Scarica l'app
educalingo
Werg

Significato di "Werg" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WERG

mittelhochdeutsch werc, althochdeutsch werich, eigentlich = das, was bei jemandem durch Werk abfällt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WERG IN TEDESCO

Wẹrg


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WERG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Werg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WERG IN TEDESCO

rimorchio

Il tirante (chiamato anche Hede o il Kauder) è una bassa qualità di fibra ottenuta da ansia di fibre bast come la biancheria, canapa o juta. È costituito da pezzi corti di fibre nel groviglio e di solito è contaminato con sporcizia e trucioli. È un sottoprodotto di produzione di fibre lunghe.

definizione di Werg nel dizionario tedesco

fibre inclinate di canapa o di lino.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WERG

Arlberg · Baden-Württemberg · Bamberg · Berg · Feldberg · Freiberg · Gutenberg · Heidelberg · Lichtenberg · Nürnberg · Sankt Andreasberg · Schönberg · Spielberg · Vogelsberg · Vorarlberg · Weinberg · Wittenberg · Württemberg · Zwerg · erg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WERG

Werfall · Werfel · werfen · Werfer · Werferin · Werft · Werftanlage · Werftarbeiter · Werftarbeiterin · Werftgelände · Wergeld · wergen · Werk · Werkanalyse · Werkangehörige · Werkangehöriger · Werkanlage · Werkarbeit · Werkarzt · Werkärztin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WERG

Bad Segeberg · Berlin-Prenzlauer Berg · Engelberg · Gartenzwerg · Kalvarienberg · Königsberg · Lemberg · Lutherstadt Wittenberg · Schlossberg · Schneeberg · Schuldenberg · Senftenberg · Sonneberg · Strausberg · Strindberg · Untersberg · Venusberg · Wellenberg · allerg · Ölberg

Sinonimi e antonimi di Werg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WERG»

Werg · werg · zupfen · duden · norddeutsch · Wörterbuch · breitklinge · peitz · kunkel · bedeutung · kalfatern · Arbeitsstoff · auch · Hede · oder · Kauder · genannt · eine · niedere · Faserqualität · beim · Hecheln · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Hede · Kauder · Beispiele · wird · Abdichten · verwendet · Gannon · University · station · Includes · list · news · music · reviews · broadcast · schedule · with · information · shows · live · sports · broadcasts · Kreuzworträtsel · achel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · etymologisches · wörterbuch · sprache · Vergleichbar · kymr · cywarch · Hanf · Flachs · vermutet · einen · Zusammenhang · Werk · Ausgangsbedeutung · Arbeitsstoff · Röhrich · wissen · Aufbereitung · Verarbeitung · anfallende · Kurzfasern · lassen · sich · noch · groben · Garnen · verspinnen · Urban · splooging · mising · boning · around · owning · fuck · something · flame · ended · badly · that · werged · erie ·

Traduzione di Werg in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WERG

Conosci la traduzione di Werg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Werg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Werg» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

拖车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

remolque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кудель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reboque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

remorquage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tunda
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Werg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牽引
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밧줄로 끎
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggeret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोरीने ओढणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıtık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pakuły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кужіль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

câlți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυμούλκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blånor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Werg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WERG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Werg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Werg».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Werg

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WERG»

Scopri l'uso di Werg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Werg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theoretische und praktische Elemente der Maschinen-Flachs-, ...
K7 zwei erfie Bandmafchinen fiir feines Werg (4 Köpfe). Sviralfhftem; 0 zwei zweite Bandmafchinen für feines Werg (4 Köpfe). Spiralfyftem; l' zwei dritte Bandmafchinen fiir feines Werg (6 Köpfe). Spiralfhftemz 0 drei Spindelbänkeö 16 Spindeln.
N. Choimet, 1852
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Einen Bart aus Werg flechten3 27 It. faceva a tutti la barba di stoppa Er machte allen den Bart aus Werg PULCI 18, 55. 28 E'gli fie fatto la barba di stoppa Und es wird ihm der Bart aus Werg gemacht werden DiSPUTA AL TEMPIO (* RAPPR.
Samuel Singer, 2002
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Werg" 1879 stoppa "Werg" Alton 1923 Stopa "Werg" Gartner 196 1950 stöpa " stoppa; stoppia" Martini 1966 stöpa "Werg" Pizzinini 1967 stöpa "restli dla pianta tl äiamp" Franzl Pizzinini e n n e b . 1923 Stopa "Werg" Gartner 196 buch.
Johannes Kramer, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Das Werg, — es , Mz. u. die kurzen in einander gkwirrteo mit Fasern von den Stengeln des Flachses oder Hanfes und Unreinigkeite» »ermischten Fäden, welche beim Hecheln und Reinige» des Flachses und Hanfe« abgehen; im N. D. Hede.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Werg (Flache) taugt nicht beim Feuer. Vuur bij vlas Brandt wonderras. Feuer bei Fluchs brennt wunderqeschsrind. Nair Elden kommer til i Helmen, sai hr swt п. ta' ndt. Wenn das Feuer zum Stroh könn“, so ist es schnell angezündet. Ignis prope  ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. -e. aus Werg gefponnenes Garn. vielen Säuqethieren. welehe ihre Jungen mit Leichtigkeit zur Welt Die Wei-gle-tnwand. o. Mg. aus Werggarn verfertigee Leinwand. dringen. Junge gebären; wo es fich von jungen fo unterfcheidet.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Werg, — es, Mz. u. di« kurzen in einander gewirrten mit Fasern von den Stengeln de« Flachses oder Hanfes und Unrcinigkeiten »ermischten Fäden, welche beim Hecheln und Reinigen des Flachse« und Hanse« abgehen; im N. L. Hede.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Sermones Utiles et faciles in Evangelia: ... das ist: Sonn- ...
mm , aufein andere gantz seltsame Weiß, grobes Sünden -Werg von sich werffen , 5,«//>« , sagt er , »»^«F« sonst verbrinnt er sambt dem Werg in dem rccii. 2k. V. L^»,,«». Die Versammlung der Sün« ewigen Feur. ^-«/««»«„s/z/sr«»^». '° der ist ...
Johann Adam Nieberlein, 1741
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau: Erster Band: Text
Das Dichtungsmaterial befteht aus locker gedrehten Dochten von Werg) welches durch Aufdrehen von Tauwerk gewonnen wird. Um den Ouerfchnitt der Naht mit Werg zu füllen) find je nach der Größe derfelben eine geringere oder größere ...
Ohne Autor, 2011
10
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Früher kalfaterte man von der Außenseite mit geteertem Werg und mit gewöhnlichem Werg von der Innenseite. Es gibt heute verschiedenstes Isoliermaterial, z. B. Mineralwolle in Streifen, wenn man kein Werg verwenden will. Ich empfehle ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WERG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Werg nel contesto delle seguenti notizie.
1
WERG introduces new segment
“Erie's Rock Alternative: 90.5 WERG, that was the Red Hot Chili Peppers with 'Go Robot.' Coming up next here is Cage the Elephant with 'Cold Cold Cold.'” «Gannonknight, feb 17»
2
Folter-Methoden: 14 grausame Arten, Menschen leiden zu lassen
In früheren Zeiten gab es etwas, dass sich Werg zupfen nannte. Werg ist nicht anderes als das „Tau" eines Schiffes. Die Inhaftierten mussten also Schiffstaue ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
3
Wie Bauern früher aus Flachs Gwand machten
Den raueren, übriggebliebenen Teil nennt man Werg und dieser wurde für Sackleinen benutzt. Auch diese Materialien konnten die Besucher genauer ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
4
Feuerstier verboten
Dabei wird der Stier zunächst eng an einen Pfosten gebunden und Klumpen aus Werg und brennbarem Material an den Enden der Hörner befestigt und ... «Wochenblatt.online, lug 16»
5
Mobiler Jugendtreff in Innenstadt hat eröffnet
Von 15 bis 18 Uhr macht dort der Jugendbus „B-Werg-Punkt" Halt. Gestern feierte das neue Angebot, das eine Trägergemeinschaft von evangelischer und ... «HNA.de, giu 16»
6
Auswährtsfahrt randalierender Cottbus-Fans endet in Berlin
Auf dem Werg zum Auswärtsspiel ihres Vereins in Kiel randalierten Energie-Fans in einen Regionalexpress. In Berlin war Endstation. 05.03.2016, 18:31. 0. 0. «Berliner Morgenpost, mar 16»
7
Panic! comes to Erie: Rock band to play Penn State Behrend
7 on Gannon's Top 10 WERG Countdown. The band's success on the WERG countdown only shows a sliver of the Panic! at the Disco fandom that can be found ... «Gannonknight, feb 16»
8
Tafeln dankbar für Geschenke
Und die Tafeln bedanken sich – und sagen sogar wie Peter Sedlick vom Werg e.V., der die Peitzer Tafel trägt: "Uns geht es gut. Wir betreuen in diesem Jahr ... «Lausitzer Rundschau, dic 15»
9
Feuerwerkskörper in der Schule - wer haftet?
Chr.: Schwefel, Pech, Weihrauch, Werg und Kienspäne. Im 13. Jahrhundert brachten Araber die Kunst der Raketenherstellung nach Europa, wo 1379 in ... «anwalt.de, dic 15»
10
Es rattert und pfeift
Man versuchte, die Maschinen mit Hanf und Werg abzudichten. Es ist aber auch ein Rezept für eine Mischung aus Rinderblut, Käse und Mehl überliefert, die als ... «Südwest Presse, nov 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Werg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/werg>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT