Significato di "volcán" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLCÁN

La palabra volcán procede del portugués volcão.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLCÁN IN SPAGNOLO

vol · cán

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLCÁN

Volcán è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLCÁN IN SPAGNOLO

vulcano

Volcán

Un vulcano è una struttura geologica attraverso la quale emerge il magma sotto forma di lava, cenere vulcanica e gas dall'interno del pianeta. La salita si verifica di solito in episodi di attività violenta chiamata eruzioni, che possono variare in intensità, durata e frequenza, da flussi di lava dolcemente a esplosioni estremamente distruttive. In alcuni casi i vulcani acquisiscono una caratteristica conica dalla pressione del magma sotterraneo e dall'accumulo di materiale delle eruzioni precedenti. In cima è il suo cratere o caldera. Vulcani esistono sulla Terra così come su altri pianeti e satelliti, alcuni dei quali sono fatti di materiali che riteniamo "freddi"; I criovolcani. In loro il ghiaccio agisce come roccia mentre l'acqua fredda interna fredda agisce come il magma; Ciò accade - per esempio - sulla luna di Giove chiamata Europa. I vulcani si formano generalmente sui limiti delle piastre tettoniche, anche se ci sono cosiddetti punti caldi che non si attaccano ai contatti tra le piastre. Un esempio classico è le Isole Hawaii.

Un volcán es una estructura geológica por la que emerge el magma en forma de lava, ceniza volcánica y gases del interior del planeta. El ascenso ocurre generalmente en episodios de actividad violenta denominados erupciones, los que pueden variar en intensidad, duración y frecuencia, desde suaves corrientes de lava hasta explosiones extremadamente destructivas. En algunas ocasiones los volcanes adquieren una característica de forma cónica por la presión del magma subterráneo y la acumulación de material de erupciones anteriores. En la cumbre se encuentra su cráter o caldera. Los volcanes existen tanto en la Tierra como en otros planetas y satélites, algunos de los cuales están formados de materiales que consideramos "fríos"; los criovolcanes. En ellos el hielo actúa como roca mientras que la fría agua líquida interna actúa como el magma; esto ocurre -por ejemplo- en la luna de Júpiter llamada Europa. Por lo general los volcanes se forman en los límites de placas tectónicas, aunque existen llamados puntos calientes, los que no se atienen a los contactos entre placas. Un ejemplo clásico son las islas Hawái.

definizione di volcán nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vulcano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si sta aprendo sulla terra, e più comunemente in una montagna, da dove il fumo, le fiamme e le cose accese o sciolte escono di tanto in tanto. Un altro significato del vulcano nel dizionario è il tanto fuoco, o la violenza dell'ardore. Il vulcano è anche ardente passione; p. ad esempio, amore o rabbia.

La primera definición de volcán en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura en la tierra, y más comúnmente en una montaña, por donde salen de tiempo en tiempo humo, llamas y materias encendidas o derretidas. Otro significado de volcán en el diccionario es el mucho fuego, o la violencia del ardor. Volcán es también pasión ardiente; p. ej., el amor o la ira.

SINONIMI DI «VOLCÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «volcán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di volcán

ardor · cráter · erupción · ímpetu · pasión · vehemencia · violencia

TRADUZIONE DI VOLCÁN

Conosci la traduzione di volcán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di volcán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volcán» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 火山
• spagnolo: volcán
• Traduttore italiano - inglese: volcano
• Traduttore italiano - hindi: ज्वालामुखी
• Traduttore italiano - arabo: بركان
• Traduttore italiano - russo: вулкан
• Traduttore italiano - portoghese: vulcão
• Traduttore italiano - bengalese: আগ্নেয়গিরি
• Traduttore italiano - francese: volcan
• Traduttore italiano - malese: gunung berapi
• Traduttore italiano - tedesco: Vulkan
• Traduttore italiano - giapponese: 火山
• Traduttore italiano - coreano: 화산
• Traduttore italiano - giavanese: gunung
• Traduttore italiano - vietnamita: núi lửa
• Traduttore italiano - tamil: எரிமலை
• Traduttore italiano - marathi: ज्वालामुखी
• Traduttore italiano - turco: volkan
• Traduttore italiano - italiano: vulcano
• Traduttore italiano - polacco: wulkan
• Traduttore italiano - ucraino: вулкан
• Traduttore italiano - rumeno: vulcan
• Traduttore italiano - greco: ηφαίστειο
• Traduttore italiano - afrikaans: vulkaan
• Traduttore italiano - svedese: vulkan
• Traduttore italiano - norvegese: vulkan

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOLCÁN»

Scopri l'uso di volcán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volcán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El amante del volcán

El libro de Sontag es un dibujo radical y exquisitamente detallado de la Europa de las últimas décadas del siglo XVIII.» Chicago Sun-Times

Susan Sontag, 2011

La incógnita del volcán

" Ma José Villoria. Revista Leer, 2000

José María Latorre, 2013

Como un volcán

Magdalena Helguera. Apenas se despertó lo descubrió sin mirarlo. Allí estaba otra vez, adueñándose de sus decisiones y su alegría de vivir, pronto a cambiar sus palabras por un estúpido tartamudeo y la admiración de los demás por risas y ...

