Scarica l'app
educalingo
wieder

Significato di "wieder" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIEDER

mittelhochdeutsch wider, althochdeutsch widar, erst im 17. Jahrhundert orthografisch und nach der Bedeutung von ↑wider unterschieden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIEDER IN TEDESCO

wi̲e̲der 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIEDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wieder è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA WIEDER IN TEDESCO

definizione di wieder nel dizionario tedesco

esprime una ripetizione; ancora una volta, come una volta; di nuovo, in congiunzione con espressioni come "diverso", "altri", ecc., esprime che viene fatta un'altra ulteriore distinzione; né esprime un ritorno a uno stato precedente; Esprimere che qualcosa è stato annullato allo stesso tempo, d'altra parte, esprimendo che qualcosa sta accadendo in risposta a qualcosa di simile o simile; anche, pure. esprime una ripetizione; ancora una volta, come una volta; Di nuovo, torneremo di nuovo al Seeob quest'anno, si chinò per riprendere il ballo, lo rivedrò anche domani, promettimi che non lo farai mai più, non gli mentirò mai più! quando la rivedrai? sta già piovendo di nuovo, vuoi viaggiare di nuovo? Non era di nuovo a casa? Dovremmo tornare al cinema ancora e ancora. A causa di niente e niente, fa sempre lo stesso errore. L'ho avvertito ripetutamente. Devi provarlo e riprovando ha dovuto ricominciare tutto daccapo con il suo lavoro a causa di un errore che il suo articolo è stato ristampato di nuovo il suo ultimo libro è di nuovo un bestseller come sembri di nuovo come ha fatto di nuovo! Che cosa sta succedendo di nuovo?


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIEDER

Dieder · Fieder · Flieder · Frieder · Gefieder · Kaffeesieder · Kehrwieder · Leimsieder · Mieder · Salzsieder · Schnürmieder · Seifensieder · Sieder · Strandflieder · Tauchsieder · bieder · danieder · hernieder · hinwieder · nieder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIEDER

wieder aufarbeiten · wieder aufbauen · wieder aufflammen · wieder aufführen · wieder aufleben · wieder aufnehmen · wieder aufrichten · wieder begegnen · wieder einfallen · wieder einführen · wieder eingliedern · wieder einsetzen · wieder einstellen · wieder eröffnen · wieder errichten · wieder erstarken · wieder treffen · wieder tun · wieder verheiraten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIEDER

Biersieder · Feder · Feeder · Klephtenlieder · Kunstleder · Lackleder · Leder · Nappaleder · Nubukleder · Plagieder · Reeder · Rindleder · Rohleder · Samtmieder · Seder · Veloursleder · entweder · jeder · rangnieder · weder

Sinonimi e antonimi di wieder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIEDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wieder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIEDER»

wieder · abermalig · abermals · andererseits · dagegen · demgegenüber · erneut · gleichzeitig · hingegen · neuerdings · neuerlich · noch · einmal · nochmalig · nochmals · wiederholt · wiederum · sehen · wörter · Wörterbuch · wohnen · kreuzworträtsel · hanne · duden · spanisch · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · verwechselung · „wieder · „wider · Unterschied · zwischen · wider · kurz · erklärt · Wieder · wiktionary · Unterscheidung · Lesarten · gegen · geht · eine · gelehrte · Differenzierung · Jahrhundert · zurück · Wort · seit · roman · amazon · timur · vermes · bücher · Timur · Vermes · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Romane · Immer · sonntags · Bald · Jahre · Stefan · Mross · Eine · Mischung · Schlagern · volkstümlicher · Musik · emotionalen · Höhepunkten ·

Traduzione di wieder in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WIEDER

Conosci la traduzione di wieder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wieder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wieder» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

再次
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

de nuevo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

again
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

снова
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

novamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আবার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de nouveau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lagi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

wieder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

再び
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

maneh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một lần nữa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुन्हा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tekrar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

di nuovo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ponownie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знову
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

din nou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξανά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

igen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

igjen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wieder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIEDER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wieder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wieder».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wieder

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIEDER»

Citazioni e frasi famose con la parola wieder.
1
Alfred Hitchcock
Das Fernsehen hat den Mord wieder ins Haus gebracht - dorthin, wo er hingehört.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Ja, weil die große Menge immer gleich elend bleibt, bleibt sie nie lange demselben Aberglauben ergeben; vielmehr wird sie immer wieder von einem neuen Aberglauben angezogen, von welchem sie noch niemals getäuscht worden ist.
3
Eduard Zimmermann
Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runter kommt, wenn man es will.
4
Erich Kästner
Die Erde soll früher einmal ein Paradies gewesen sein. Möglich ist alles. Die Erde könnte wieder ein Paradies werden. Alles ist möglich.
5
Ernst Haeckel
Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.
6
Felix Wankel
Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive wieder heraus.
7
Ferdinand Gregorovius
Wie töricht sind Nationen, die ihre Größe im Ruhm der Waffen suchen. Eine jede besaß solchen einmal und verlor ihn wieder.
8
Frank Zeller
Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!
9
Georg Stefan Troller
Schon waren wieder die Deutschen da. Sie übernahmen das Sudeten-Gebiet. Man zog sich nach Prag zurück. Die Deutschen übernahmen Prag. Man floh, so schnell man konnte.
10
Georges Danton
Du mußt meinen Kopf hochheben und dem Volke zeigen. Einen solchen sieht man sobald nicht wieder!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIEDER»

