Significato di "wegfliegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGFLIEGEN IN TEDESCO

wegfliegen  [wẹgfliegen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGFLIEGEN

wegfliegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegfliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGFLIEGEN IN TEDESCO

definizione di wegfliegen nel dizionario tedesco

volando via gettato via, lanciato, vola sopra. volando via, per esempio, gli uccelli migratori sono volati via tutti e un canarino è volato via.

sich fliegend entfernen weggeworfen, -geschleudert werden hinwegfliegen. sich fliegend entfernenBeispieledie Zugvögel sind schon alle weggeflogenihr ist ein Kanarienvogel weggeflogen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege weg

du fliegst weg

er/sie/es fliegt weg

wir fliegen weg

ihr fliegt weg

sie/Sie fliegen weg

Präteritum

ich flog weg

du flogst weg

er/sie/es flog weg

wir flogen weg

ihr flogt weg

sie/Sie flogen weg

Futur I

ich werde wegfliegen

du wirst wegfliegen

er/sie/es wird wegfliegen

wir werden wegfliegen

ihr werdet wegfliegen

sie/Sie werden wegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggeflogen

du bist weggeflogen

er/sie/es ist weggeflogen

wir sind weggeflogen

ihr seid weggeflogen

sie/Sie sind weggeflogen

Plusquamperfekt

ich war weggeflogen

du warst weggeflogen

er/sie/es war weggeflogen

wir waren weggeflogen

ihr wart weggeflogen

sie/Sie waren weggeflogen

Futur II

ich werde weggeflogen sein

du wirst weggeflogen sein

er/sie/es wird weggeflogen sein

wir werden weggeflogen sein

ihr werdet weggeflogen sein

sie/Sie werden weggeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege weg

du fliegest weg

er/sie/es fliege weg

wir fliegen weg

ihr flieget weg

sie/Sie fliegen weg

Futur I

ich werde wegfliegen

du werdest wegfliegen

er/sie/es werde wegfliegen

wir werden wegfliegen

ihr werdet wegfliegen

sie/Sie werden wegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggeflogen

du seiest weggeflogen

er/sie/es sei weggeflogen

wir seien weggeflogen

ihr seiet weggeflogen

sie/Sie seien weggeflogen

Futur II

ich werde weggeflogen sein

du werdest weggeflogen sein

er/sie/es werde weggeflogen sein

wir werden weggeflogen sein

ihr werdet weggeflogen sein

sie/Sie werden weggeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge weg

du flögest weg

er/sie/es flöge weg

wir flögen weg

ihr flöget weg

sie/Sie flögen weg

Futur I

ich würde wegfliegen

du würdest wegfliegen

er/sie/es würde wegfliegen

wir würden wegfliegen

ihr würdet wegfliegen

sie/Sie würden wegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggeflogen

du wärest weggeflogen

er/sie/es wäre weggeflogen

wir wären weggeflogen

ihr wäret weggeflogen

sie/Sie wären weggeflogen

Futur II

ich würde weggeflogen sein

du würdest weggeflogen sein

er/sie/es würde weggeflogen sein

wir würden weggeflogen sein

ihr würdet weggeflogen sein

sie/Sie würden weggeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegfliegen

Infinitiv Perfekt

weggeflogen sein

Partizip Präsens

wegfliegend

Partizip Perfekt

weggeflogen

SINONIMI DI «WEGFLIEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegfliegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegfliegen

abfliegen · abheben · abstreichen · dahinfliegen · davonfliegen · fortfliegen · fortstreichen · losfliegen · starten · wegstreichen