Magdalena Helguera, 2001

La disputa por el riesgo en el volcán Popocatépetl

Ancianos, tiemperos y otras figuras de autoridad en dos comunidades del volcán Popocatépetl. La otra visión del riesgo volcánico* La reciente actividad del Popocatépetl ha llamado la atención de diferentes especialistas y autoridades ...

‎2005

Tetela del Volcán: un ejercicio de conservación

The book follows the restoration process of the mural paintings of the former Dominican convent of San Juan Bautista located in Tetela del Volcán (state of Morelos, México) and part of the restoration project coordinated by the author in ...

Jaime Cama Villafranca, 2006

Mujeres del volcán de tequila

Guillermo Schmidhuber de la Mora. II LEONOR [1780 - 1821] Mi madre escribió una larga carta dirigida a sus futuras hijas y nietas, pero más que a nosotras, la escribió para el porvenir, con una crónica de su vida y con copia de algunos ...

Guillermo Schmidhuber de la Mora, 2006

Los perritos danzarines del volcán y otras obras de teatro ...

Los perritos danzarines del volcán. La historia del rey furibundo, El pepenador mágico. Sueño de una noche de verano y El pincel mágico, son obras que llenan un vacío en la raquítica cultura teatral colímense, donde los dramaturgos son ...

Vivian Blumenthal

Al pie del volcán: los indios de Colima en el virreinato

La naturaleza La superficie contenida en el triángulo que forman las líneas que parten de la cima del volcán de Fuego, hacia el oeste hasta la desembocadura del río Cihuatlan, y hacia el sur hasta la del río Alima, y la línea de costa entre una ...

Juan Carlos Reyes G., 2000

Como un volcán

Jane Porter. Como un volcán Jane Porter ® Jane Porter Como un volcán ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.

Jane Porter, 2009

La estirpe del volcán

La estirpe del volcán se terminó de imprimir en el mes de octubre del 2002, en Editorama, S.A. Su edición consta de 1000 ejemplares impresos en papel bond 75 gramos con forro de cartulina barnizable y acabados en barniz ultravioleta.

Rocío Pazos, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLCÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volcán nel contesto delle seguenti notizie.

Más de 300 personas, evacuadas por la actividad del volcán de ...

El volcán de Colima ha vuelto a recordar a sus vecinos que sigue vivo. El coloso de 3.860 metros lleva cuatro días en plena actividad, con expulsiones de ... «EL PAÍS, ott 16»

La dramática erupción del volcán Colima de México resumida en 60 ...

La dramática erupción, el viernes, del volcán Colima, en México, forzó la evacuación de las poblaciones de La Becerra y La Yerbabuena en el occidente del ... «BBC Mundo, ott 16»

Volcán Turrialba de Costa Rica registra cuatro erupciones en ...

El volcán Turrialba de Costa Rica realizó este domingo cuatro nuevas erupciones de gases y cenizas entre las 3:30 y las 14:20 horas (9:30 - 20:20 GMT), según ... «AméricaEconomía.com, set 16»

¿Cuál sería el peor escenario del volcán Popocatépetl?

La Ciudad de México tiene a 72 kilómetros la sombra del volcán Popocatépetl que amenaza la capital mexicana desde que en 1994 comenzara a avisar de un ... «Hipertextual, ago 16»

Costa Rica: impresionantes imágenes de la fuerte erupción del ...

La erupción del volcán Turrialba, en la provincia de Cartago, en Costa Rica, duró ocho minutos y expulsó vapores, gases, cenizas y pequeñas rocas, informó ... «BBC Mundo, mag 16»

Se registra un incremento de actividad del volcán Popocatépetl

El sistema de monitoreo del volcán Popocatépetl comenzó a registrar un incremento en la actividad del coloso esta madrugada a las 02:32 horas, la cual estuvo ... «Informador.com.mx, apr 16»

El Popocatépetl lanza su mayor exhalación en tres años

El Popocatépetl está más activo que nunca. La noche del domingo, el volcán mexicano registró una explosión de material incandescente y una nube de vapor, ... «EL PAÍS, apr 16»

Volcán japonés Sakurajima entra en erupción

De acuerdo a la agencia NHK, la explosión volcánica ha generado una columna de humo de 2.200 metros de altura y emanaciones de magma que por el ... «teleSUR TV, feb 16»

Nicaragua: el volcán Momotombo entra en erupción después de ...

"En el cráter hay explosiones cada cuatro segundos, lanza la lava al aire, pero también hay flujo desde la profundidad y se derrama hacia el norte del volcán", ... «BBC Mundo, dic 15»

Hugo Yepes: El volcán Nevado del Ruiz, que arrasó Armero en ...

El volcán tiene dos drenajes. Uno va a la zona de Tolima y el otro a Caldas y a lo largo de los ríos que nacen del Nevado del Ruiz se habían asentado ... «El Comercio, nov 15»