Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bieder" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIEDER

mittelhochdeutsch bider, ↑biderb.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BIEDER IN TEDESCO

bieder  [bi̲e̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIEDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bieder è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BIEDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bieder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

unadventurous

Bieder

Il bieder aggettivo è una parola che arriva lentamente, che "giustamente" e "diritto" significava fino al diciannovesimo secolo. Oggi significa più "semplici" o "vecchie cotture" derivate da essa sono "Biedermann", "Biedermeier" e "Biedersinn". Das Adjektiv bieder ist ein langsam abkommendes Wort, das bis ins 19. Jahrhundert „rechtschaffen“ und „geradezu“ bedeutete. Heute meint es eher „einfältig“ oder „altbacken“ Abgeleitet davon sind „Biedermann“, „Biedermeier“ und „Biedersinn“.

definizione di bieder nel dizionario tedesco

giusto, sincero e affidabile, onesto e rispettabile in modo limitato, giusto, troppo ingenuo; dalla mentalità semplice, dal cuore sincero, privo di immaginazione, familiare e non originale; noioso e senza fascino. giusto, sincero e affidabile, rispettabile e rispettabile. rechtschaffen, aufrichtig und verlässlich, ehrenwert und anständig auf beschränkte Weise rechtschaffen, allzu naiv; einfältig, treuherzig etwas einfallslos, hausbacken und unoriginell; langweilig und ohne Reiz. rechtschaffen, aufrichtig und verlässlich, ehrenwert und anständigGebrauchveraltend.
Clicca per vedere la definizione originale di «bieder» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BIEDER


Dieder
Die̲der
Fieder
Fi̲e̲der
Flieder
Fli̲e̲der 
Frieder
Fri̲e̲der
Gefieder
Gefi̲e̲der [ɡəˈfiːdɐ]
Kaffeesieder
Kaffeesieder
Kehrwieder
Kehrwi̲e̲der
Leimsieder
Le̲i̲msieder
Mieder
Mi̲e̲der [ˈmiːdɐ]
Salzsieder
Sạlzsieder
Schnürmieder
Schnü̲rmieder
Seifensieder
Se̲i̲fensieder
Sieder
Si̲e̲der
Strandflieder
Strạndflieder
Tauchsieder
Ta̲u̲chsieder
danieder
dani̲e̲der
hernieder
herni̲e̲der
hinwieder
hinwi̲e̲der
nieder
ni̲e̲der 
wieder
wi̲e̲der 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BIEDER

biedermännisch
Biedermeier
biedermeierlich
Biedermeierstil
Biedermeierzeit
Biedermeierzimmer
Biedersinn
biedersinnig
biegbar
Biege
Biegefestigkeit
Biegemaschine
biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BIEDER

Biersieder
Feder
Feeder
Klephtenlieder
Kunstleder
Lackleder
Leder
Nappaleder
Nubukleder
Plagieder
Reeder
Rindleder
Rohleder
Samtmieder
Seder
Veloursleder
entweder
jeder
rangnieder
weder

Sinonimi e antonimi di bieder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIEDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bieder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bieder

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BIEDER»

bieder anständig aufrecht aufrichtig brav ehrlich einfallslos einfältig fade fantasielos fromm hausbacken langweilig lauter naiv ordentlich rechtlich rechtschaffen redlich reizlos senkrecht treuherzig trutschig tumb wacker bedeutung viola Wörterbuch ofterdingen laule Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bieder wiktionary wackerer gutmüthiger Mann tapfer Wenn Hund geht werden biedere Bürger Schlägern eine Frisur hätte woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen haustechnik spezialist sanitär heizung klima GmbH Ansprechpartner Sachen Sanitär Heizungen Bäder Solar Wärmepumpen Erdwärme Nutzung Westerstede Rene

Traduzione di bieder in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIEDER

Conosci la traduzione di bieder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bieder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bieder» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