TRADUZIONE DI WEGFLIEGEN

Conosci la traduzione di wegfliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegfliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegfliegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吹走
• Traduttore italiano - spagnolo: arrancar
• Traduttore italiano - inglese: fly away
• Traduttore italiano - hindi: दूर उड़ा
• Traduttore italiano - arabo: ضربة بعيدا
• Traduttore italiano - russo: сдувать
• Traduttore italiano - portoghese: soprar
• Traduttore italiano - bengalese: উড়ে
• Traduttore italiano - francese: séduiront
• Traduttore italiano - malese: menghembuskan
• tedesco: wegfliegen
• Traduttore italiano - giapponese: 吹き飛ばします
• Traduttore italiano - coreano: 날려 버리다
• Traduttore italiano - giavanese: jotosan adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: thổi bay
• Traduttore italiano - tamil: ஊதி
• Traduttore italiano - marathi: दूर उडवून
• Traduttore italiano - turco: uçurmak
• Traduttore italiano - italiano: soffiare via
• Traduttore italiano - polacco: zdmuchnąć
• Traduttore italiano - ucraino: здувати
• Traduttore italiano - rumeno: sufla departe
• Traduttore italiano - greco: διώχνω φυσώντας
• Traduttore italiano - afrikaans: blaas weg
• Traduttore italiano - svedese: blåsa bort
• Traduttore italiano - norvegese: blåse bort

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGFLIEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wegfliegen.

1

Hugo von Hofmannsthal

Der Adler kann nicht vom flachen Boden wegfliegen; er muß mühselig auf einen Fels oder Baumstumpf hüpfen: Von dort aber schwingt er sich zu den Sternen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGFLIEGEN»

Scopri l'uso di wegfliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegfliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Er wird wegfliegen , wie ein Traum, daß man ihn nicht finden wird; und er wird verjagt werden, wie ein Gesicht des Nachts. v. 8. Ps.?z,:°. . 9. Das 7. So wird er doch so tief fallen, als sein Kochhaufen, und, wie dieser, auf ewig mit Verachtung  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756

Die Provence-Kur für gebrochene Herzen: Roman

Er schüttelte den Kopf. »Die Schwalbe war im Karton nicht glücklich. Der Karton hat gestunken, und tote Fliegen wollte sie auch nicht fressen. Die Schwalbe wollte wegfliegen.« »Abbot«, flüsterte ich, legte mich neben ihn und bettete den Kopf ...

Bridget Asher, 2012

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

... —uju ablösen, abkltiben. 66IesK, u Abglanz. l><IIet, u das Wegfliehen, der Hinstrich; 2. der Auftakt (in d. Musik); — ek, lku, «k. — Kx Abfall, was wegfällt, wegfliegt; —enl daj Wegfliegen ; —im, öli, ocllitnu, «lllötsm, «cllltsm, — uju wegfliegen ...

Josef F. Šumavský, 1851

Sie kamen aus der Tiefe des Universums

Da gab ihm sein Herr oder Herrgott folgende, kluge Antwort: „Wenn die Menschen später einmal von der Erde wegfliegen, dann hat der Abflug seinen ganz bestimmten Abflugtermin. Das Wegfliegen geht nicht zu jeder x-beliebigen Zeit.

Roland Heck, 2007

In allertiefster Wälder Nacht

Ein. bisschen. so. wie. wegfliegen. Mary fährt noch einen UmwegüberMercy House, damit sie sicheine andere Tasche und noch ein paar Socken holen kann. Es ist ein altes Holzhaus an einem Feldweg gleich vor der Stadt. Auf der ...

Amy McNamara, 2013

Naturgeschichte der Hof- und Stubenvögel: Anleitung zur ...

allen Arten in ein bis zwei Stunden foweit zu erreichen, daß fie auf der Hand fitzen, von einem Finger zum andern hüpfen7 wegfliegen und wiederkoinmenf aus dem Munde freffen u, f. w., ift folgende: Man nimmt einen Zeifig, Stieglih, ...

