Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wallung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WALLUNG IN TEDESCO

Wallung  [Wạllung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALLUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wallung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WALLUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wallung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Wallung nel dizionario tedesco

la balena; movimento violento hot flash hot flash, calore volante. la balena; esempio di movimento violento l'acqua nella pentola suscita la tempesta ha fatto bollire il lago "in senso figurato": lui, la sua mente, il suo sangue ribollivano "in senso figurato": qualcosa l'aveva fatta ribollire "in senso figurato"; : un violento rossore di rabbia, gelosia. das Wallen; heftige Bewegung Blutwallung Hitzewallung, fliegende Hitze. das Wallen ; heftige Bewegung Beispieledas Wasser im Topf kommt in Wallungder Sturm brachte den See in Wallung<in übertragener Bedeutung>: er, sein Gemüt, sein Blut geriet in Wallung <in übertragener Bedeutung>: etwas hatte sie in Wallung gebracht <in übertragener Bedeutung>: eine heftige Wallung des Zorns, der Eifersucht.

Clicca per vedere la definizione originale di «Wallung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WALLUNG


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WALLUNG

Wallfahrtskirche
Wallfahrtsort
Wallfahrtsstätte
Wallgang
Wallgraben
Wallhecke
Wallholz
Walli
Wallis
Walliser
Walliser Alpen
Walliserin
walliserisch
Wallone
Wallonie
Wallonien
Wallonin
wallonisch
Wallonische
Wally

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WALLUNG

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

Sinonimi e antonimi di Wallung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WALLUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wallung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wallung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WALLUNG»

Wallung Affekt Aufruhr Erregung Fieber Glut Hitze Inbrunst Taumel Wörterbuch wallung bringen wallungen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wind Gegenstrom Wasser Flussmündung Treiben Sport gegen Wechsel Beim Anblick dieser woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen geraten redensarten index Suchergebnis Blut Umsetzung Verordnung bringt aber selbst ausgeglichene Gemüter Dict blut dict kommen sprachnudel ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit details aufreger sein jemandes delete icon ändern umgangssprachlich Wellen Empörung schlagen hoch ⇨Erregung dasBlutinW ⇨aufregen ⇨ begeistern russisch kostenlosen Russisch Weitere linguee Neben Boney waren allem Jungs SAILOR ihrer witzigen Bühnen Show Bernie Paul Publikum Komm mundmische bedeutet Soll heißen Gänge Mach hinne oder jetzt Beispiel Dirk Alter lange

Traduzione di Wallung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WALLUNG

Conosci la traduzione di Wallung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wallung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wallung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

红晕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rubor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालिमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вровень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rubor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘনিষ্ঠরূপে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flush
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flush
190 milioni di parlanti

tedesco

Wallung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플러시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuôn ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

floş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rossore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spłukać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

врівень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

culoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flush
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wallung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WALLUNG»

Il termine «Wallung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wallung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wallung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wallung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WALLUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wallung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wallung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wallung

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WALLUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Wallung.
1
Daniel Hudson Burnham
Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.
2
Max von Eyth
Man sieht wunderliche Dinge, wenn das Blut in Wallung ist.
3
Hans Kasper
Ein Durchlauferhitzer ist ein Chef, der morgens die Büros durchstreift und die Gemüter in Wallung bringt.
4
Martin Heinrich
Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.
5
Otto von Leixner
Der Jugend scheinbar tolle Kraft Ist oft nur Wallung im Geblüte, Des reifen Mannes Leidenschaft Wohnt still im innersten Gemüte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALLUNG»