爱冒险
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unadventurous
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unadventurous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unadventurous
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أونادفينتوروس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

unadventurous
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unadventurous
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গতানুগতিক জীবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unadventurous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unadventurous
190 milioni di parlanti

tedesco

bieder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

退嬰的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모험심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unadventurous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unadventurous
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unadventurous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unadventurous
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

macerasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unadventurous
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unadventurous
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

unadventurous
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unadventurous
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unadventurous
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unadventurous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obetydliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unadventurous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bieder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIEDER»

Il termine «bieder» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bieder» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bieder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bieder».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIEDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bieder» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bieder» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bieder

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BIEDER»

Citazioni e frasi famose con la parola bieder.
1
Johann Christoph Friedrich Weisser
Du warst, eh ich dir Geld geborgt, mein Freund; Jetzt aber fliehst du mich wie deinen ärgsten Feind. Urteile selbst, ist dein Betragen bieder? Behältst du auch das Geld, gib doch den Freund mir wieder!
2
Homer
Ein jeder, dem gut und bieder das Herz ist, liebt sein Weib und pflegt es mit Zärtlichkeit.
3
Gottfried Keller
Dem Kopf- und Herzdogmatiker Dein schlechtes Fühlen stieg aus deinem Kopf hernieder, Dein schlechtes Denken kommt aus deinem Herzen bieder; Das macht, weil dein Gehirn ein roher Hausknecht ist, Die träge Magd, das Herz, zu wecken ihn vergißt.
4
Walter Ludin
Wer sich anbiedert, spürt nicht, wie bieder er ist.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Wir sind bieder und natürlich; Und das ist gut getan.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BIEDER»

