Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Orkan" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORKAN

niederländisch orkaan < spanisch huracán, ↑Hurrikan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORKAN IN TEDESCO

Orkan  [Orka̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORKAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orkan è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORKAN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Orkan» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Orkan

uragano

Orkan

Nel senso più stretto, i venti con velocità di almeno 64 nodi sono chiamati uragani. Sulla scala di Beaufort sono classificati oracoli con spessore 12. Nel senso più ampio, si comprendono tali aree rotogravure estranee, in cui si verificano venti con amidi di orca. Gli uragani possono causare devastazioni massicce e costituire una minaccia latente per la spedizione in mare. Als Orkan werden im engeren Sinn Winde mit Geschwindigkeiten von mindestens 64 kn bezeichnet. Auf der Beaufortskala werden Orkane mit der Stärke 12 klassifiziert. Im weiteren Sinn werden darunter solche außertropischen Tiefdruckgebiete verstanden, in denen Winde mit Orkanstärke auftreten. Orkane können massive Verwüstungen anrichten und bilden auf See eine latente Gefahr für den Schiffsverkehr.

definizione di Orkan nel dizionario tedesco

esempi di tempeste molto violenti È scoppiato un terribile uragano, la tempesta si è trasformata in un uragano in senso figurato: un uragano di applausi. sehr heftiger SturmBeispieleein furchtbarer Orkan brach los, tobteder Sturm entwickelte sich zum Orkan<in übertragener Bedeutung>: ein Orkan des Beifalls.
Clicca per vedere la definizione originale di «Orkan» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORKAN


Alkan
Alka̲n
Balkan
Bạlkan
Beifallsorkan
Be̲i̲fallsorkan
Dekan
Deka̲n
Erkan
Ẹrkan
Hakan
Ha̲kan
Hurrikan
[ˈhʌrɪkən]  , [ˈhʊrikan] 
Pelikan
Pe̲likan, auch: [peliˈkaːn]
Pemmikan
Pẹmmikan
Prodekan
Pro̲dekan
Rakan
Ra̲kan
Schlotvulkan
Schlo̲tvulkan
Subvulkan
Sụbvulkan
Tukan
Tu̲kan  , auch: [tuˈkaːn] 
Vatikan
Vatika̲n  , österreichisch: [ˈva…]
Vulkan
Vulka̲n 
arkan
arka̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORKAN

Originalversion
Originalzeichnung
Originalzitat
Originalzustand
originär
originell
Orinoko
Orion
Orioniden
Orionnebel
orkanartig
Orkanstärke
Orkneyinseln
Orkus
Orlean
Orleaner
Orleanerin
Orleanist
Orleanistin
Orleans

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORKAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Sinonimi e antonimi di Orkan sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORKAN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Orkan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Orkan

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORKAN»

Orkan Hurrikan Sturmesbrausen Taifun Tornado Wirbelsturm Zyklon aurum orkan baracoda lothar rumia kuyas pokemon entstehung deutschland werden engeren Sinn Winde Geschwindigkeiten jeden vierten baum umgeknickt Juni landesweit Bäume beschädigt Düsseldorf jeder vierte Baum betroffen Besonders Pappeln Platanen Xaver verzieht sich langsam Richtung Osten hinterlässt aber vielen Teilen Deutschlands allem Schnee Autofahrer sollten gewarnt sein Rückschau stürmisch xaver nachrichten Egal schlimm oder weniger nicht erste Sturm über Norddeutschland gefegt haben Historie bemüht notfallinfo bochum anhaltend hoher Windgeschwindigkeit sind Winddruck sowie darauf noch aufsetzenden höheren Böen problematisch themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv

Traduzione di Orkan in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORKAN

Conosci la traduzione di Orkan in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Orkan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Orkan» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

飓风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

huracán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hurricane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तूफान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعصار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ураган
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furacão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যারিকেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ouragan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taufan
190 milioni di parlanti

tedesco

Orkan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハリケーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허리케인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angin topan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூறாவளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चक्रीवादळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasırga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uragano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

huragan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ураган
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uragan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυφώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

orkaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orkan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

orkan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Orkan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORKAN»

Il termine «Orkan» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.188 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Orkan» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Orkan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Orkan».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORKAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Orkan» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Orkan» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Orkan

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORKAN»

Citazioni e frasi famose con la parola Orkan.
1
John Webster
Liebesschwüre sind wie die Gelübde der Matrosen auf hoher See: Nach dem Orkan ist alles vergessen.
2
Friedrich Hebbel
Blumenkränze entführt dem Menschen der leiseste Westwind. Dornenkronen jedoch nicht der gewaltigste Orkan.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORKAN»

Scopri l'uso di Orkan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Orkan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orkan: Mysterythriller
Orkan Mysterythriller von ALFRED J. SCHINDLER VORWORT Es geschah auf dem letzten Stück der Autobahn, auf dem wir gerade mit unserem alten, schwarzen Jeep fuhren. Wir kamen aus Klammstein, das etwa fünfzehn Kilometer von ...
Alfred J. Schindler, 2014
2
Marlies-eine Frau wie ein Orkan: Was Mann nicht alles für ...
Was Mann nicht alles für eine Frau macht! Thomas Schlenther. Thomas Schlenther MARLIES eine Frau wie ein Orkan Was Mann nicht alles für eine Frau macht! Thomas Schlenther Marlies-eine Frau wieein Orkan Was Mann nicht alles .
Thomas Schlenther, 2014
3
Nach dem Orkan
Ingvar Ambjørnsen. Ich riss mir die Regenjacke vom Leib und legte sie ihr um die Schultern. »Zieh das an. Das schützt dich wenigstens vor dem Wind.« Das machte sie auch. Ich erklärte ihr noch einmal, dass ein Unglück passiert war und  ...
Ingvar Ambjørnsen, 2014
4
Marlies- eine Frau wie ein Orkan 2: Marlies, was machst du ...
Marlies, was machst du aus mir? Thomas Schlenther. Thomas SChIBHTHBP Thomas Schlenther Marlies- eine Frau wieein Orkan 2 Marlies, was. Front Cover.
Thomas Schlenther, 2014
5
REPERTORIUM FUR METEOROLOGIE, HERAUSGEGEBEN VON DER KAIS. ...
Mai, Orkan. 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. lö. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab ., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren Leuten, meistens tödtlich. 24. Juni, um 2 Uhr ...
LUDWIG FRIEDRICH KUMIZ, 1863
6
Kemalismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Orkan Torun, 2013
7
Repertorium für Meteorologie
‚ 15. Mai, Ankunft der Schwalben. ‚ ' 21. Mai, Orkan. ' 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. 10. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren ...
8
Repertorium für Meteorologie
Mai, Orkan. 25. und 26. Mai, Orkan. Dann folgt Dürre. 10. Juni, Orkan um 6 Uhr Ab., welchem etwas Regen folgte. 16. Juni. Cholerine oder eine verwandte Krankheit besonders unter den jüngeren Leuten, meistens tödtlich. 24. Juni, um 2 Uhr ...
Ludwig Friedrich Kaemtz
9
Orkan: Orkan Kyrill, Great Lakes Storm of 1913, Orkan Klaus, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Sturmschäden im Wald
Historische Sturmereignisse: Tabelle 9 zeigt die Sturmereignisse im Forstkreis V des Kantons St.Gallen, in dem das obere Toggenburg liegt [28], [29], [30]. Der Orkan Vivian war auch hier das bei weitem größte Sturmereignis der Geschichte.
Hubertus Schmidtke, Hans-Ulrich Scherrer, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORKAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Orkan nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sturmfolgen - Orkan "Niklas" verursachte immense Sachschäden
Kurz vor Ostern fegte der Orkan Niklas über weite Teile Deutschlands, mindestens elf Menschen kamen dabei ums Leben. Windgeschwindigkeiten von ... «Süddeutsche.de, apr 15»
2
Teurer Sturm: Orkan kostet Energieversorger Millionen
Der Sturm der vergangenen Tage bescherte Netzbetreibern einen neuen Ökostrom-Rekord - und Millionenverluste. Windräder mussten zwangsweise ... «Handelsblatt, apr 15»
3
Orkan "Niklas" wirbelt durch Deutschland
Entwurzelte Bäume, gestrandete Pendler, Chaos auf den Straßen: Orkan "Niklas" zieht seit dem Morgen mit schweren Windböen über das Land, Feuerwehr und ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
4
Sturm über Deutschland: Niklas in Bayern: Orkan fordert Todesopfer
Umgestürzte Bäume, umgekippte Lastwagen und abgedeckte Dächer - das Orkantief Niklas hat in Bayern sehr gewütet und den Bahnverkehr weitgehend ... «Abendzeitung München, mar 15»
5
Orkantief "Niklas" fegt über Deutschland
Ausnahmezustand an Bahnhöfen, Orkan-Chaos auf den Straßen und drei Tote: Mit Böen von bis zu 192 km/h ist Orkantief "Niklas" über Deutschland gefegt. «T-Online, mar 15»
6
Orkan "Niklas" in Sachsen-Anhalt - Orkanböen decken Schuldach in ...
Die Schäden sind immens, die der Orkan „Niklas“ im Jessener Land hinterlassen hat. Das Turnhallendach der Lingner-Grundschule in Jessen wurde vom Sturm ... «Mitteldeutsche Zeitung, mar 15»
7
Wetter: Orkan, Sturm und Unwetter in Deutschland
Bahn, Feuerwehr und Fähren stellen sich auf ein stürmisches Wochenende ein: Orkanböen mit einer Geschwindigkeit von 120 Stundenkilometern werden an ... «SPIEGEL ONLINE, gen 15»
8
Wetter: Wie entsteht ein Orkan und was ist eine Sturmflut?
Von einem Orkan sprechen Meteorologen, wenn der Wind mindestens zehn Minuten lang mit einer Geschwindigkeit von 118 Kilometern pro Stunde oder mehr ... «FOCUS Online, gen 15»
9
Atlantik-Wetter: Sturm und 20 Meter hohe Wellen vorhergesagt
Über dem Nordatlantik zieht ein extremer Orkan auf, Meteorologen erwarten 20 Meter hohen Seegang. Ein Ausläufer des Unwetters wird auch Deutschland ... «Spiegel Online, dic 14»
10
Orkan „Xaver“: Wetterdienst spricht Unwetterwarnung aus ...
Der Deutsche Wetterdienst hat wegen des herannahenden Orkans „Xaver“ eine Unwetterwarnung für Sachsen-Anhalt herausgegeben. Es sei mit orkanartigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orkan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/orkan>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z