Scopri l'uso di Wallung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wallung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Blut gerät in WallungWallung: in Wallung geraten s.o.'s blood is boiling hundertachtzig: auf hundertachtzig sein the blood drains from s.o.'s cheeks Farbe : jm. weicht die Farbe aus dem Gesicht the blood rises to s.o.'s cheeks Wangen: das ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Unruhe in den Därmen, bei Wallung, Nachts, ?K«,pK. Zittrige Aengftlichkeit, bei P . häufig und schnell, V»Ier. 21. Stuhl: Durchfall, bei Wallung, Nachts, S«i-»x. 25. Kehle: Hüften, zum Erbrechen und Nachts auf. weckend, bei Wallung, äroiv. ZS.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie, mit ...
Folgen der Wallung. 51 kann dadurch eine erhöhte Transsudation entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franciscus J. Pitha, Theodor Billroth, 1865
4
Die Krankenjournale: Krankenjournal D 38 : (1833 - 1835) / ...
14 - da wenig Wallung, Ab. Durchfallstuhl | 15. beim Stuhl etw. Wallung | 16 heller Stuhl, vorher Ksch. 17 18 Stuhl, Zahnsch im hohlen Zahn 19 ZahnUnruh| 20 Augendrücken | 2 1 Ab. Rückensch. 18 22 früh etw. Wallung, etw. Reissen im l .
Samuel Hahnemann, Robert Jütte, Monika Papsch, 2007
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abende, im Neue, ein« Wallung im Nlnte, die ihn hindene einzuschlafen. ^uruin. Ausfallend« Wallung im B!u»e, gleichsam »le koch»« ei in d«n Adern. Herzklopfen, außerordentliche Bangigkeit, Mat. »igkei» in allen Glieder» und Schläfrigkeit.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
6
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
Der Wallung Kind (slavisch Owrodita 'O(pgo- dita, griechisch Awrodita 'A(pgodiTa , lateinisch Venus). Die Liebe oder den Geschlechtstrieb , jenen heiligen Trieb, der alle Wesen fortpflanzt, personificirten die Alten unter dem Namen des Kindes  ...
Gergely Dankovszky, 1841
7
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie mit ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist. trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
8
Historische Entwicklung der Chirurgie und des chirurgischen ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist, trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
Heinrich Haeser, Carl Otto Weber, 1865
9
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie: mit ...
Folgen der Wallung. 5t kann dadurch eine erhöhte Transsudati on entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franz von Pitha, Theodor Billroth, Agatz, 1865
10
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
So ruft jede Kompression im KspillargesZßsystcm, die z, B, durch Entzündung hervorgerufen werden kann, eine Wallung hervor, die eine deutlich fühlbare Pulsation iii dem entzündeten Theil zur Folge hat. So ruft der Fieberfrost durch die ...
Herrmann Julius Meyer, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALLUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wallung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Donaueschingen: Künstler bringt sein Publikum in Wallung
Der Magier Hirschhausen: Ein skeptischer Blick von Simone aus Donaueschingen – keine Angst, der Arm bleibt dran (links). Eckart von Hirschhausen versteht ... «Schwarzwälder Bote, feb 17»
2
Trump bringt Mexiko in Wallung
Der US-Präsident ist südlich des Rio Grande längst zur Reizfigur geworden. Präsident Nieto geriet unter Druck. Er sagte seine Visite im Weißen Haus ab. «DiePresse.com, gen 17»
3
Große Emotionen geraten beim Impro-Theater „Springmaus“ in ...
Große Gefühle, echte Leidenschaft und Emotionen in Wallung: Die Springmaus-Herz-Experten erleben und durchleiden alles, was die Zuschauer ihnen zurufen ... «Aachener Zeitung, gen 17»
4
Mutmaßlicher Anschlag in Berlin bringt die Medien in Wallung.
TV-Sender reagieren besonnen auf den mutmaßlichen Terror-Anschlag am Abend in Berlin, bei dem ein LKW in den Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche ... «turi2, dic 16»
5
Sex-Plakate bringen CDU in Wallung
Ein nacktes Liebespaar, darunter die Aufforderung „Benutzt Kondome“ – die bundesweite Plakatkampagne der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ... «svz.de, nov 16»
6
Renault-Nissan will Elektroauto in China vorfahren lassen
Der Markt für Elektroautos in China befinde sich derzeit "in Wallung", sagte Ghosn. Dort seien günstige Modelle gefragt. Während die Volksrepublik vor fünf ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung. Es lief nicht nach Plan: Lukas Püttmann (links) und seine Friesdorfer unterlagen Wesseling. Foto: Horst Müller. «General-Anzeiger, nov 16»
8
Beim Tanzen kommt das Blut in Wallung
Die Musik der „Red Jackets“ gehe in die Beine, da steige der Pulsschlag, das Blut komme in Wallung, ergänzt Rauch. Die Band spielt schwerpunktmäßig Musik ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
9
Ein Lieferant, der sein eigener Abnehmer ist
Frank Hammen muss als Molkerei-Vorstand die niedrigen Preise rechtfertigen, unter denen sein Milchhof selbst leidet. In Wallung bringt den Landwirt aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
10
Eine Kleinstadt gerät in Wallung
Campino und Marteria rappen und rocken in Anklam gegen Rechts. Rund 2000 Menschen kamen heute zum Konzert. Teilen; Twittern; Teilen; 8; Senden ... «svz.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wallung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wallung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z