbruch in Chile

Im Süden Chiles ist der Vulkan Calbuco ausgebrochen. Sein Krater stößt eine gewaltige Rauch- und Aschewolke aus. Die Behörden haben alle Menschen in ... «SPIEGEL ONLINE, apr 15»

Wurde die Gefahr am Vulkan unterschätzt?

"Ich dachte, das ist mein Ende, ich werde sterben", berichtet ein Mann, der genau in dem Moment am Ontake-Vulkan auf Bergtour war, als der zu seinem ersten ... «ZEIT ONLINE, set 14»

Dutzende Tote am Vulkan in Japan befürchtet

Am Sonntag wurden 31 Menschen am Gipfel des Vulkans rund 200 Kilometer westlich der Hauptstadt Tokio mit Atem- und Herzstillstand gefunden, wie die ... «Salzburger Nachrichten, set 14»

Lava-Ausbruch des Vulkans Bárdarbung in Island: Kein Flugverbot

Der Vulkan Bárdabunga in Island bietet ein eindrucksvolles Schauspiel: Aus einer Spalte schießt glühende Lava Dutzende Meter hoch. Ein Flugverbot wurde ... «Spiegel Online, set 14»