Johann M. Bechstein, Edmund Berge, 1870

Wörterbuch der littauischen Sprache

ätiSKi«, geflogen kommen, herflie» gen, <Z»ockr»8 »ilvke, der Storch ist angekominen, IlöKiu, hineinfliegen, lsziivkiu, ausfliegen, wegfliegen.«»»- Sr»8 is «>eks. der Slorch ist weggezogen. i8«löke, die Flamme schlägt heran«, e l82i»Ki «^u, ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit sei)» , in Splittern wegfliegen ; W-spöttel», W-spvt» ten , eh. 3. , durch Spötteln , Spotten ent» fernen: einem seinen Glauben; W-spre» che», th. 3., unregelm. (s. Sprechen), in «iner Sprache sich mit Fertigkeit ausdrucken: er spricht das ...

Theodor Heinsius, 1830

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

... Forthüpfen von einem zum andern und im Verhindern des Wegfliegens besteht , empfangen kann. Ehe er ruhig sizt, wird er zwar einigem alen wegfliegen, allein dieß währt nicht lange, besonders wenn man mit ihm an einen dunkeln Ort, z.

Leichtfaßliche Elementar-Naturlehre für den Schul- und ...

Ein Körper, welcher von der Erde wegfliegen sollte, müßte in der ersten Secunde 35000^ hock steigen. Da es aber keine Kraft gibt, welche einen Körper mit solcher Kraft in die Höhe wirft, so kann auch fein Körper von der Erde wegfliegen.

Heinrich Richter, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGFLIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegfliegen nel contesto delle seguenti notizie.

Lebensretter der großen Vögel

Er wollte von einem Baum wegfliegen, fiel ins Wasser und konnte sich mit letzter Kraft ans Ufer retten.“ Auch in diesem Fall wurde Hanni ... «Vorarlberger Nachrichten, gen 17»

Klitzekleine Kleinigkeit

Doch es gibt da eine klitzekleine Kleinigkeit, die mich vom Wegfliegen abhält: die Fasnachtsküchle. Diese leckere, aber auch kalorienreiche Rarität gibt es nun ... «Schwäbische Post, gen 17»

"Mit dem Huh lassen wir das Dach wegfliegen"

Dann lassen wir das Dach wegfliegen. Lassen Sie uns über den isländischen Fußball sprechen. Sie sind seit 2009 U21-Nationaltrainer in Island. Was hat sich ... «Berliner Morgenpost, gen 17»

Die oberen Zweitausend

Gefährlich sei das, vor allem oben auf der Alm. Natürlich kann der Steinadler dort keine ganze Ziege packen und mit ihr einfach wegfliegen. Aber seine Tiere ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Weinstadt Nach Schlaganfall wieder fit werden

Als zum Beispiel alle Teilnehmer ihre Arme nach vorne schieben sollen, rät Trixa Ridder: „So fest auspusten, dass dem Gegenüber die Haare wegfliegen.“. «Zeitungsverlag Waiblingen, ott 16»

Emma soll nicht wegfliegen

Emma soll nicht wegfliegen. Elke Vogel. Verfilmt wurde ein Bestseller von Ransom Riggs. Wie sich zeigt, hat Burton ein Händchen für gruselige Stoffe. «Nordwest-Zeitung, ott 16»

#Tiere Polizei nimmt Käuzchen in Gewahrsam

Auch der Scheinwerfer des Polizeiautos konnte den Kauz nicht zum Wegfliegen bringen. Schließlich setzten die Polizisten den Vogel in einen Pappkarton, um ... «Thüringen24, set 16»

„Es ist ein Riesenerfolg für mich“

Er habe schon beim Wegfliegen gesehen, dass der Diskus richtig weit gehen könnte. „Ich habe mich voll reingehaut. Echt genial. Ein Ausrufezeichen ist gesetzt. «ORF.at, ago 16»

"Grill anschmeißen und Bierchen trinken": "Fan" Lahm freut sich auf ...

"Ich habe so lange frei, ich kann einen Mix aus allem machen: bisschen Tegernsee, bisschen wegfliegen. Und EM schauen natürlich", sagte der nach dem ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Abheben - Wegfliegen

Auch diese Geschichten erzählen vom Abheben und Wegfliegen. Auch diese Geschichten atmen einen romantischen Geist, der einen Pädagogen in die Rolle ... «1815.ch, apr 16»