Significato di "Warnfärbung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WARNFÄRBUNG IN TEDESCO

Warnfärbung  [Wạrnfärbung]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WARNFÄRBUNG

Warnfärbung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WARNFÄRBUNG IN TEDESCO

colore di avvertimento

Warnfarbe

I colori rossi, gialli e arancioni sono conosciuti come colori di avviso, dal momento che sono solitamente particolarmente evidenti come colori del segnale per gli esseri umani. Essi si verificano isolati e in combinazione tra loro. I nastri oi vernici di chiusura contro i pericoli sono pertanto giallo-neri, così come i segni di radioattività e di merci pericolose. Simbolo di pericolo: molto tossico Il colore giallo è un marchio di identificazione internazionale per sostanze pericolose. Il colore di avvertimento più comune accanto al colore giallo è rosso, in quanto è uno dei colori più colpiti. Ad esempio, il segnale di arresto dai semafori è rosso come sono i pompieri del vigile del fuoco. I segni di proibizione hanno un bordo rosso o sono tenuti in rosso come segno di arresto. Anche la combinazione di rosso e giallo, il colore arancione viene utilizzato come colore di avviso, quindi la maggior parte dei simboli di pericolo ha uno sfondo arancione.

Als Warnfarben bezeichnet man die Farben Rot, Gelb und Orange, da sie als Signalfarben dem Menschen in der Regel besonders auffallen. Sie treten isoliert auf und in Kombination miteinander. Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut. Gefahrensymbol: Sehr giftig Die Farbe Gelb ist international Erkennungsfarbe für Gefahrstoffe. Die neben Gelb am häufigsten verwendete Warnfarbe ist Rot, da es eine der auffälligsten Farben ist. So ist zum Beispiel das Haltesignal von Verkehrsampeln rot ebenso wie Löschfahrzeuge der Feuerwehr. Verbotsschilder haben einen roten Rand oder sind ganz in rot gehalten wie das Stoppschild. Auch die Kombination aus Rot und Gelb, die Farbe Orange wird als Warnfarbe verwendet, so haben die meisten Gefahrensymbole einen orangen Hintergrund.

definizione di Warnfärbung nel dizionario tedesco

coloritura sorprendente e disegno del corpo con cui i nemici devono essere scoraggiati.

auffällige Färbung und Zeichnung des Körpers, durch die Feinde abgeschreckt werden sollen.

TRADUZIONE DI WARNFÄRBUNG

Conosci la traduzione di Warnfärbung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Warnfärbung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Warnfärbung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 警戒色
• Traduttore italiano - spagnolo: coloración de advertencia
• Traduttore italiano - inglese: warning coloration
• Traduttore italiano - hindi: चेतावनी रंगाई
• Traduttore italiano - arabo: تلوين تحذير
• Traduttore italiano - russo: предупреждение окрашивание
• Traduttore italiano - portoghese: coloração de advertência
• Traduttore italiano - bengalese: সাবধানবাণী পাপড়ির
• Traduttore italiano - francese: coloration d´avertissement
• Traduttore italiano - malese: warna amaran
• tedesco: Warnfärbung
• Traduttore italiano - giapponese: 警告着色
• Traduttore italiano - coreano: 경계색
• Traduttore italiano - giavanese: warning coloration
• Traduttore italiano - vietnamita: màu sắc cảnh báo
• Traduttore italiano - tamil: எச்சரிக்கை நிறத்தை
• Traduttore italiano - marathi: चेतावणी रंग
• Traduttore italiano - turco: uyarı renklendirme
• Traduttore italiano - italiano: colorazione di avvertimento
• Traduttore italiano - polacco: zabarwienie ostrzeżenie
• Traduttore italiano - ucraino: попередження фарбування
• Traduttore italiano - rumeno: coloratie de avertizare
• Traduttore italiano - greco: προειδοποίηση χρωματισμό
• Traduttore italiano - afrikaans: waarskuwing kleur
• Traduttore italiano - svedese: varning färg
• Traduttore italiano - norvegese: advarsel farge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WARNFÄRBUNG»

Scopri l'uso di Warnfärbung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Warnfärbung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ökologie, Biodiversität, Evolution

Diese Arten profitieren davon, dass potentielle Räuber sie als Beute meiden, wie manche harmlose Schwebfliegenarten, welche die gelb-schwarze Warnfärbung von Faltenwespen imitieren (Bates'sche Mimikry). Daneben kommt es auch vor, ...

Katharina Munk, 2011

Entomologische Mitteilungen: (Organ d. Wanderversammlungen ...

„Warnfärbung“ besteht tatsächlich nicht; es handelt sich hierbei vielmehr nur um die menschliche Erklärung einer Tatsache. Was würde auch z. B. einer Catocala die rote „Warnfärbung“ ihrer Hinterflügel nützen? Am Tage macht sie keinen ...

Evolutionsbiologie

So lebt auf dem Jakobskreuzkraut der Karminbär (Ty— riajacobaeae), der PA speichert und dessen Raupen durch schwarzgelbe Warnfärbung ihre Ungenieß — barkeit signalisieren. Die giftigen Falter tragen eine karminfarbene Warnfärbung ...

Volker Storch, Ulrich Welsch, Michael Wink, 2013

Naturwissenschaftliche Wochenschrift

Immunität bedangen, konnte durch Selektion eine Verbesserung der Warnfärbung einsetzen. Anders verhält es sich aber mit folgendem Umstande. Kam m e re r konnte an unserem Feuersalamander, dem schönsten Beispiele für  ...

Zeitschrift fur wissenschaftliche Insektenbiologie

Vogels auf sich. Wir haben es in solchen Fällen, im Gegensatz zu der eben besprochenen Schutzfärbung, mit einer Trutz-, Ekel- oder Warnfärbung zu thun, d. h. Vögel und andere feindliche Tiere werden durch solche schreienden Farben ...

Farben - Warnsignale bei Tieren

An einem warmen, sonnigen Sonntagmorgen sitzt man gemütlich im Garten und frühstückt.

Bianca Behrens, 2005

Schmetterlinge

Für viele essbare Schmetterlingsarten der Tropen ist es ein Vorteil, dass Wirbeltiere sich die Warnfärbung wehrhafter und giftiger In- Was sind Mimikry- Ringe? sekten merken und sie nicht mehr angreifen. Gleichzeitig mit den ungenießbaren ...

‎1994

Die Umschau

Die Erkennung dieses Begriffes der Warnfärbung — die auch in anderen Tiergruppen vorkommt — hat denn zu dem Schluß geführt: Durch Warnfärbung ausgezeichnete Formen sind ungenießbar und damit gegen Nachstellungen durch ...

Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie

'mit das Spiel aufgegeben. Auch die Warnfärbung sollte sich selektiv, durch stete Auslese kleiner Beträge, allmählich herausgebildet haben. Dieser Lehre erstand ein Hindernis in den Tieren, die ein grelles und auffälliges Kleid trugen und ...

Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie

... daß das frühere Schuppenkleid der lèucaspis nicht sehr augenfällig, keine Warnfärbung war, daß es so von der äußerst ausgebildeten Warnfärbung des Abdomens ablenkte, daß also eine Unscheinbarwerdung der Flügel diese Warnfarben ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WARNFÄRBUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Warnfärbung nel contesto delle seguenti notizie.

Militärübungen im Naturschutzgebiet: Panzer rollen auch für Unken

Erkennbar ist sie durch ihre unscheinbar gefärbte Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. Die Art kommt regional auch ... «Trierischer Volksfreund, nov 16»

Nach den Panzer kommt die Gelbbauchunke

... beschrieben als kleiner, spitzwarziger Froschlurch mit unscheinbar gefärbter Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. «Bayerischer Rundfunk, nov 16»

Biologischen Station Oberberg Gelbbauchunken im Lindlarer ...

Diese „Warnfärbung“ dient zur Feindabwehr und wird in der sogenannten „Kahnstellung“ sichtbar. Dabei macht die Unke eine Art Hohlkreuz, sodass die Ränder ... «Kölnische Rundschau, ago 16»

So ersetzt der Bienenstock den Gartenteich

... arbeitet unser Kopf ständig und sortiert: Hier Bienen, da Wespen, hier die mit einem Pelzchen am Oberkörper, da die mit der gelb-schwarzen Warnfärbung. «DIE WELT, apr 16»

Zweckgemeinschaften unter Schmetterlingen

... bei denen die Biologen um Wallbank und Baxter die Evolution farbiger Muster analysierten, stammen aus so einer Gruppe von Faltern, die ihre Warnfärbung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Nicht nur der Moorfrosch ist bedroht

Die Gelbbauchunke, deren Namen von ihrer gelben Warnfärbung am Bauch herrührt, zählt zu den stark gefährdeten Amphibien, die in Hessen nur noch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

Sind Lemminge doch lebensmüde?

Ihre «Warnfärbung» soll potenzielle Fressfeinde wie die Falkenraubmöwe nicht etwa anlocken, sondern abschrecken. Denn gelb und schwarz-weiss sind für ... «Tierwelt, feb 15»

Tarnen oder Warnen? – Wie Raupen überleben

Eine Warnfärbung erfüllt ihren Zweck allerdings nur dann, wenn der Räuber auch weiß, was dieses Signal bedeutet. Unerfahrene Jungvögel müssen das erst ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, set 14»

Ein Meister im Tarnen und Täuschen

Ein bekanntes Beispiel ist die schwarz-gelbe Warnfärbung bei Insekten. Damit versuchen etwa harmlose Fliegen genauso abschreckend zu wirken wie Wespen ... «ORF.at, mag 14»

Mustergültige Reflexe

... der sogenannte Unkenreflex: In Gefahrensituationen macht die Gelbbauchunke ein extremes Hohlkreuz und hebt ihre Extremitäten an, um ihre Warnfärbung ... «derStandard.at, mar 14»