Scopri l'uso di bieder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bieder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fremdw„hrungsrisiken im Auáenhandel: Strategien und ...
Dass dieses Risiko kein unabwendbares Schicksal und die Beherrschung des Fremdw„hrungsrisikos keine schwarze Kunst ist, zeigt Jochen Bieder in dem vorliegenden Buch.
Jochen Bieder, 2011
2
Pias Reise Ins Mittelalter
Pias Reise ins Mittelalter hat zwei zeitliche Ebenen.
Susanne Bieder, Susanne Bieder, 2003
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
Die Transformationsthese Beispielhaft für den zweitgenannten Ansatz steht die Arbeit von Bieder* An deren Anfang steht der Befund, dass „das Verhältnismäßigkeitsprinzip von nahezu allen Bereichen des Privatrechts Besitz ergriffen" habe.5 ...
Michael Stürner, 2010
4
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Im Juli 1839 schickte ich diesen Bieder dem Fürsten Wittgenstein, welcher auf einem seiner Güter den Sommer zubrachte, und für ihn einen kleinen Teich einzäunen ließ. Nach einigen Wochen jedoch zerschnitt er in der Nacht die mehr als ...
5
Abhandlung vom Nutzen und Schaden der Thiere: nebst den ...
2) Schaden» Die Bieder» sind den Waldungen und dem Wasserball sehr schädlich; jenen, weil sie zu ihrem Bau viele Baume umhauen, und noch weit mehrere zur Nahrung abschälen; und diesem, weil 'sie die Dämme zernichten "). , Die ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1781
6
Warum sind manche Länder korrupter als andere?: Wie sich die ...
Anschließend zeigt ein Ausblick die ökonometrischen Lösungsansätze, in denen aufgezeigt wird, warum manche Länder korrupter sind als andere.
Sebastian Bieder, 2012
7
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Diese beträgt nach § 195 drei Jahre und beginnt gemäß § 199 Abs. 1 mit dem Ende des Jahres, in dem Bieder Kenntnis von dem Sachverhalt erlangt hat.) Im Vertrag zwischen Bieder und Pech wurde an solche Ansprüche nicht gedacht.
Dieter Leipold, 2008
8
Dramatische Spiele zur geselligen Unterhaltung
Bieder. Wenn es in meiner Macht steht, so reden Sie. Clermont. Kennen Sie ein Dorf, welches Grasenrode heißt? Bieder (Nutzt.) O ja. Clermont. Ist es weit von hier? Bieder. Zwölf bis fünfzehn Meilen. Clermont. Lebt der Prediger noch, der vor ...
August von Kotzebue, 1822
9
Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: ...
Ein alter Degen, stolz und rauh, sonst bieder und gut". (I,4) Diese Aussagen enthalten einen Gegensatz, der durch das adversative sonst noch verdeutlicht wird: stolz und rauh versus bieder und gut. stolz und rauh paßt völlig zu Odoardos ...
Jürgen Kreft, 2006
10
Schnell eingestiegen
Herr Stempel: Also, das sind immer noch meine Bescheinigungen! Damit können Sie sowieso nichts anfangen! Frau Bieder: Wieso nicht? Bitte geben Sie mir doch nur eine einzige! Herr Stempel: Nix da! Dafür habe ich hart arbeiten müssen!
Verena Beckmann, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIEDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bieder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Madeleine von Schweden - Oben ziemlich bieder, aber unten ...
Zum Konzert anlässlich Kronprinzessin Victorias 39. Geburtstag kamen auch ihre Geschwister, Prinzessin Madeleine und Prinz Carl Philip, samt Ehepartnern ... «BUNTE.de, lug 16»
2
Bieder statt bunt: Palina Rojinski hat einen neuen Look
Da muss man schon zweimal hinschauen um die Moderatorin zu erkennen. Palina Rojinski ist eigentlich für ihren kunterbunten Look bekannt. Musterleggings ... «InTouch, mag 16»
3
Herzogin Kate - Oben super-süß, unten ziemlich bieder
Für den Termin wählte Kate nämlich eine etwas bieder wirkende Kombination: Sie erschien in einem hellgrau-melierten Mantel von Michael Kors (2.370 Euro) ... «BUNTE.de, mag 16»
4
FDP-Chef: "Berlin unter Müller bieder und provinziell"
Berlin ist unter Herrn Müller wieder bieder und provinziell geworden. Dabei hat Berlin die Chance, zum spannendsten Standort in ganz Europa zu werden. «Berliner Morgenpost, apr 16»
5
HTC 10: Bieder ist besser
Dezentes Design, erstklassige Ausstattung: Das neue HTC 10 verspricht alles, was ein Oberklasse-Smartphone braucht. Das beste Kaufargument aber könnte ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
6
Aiko von Japan - Graue Fashion-Maus: Warum immer so bieder
Aiko von Japan, die Tochter von Kronprinzessin Masako und Kronprinz Naruhito, begleitete ihre Eltern kürzlich zu einem Termin. Mit ihrer Garderobe erregte die ... «BUNTE.de, mar 16»
7
Wie vor fünf Jahren: Miley Cyrus sieht wieder bieder aus
Nach ihrer komplett abgedrehten Konzert-Tour arbeitet Miley Cyrus jetzt wieder seriös auf einem Filmset. Auch optisch ist es eine Rückkehr zu alten Zeiten. «20 Minuten, mar 16»
8
Hipster entdecken die Welt ihrer Grosseltern: Wir sind wieder bieder
Hipster sehnen sich nach der Geborgenheit der «guten alten Zeit» zurück. Der Reiz der Kleinbürgerlichen hat es ihnen angetan. Bild1 / 5. Hipster (erkennbar an ... «BLICK.CH, feb 16»
9
Ein bisschen bieder: Super-Bowl-Show mit Pop statt Skandalen
War da was? Zur Halbzeit des Super Bowl darf Beyoncé Knowles zwar ihren neuesten „Frauen an die Macht“-Hit singen - doch ansonsten kommt die ... «Tiroler Tageszeitung Online, feb 16»
10
Einst bieder, jetzt modern: Was macht den Ohrensessel besonders?
Das klassische Sitzmöbel lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Seit einiger Zeit feiert es ein Comeback. Der Ohrensessel ist weit mehr als ein Möbelstück. «derStandard.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bieder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bieder>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z