Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vulgoname" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VULGONAME IN TEDESCO

Vulgoname  [Vụlgoname] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VULGONAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vulgoname è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VULGONAME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vulgoname» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chiamato nome

Genanntname

Un nome, anche Vulgoname, è un nome in cui il nome della casa è stato sovrapposto o collegato al vero nome di una persona a causa dell'attaccamento in una fattoria o, più raramente, di una casa. I nomi "nominati" vengono in parte dal momento in cui sono stati introdotti i nomi delle famiglie. Nei nomi successivi di questo tipo, la "parte denominata" si riferiva spesso al possesso o ai nomi sorti in seguito ad un'adozione, la "parte nominata" che si riferisce al nome del padre adottivo o, se del caso, la madre adottiva. Originariamente erano per un individuo, poi per tutta la famiglia. Ein Genanntname, auch Vulgoname, ist ein Name, bei dem der Hausname aufgrund der Bindung an einen Bauernhof oder seltener ein Haus den wirklichen Namen einer Person überlagerte oder ihm beigefügt wurde. Die „Genannt-Namen“ stammen zum Teil aus der Zeit, als die Familiennamen eingeführt wurden. Bei späteren Namensbildungen dieser Art bezog sich der „Genannt-Teil“ oft auf den Besitz, oder die Namen entstanden infolge einer Adoption, wobei sich der „Genannt-Teil“ auf den Namen des Adoptivvaters oder gegebenenfalls der Adoptivmutter bezog. Ursprünglich galten sie für eine Einzelperson, später für die ganze Familie.

definizione di Vulgoname nel dizionario tedesco

Designazione di una o più persone dopo il nome di una fattoria al posto del nome di famiglia. Benennung einer oder mehrerer Personen nach dem Namen eines Bauernhofes anstelle des Familiennamens.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vulgoname» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VULGONAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VULGONAME

Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgärsprache
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VULGONAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Notname
Personenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Vatername
Übername

Sinonimi e antonimi di Vulgoname sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VULGONAME»

Vulgoname Wörterbuch wörterbuch Grammatik Genanntname auch Name Hausname aufgrund Bindung einen Bauernhof oder seltener Haus wirklichen Namen einer Person überlagerte beigefügt wurde „Genannt stammen Teil Zeit Familiennamen eingeführt Duden vulgoname bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Genanntname Name Bindung Bauernhof Haus Namen Hausname gispunkt Juni gemäss österr Benennung nach eines Bauernhofes Berufes Gegensatz Familiennamen aeiou statt Familiennamens heute Land übliche Bauernhofs Beruf enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick name hofes hauses ostarrichi Hofes Hauses Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen

Traduzione di Vulgoname in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VULGONAME

Conosci la traduzione di Vulgoname in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vulgoname verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vulgoname» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Vulgoname
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vulgoname
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vulgoname
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Vulgoname
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Vulgoname
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Vulgoname
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Vulgoname
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Vulgoname
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vulgoname
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Vulgoname
190 milioni di parlanti

tedesco

Vulgoname
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Vulgoname
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Vulgoname
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vulgoname
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vulgoname
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Vulgoname
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Vulgoname
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Vulgoname
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vulgoname
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Vulgoname
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Vulgoname
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vulgoname
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vulgoname
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vulgoname
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vulgoname
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vulgoname
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vulgoname

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VULGONAME»

Il termine «Vulgoname» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vulgoname» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vulgoname
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vulgoname».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vulgoname

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VULGONAME»

Scopri l'uso di Vulgoname nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vulgoname e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sankt Peaderer und aundere Gschichtn
niedertippln niederschlagen noati armselig nöati notwendig Nüascherl Bett Nussn Ohrfeige, Kopfstück nutz viel, sehr Nutzes Geeignetes Oachegg Gegend bei Sankt Peter oachi hinunter Oagns Eigenes Oanletz Vulgoname Oufngabl Gerät ...
Ferdinand Fauland, 1974
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
(zu lat. vulgo »gewöhnlich genannt<): /HAUSNAME A, /DORFNAME CH >der überlieferte Name eines Bauernhofs und seiner Bewohner (im Ggs. zum offiziellen Nachnamen der Besitzer)<: »Dachreandler« ist übrigens der Vulgoname der ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Zeitschrift
Säuerling als Vulgoname wird erst ab der Mitte des 18. Jahrhunderts quellenmäßig fassbar, wahrscheinlich aufgrund des Besitzerwechsels von 1749/ 50. Vielleicht brachte den Namen der neue Besitzer mit, der eine Tochter des Altbauern ...
Historischer Verein für Steiermark, 2002
4
Zeitschrift des Historischen Vereines für Steiermark
Vulgoname nach dem schon 1494 genannten Besitzer Gilg Fuchs. 12 Auch Eg(e )ntaler. 13 Am Steig, Wagner am Steig, Wagner. 14 Auch Artner. 15 Älbl hinterm Khulbm; auch Taussesser. 14 Auch Soler, Xoller. Schuster. 17 Hat schon seit ...
5
Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...
Die KircheSt.Veit innerhalb der Schlossmauern ist eine Wucht, die größenmäßig von keiner Barockkirche des Landes getoppt wird. Ihr Vulgoname ›Steirischer Petersdom‹ kommt nicht von ungefähr, sondern vom Grundriss, der dem Vorbild in ...
Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013
6
Im Schattenreich des Untersberges: von Kaisern, Zwergen, ...
... am Berg immer plötzlich auf, um wie in den Sagen gleich wieder zu verschwinden. Damit erklärt sich sein Vulgoname „Berggeist vom Untersberg". Bei alpinen Festzügen wurde er immer geholt, um als Gnomenfürst in Erscheinung zu treten.
Christian F. Uhlir, 2004
7
Niedere Tauern Ost: mit Murauer Bergen und Turracher Höhe. ...
Der Vulgoname des Gasthauses klingt im Gangleck (2) nach. Auf das Wegkreuz folgt ein Sattel, 1660 m, samt Forststraße (3). Unweit davon steht eine Jagdhütte, 1650 m; nutzbar sind hier ein Notunterstand und der Brunnen. In der Folge ...
Günter Auferbauer, Luise Auferbauer, 2014
8
Volksmusik in Südtirol
AA/BB/C/DD/EE/FF Vermutlich ist der Titel dieses Stückes der Vulgoname des Harmonikaspielers Bartolomä Raffl. Einzelne Teile weisen unregelmäßige Gliederungen auf: Teil A4 + 4 + 4 + 5; Teil C/Nachsatz wird auf neun Takte erweitert; Teil ...
Walter Deutsch, 1999
9
Wiener Tänze
5 „Schwamma“ oder „Schwomma“ war der Vulgoname des Dudlers und Zitherspielers Josef Weidinger. Siehe Kapitel 8 Bedeutende Komponisten und Interpreten. ' 1' um 1910 Wir sprechen hier nicht von der. 18 2. Die „Weana Tanz“ in der ...
Walter Deutsch, 2010
10
"Holt's den Viechdoktor!": die abenteuerliche Welt der alten ...
Wichtig war nicht nur der Schreibname des Bauern, sondern auch der Vulgoname, das ist der Hofname. Der war fast wichtiger. Dann ist mein Vater zu den Bauernhöfen gefahren. Das Einzugsgebiet für meinen Vater reichte von Lassing, ...
Roland Girtler, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VULGONAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vulgoname nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine Unterlandlerin mischte sich unter die Oberlandler
... auf den Ball-Geschmack gekommen. Rund um ihn wurde gleich gerätselt, welcher Vulgoname denn zu ihm passen könnte (Nadelbauer? Peckerlbauer?) «Kleine Zeitung, feb 17»
2
Acht Vorauer spielen Inntaler Blasmusik
Es ist ein seltenes Glück, einen Auftritt der "Zeilbauer Musi" – benannt nach Kerschenbauers Vulgonamen – zu erleben. Nur vier bis fünf Mal pro Jahr spielen ... «Kleine Zeitung, gen 17»
3
Die Landjugend bewahrt alte Vulgonamen vor dem Vergessen
Die Bezirksgruppierungen der Landjugend zeigen, was in ihnen steckt und legen ehrenamtlich Hand an. So gehen Jugendliche in Steuerberg auf die ... «Kleine Zeitung, set 16»
4
VSV-Teamarzt gehört nun zur „Bauerngman“
Der Vulgoname kann von jedem Bauer selbst ausgesucht werden und da ich als Orthopäde des öfteren mit dem menschlichen Kniegelenk konfrontiert bin kam ... «5 Minuten, lug 16»
5
Kreative Musikanten gehen auf Stimmenfang
Apropos Lenzbauer: „Für unseren Namen haben wir unsere zwei Vulgonamen kombiniert – Lenzbauer und Bleam. Der Name hat uns gut gefallen, außerdem ... «Kleine Zeitung, giu 16»
6
Von der Brandstatt
Die beiden Bauernhäuser heißen mit Vulgonamen „Oberbrandstätter“ und „Unterbrandstätter“ (ausgesprochen als Brandstet(t)na, transkribiert oder lemmatisiert ... «DiePresse.com, apr 16»
7
Schwierige "Haus-Taufe": So bekommt man einen Vulgonamen
Hunderte Kärntner trugen ihren Vulgonamen in die Kleine Zeitung-Onlinekarte ein. Zum Abschluss der Serie erklären wir, wie man ein „Vulgo“ erhält – oder ... «Kleine Zeitung, mar 16»
8
Das ist verständlich - ein "Bockschaß" gefällt nicht allen
Mit Vulgonamen „Bischof“ oder „Papst“ kann ein Bauernhof in Stranig in Kirchbach nicht mithalten. Der Hof der Familie Müller – früher Buchacher – hat mit ... «Kleine Zeitung, mar 16»
9
Zwei Mal Skoff vulgo Stani
Zwei gleichnamige bekannte Winzer haben auch denselben Vulgonamen. Insgesamt zählt unsere Aktion "Im Land der Vulgonamen" mittlerweile schon mehr ... «Kleine Zeitung, mar 16»
10
Er bewacht seit Jahrhunderten die Alm
Mit seiner ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert trägt der Biobauernhof vulgo Straschischnig in Diex einen der ältesten Vulgonamen in ganz Kärnten. Von Felix ... «Kleine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vulgoname [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vulgoname>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z