Scopri l'uso di wieder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wieder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...
Andrew G. Marshall, 2011
2
Er ist wieder da: Der Roman
Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes' Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte.
Timur Vermes, 2012
3
Nie wieder Angst von Dr. Norbert Preetz: So lösen Sie Ängste ...
Programmieren Sie jetzt Ihren inneren Autopiloten auf Gesundheit, Glück und Erfolg.
Dr. rer. nat., Dipl.-Psych. Norbert Preetz, 2012
4
Wieder fühlen lernen: Wie wir uns selbst und die Welt heilen ...
Vergessen Sie deshalb alle Konzepte für ein glücklicheres, erfolgreicheres und gesünderes Leben. Lernen Sie einfach zu fühlen! Safi Nidiaye führt Sie nach Hause zurück.
Safi Nidiaye, 2009
5
Lasst Kinder wieder Kinder sein: Oder: Die Rückkehr zur ...
- Die Rückkehr zu innerer Ruhe und intuitivem Verhalten - Raus dem alltäglichen Hamsterrad – ein Ratgeber nicht nur für Eltern Der erfahrene Kinderpsychiater Michael Winterhoff hat in seinen erfolgreichen »Tyrannen«-Büchern das ...
Michael Winterhoff, 2011
6
Nie wieder dick!: So gelingt`s!: - Die 30g-Fett-Methode -
Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert! Zum Wunschgewicht ohne Hungern und Kalorienzählen – das ist das Prinzip von Susanne Schmidt.
Susanne Schmidt, 2012
7
Schon wieder zu früh...?: Das 3-Stufen-Programm gegen ...
Der Sexualberater, Psychologe und Fachbuchautor Michael Pfreunder beschaftigt sich seit fast zwanzig Jahren mit den Problemen mannlicher Sexualitat, insbesondere mit der Behandlung von vorzeitigem Samenerguss.
Michael Pfreunder, 2008
8
Der rauhe Herbst kommt wieder: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...
Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...
Doris Brötz, Michael Weller, 2010
10
Mama, ich komme wieder: as performed by Monika Herz, Single ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mama, ich komme wieder'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIEDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wieder nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Bei Vollmond kommen die wieder“ – Wie Diebe ein Dorf terrorisieren
Ein Dorf im Oderbruch war einst ein Ort der Ruhe. Heute fühlen sich die Bewohner nahezu terrorisiert – 2016 gab es auf den 105 Grundstücken 47 Einbrüche. «DIE WELT, feb 17»
2
Zverev in Montpellier wieder im Halbfinale
Montpellier (dpa) - Der deutsche Tennisprofi Alexander Zverev hat wie im Vorjahr das Halbfinale beim ATP-Turnier in Montpellier erreicht. Der 19-Jährige siegte ... «Handelsblatt, feb 17»
3
Murdochs News Corp: Schon wieder rote Zahlen
Auch im Schlussquartal des vergangenen Jahres lief es nicht rund für Medienmogul Murdoch. Abscheibungen in Australien und ein weiter rückläufiges ... «ARD.de, feb 17»
4
Wieder Rekordjahr für den Export
Die Nachfrage nach "Made in Germany" boomt ungebrochen. Die deutschen Exportunternehmen haben das dritte Mal in Folge ein Rekordjahr hingelegt - trotz ... «tagesschau.de, feb 17»
5
Dax-Anleger sind wieder mutig
FrankfurtDie Börsen in Europa haben die politischen Unsicherheiten der vergangenen Tage überwunden und sich wieder ihrem Brot- und Buttergeschäft ... «Handelsblatt, feb 17»
6
Hoeneß wieder Chef des Aufsichtsrats
Uli Hoeneß ist endgültig wieder der starke Mann beim FC Bayern München. 73 Tage nach seiner Rückkehr auf den Präsidentenposten wurde der 65-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, feb 17»
7
Queen erklärt USA wieder zur britischen Kolonie
Queen Elizabeth kann nicht mehr länger zusehen: Zu ihrem 65. Thronjubiläum erklärt die britische König die Unabhängigkeit der abtrünnigen Überseekolonien ... «DIE WELT, feb 17»
8
Britischer Automarkt zieht wieder an
Erstmals seit März fragen vor allem Privatleute in Großbritannien wieder mehr Autos nach. Die Zahl der Neuzulassungen auf dem zweitgrößten Automarkt ... «Handelsblatt, feb 17»
9
Lufthansa bildet wieder Piloten aus
Aufgrund des Tarifstreits mit den Piloten hat die Lufthansa mehr als zwei Jahre lang keine Piloten mehr ausgebildet. Nun fangen wieder 23 Flugschüler an – sie ... «Handelsblatt, feb 17»
10
Hilfe für Tiere: Südtiroler brechen wieder auf
Wenn die Erde bebt und der Schnee nicht aufhört zu fallen, geraten nicht nur Menschen, sondern auch Vierbeiner in Gefahr. Um Tieren in Mittelitalien zu helfen, ... «Stol.it, feb 17»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wieder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wieder>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT