Significato di "Wildeber" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WILDEBER IN TEDESCO

Wildeber  [Wịldeber]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILDEBER

Wildeber è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WILDEBER IN TEDESCO

cinghiale

Wildeber

Wildeber, anche Wildewer e Wildifer è una figura del leggendario circolo dietro Dietrich von Bern, che viene consegnato da Thidrekssaga tra le altre cose. Secondo Jakob Grimm il nome è stato trasformato da vecchio tedesco in selvaggio e pero da Volketymologie a Wildeber. Il ruolo più importante è giocato da Wildeber in queste leggende durante la liberazione di Vida, catturata nella lotta contro il Wilzen sotto il re Osantrix a causa della perfidia delle sue case dei fratelli di pistola. Insieme al cantante Ilsung si è trasferito nel paese di Wilzen e ha ballato come orso vestito da Hof. Quando il re vuole avere l'orso precipitato, Wildeber uccide dodici cani in breve tempo e uccide il re mentre cerca di intervenire. In seguito, i due eroi sono facili da sbarazzarsi anche di Widga. Nella lotta contro il re Isung ei suoi figli, che Dietrich ha combattuto con i suoi avversari, ha subito una sconfitta come la maggior parte dei compagni di Dietrich.

Wildeber, auch Wildewer und Wildifer ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern, der unter anderem durch die Thidrekssaga überliefert ist. Nach Jakob Grimm ist der Name aus althochdeutsch wild und pero durch Volksetymologie zu Wildeber umgeformt worden. Die wichtigste Rolle spielt Wildeber in diesen Sagen bei der Befreiung Widgas, der beim Kampf gegen die Wilzen unter König Osantrix wegen der Treulosigkeit seines Waffenbruders Heime in Gefangenschaft geraten ist. Zusammen mit dem Sänger Ilsung zieht er ins Land der Wilzen und tanzt als Bär verkleidet bei Hof. Als der König den Bären hetzen lassen will, tötet Wildeber binnen kurzem zwölf Hunde und erschlägt den König, als der einzugreifen versucht. Danach ist es den beiden Helden ein Leichtes, auch Widga zu befreien. Beim Kampf gegen König Isung und seine Söhne, den Dietrich mit seinen Kampfgenossen ausfechten, erleidet er freilich wie die meisten von Dietrichs Gefährten eine Niederlage.

SINONIMI DI «WILDEBER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wildeber» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Wildeber

Wildschwein

TRADUZIONE DI WILDEBER

Conosci la traduzione di Wildeber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wildeber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wildeber» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 野猪
• Traduttore italiano - spagnolo: jabalí
• Traduttore italiano - inglese: wild boar
• Traduttore italiano - hindi: जंगली सूअर
• Traduttore italiano - arabo: خنزير بري
• Traduttore italiano - russo: кабан
• Traduttore italiano - portoghese: javali
• Traduttore italiano - bengalese: বুনো শুয়োর
• Traduttore italiano - francese: sanglier
• Traduttore italiano - malese: babi hutan
• tedesco: Wildeber
• Traduttore italiano - giapponese: イノシシ
• Traduttore italiano - coreano: 멧돼지
• Traduttore italiano - giavanese: alam bébas Celeng
• Traduttore italiano - vietnamita: lợn rừng
• Traduttore italiano - tamil: காட்டுப்பன்றி
• Traduttore italiano - marathi: वन्य डुक्कर
• Traduttore italiano - turco: yabandomuzu
• Traduttore italiano - italiano: cinghiale
• Traduttore italiano - polacco: dzik
• Traduttore italiano - ucraino: кабан
• Traduttore italiano - rumeno: mistreț
• Traduttore italiano - greco: αγριόχοιρος
• Traduttore italiano - afrikaans: wilde varke
• Traduttore italiano - svedese: vildsvin
• Traduttore italiano - norvegese: villsvin

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILDEBER»

Scopri l'uso di Wildeber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wildeber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Deutschen Heldensagen

Da trat Wildeber vor ihn und fprah: ..Herr. ih bitte dich um Urlaub auf einige Zeit; denn ich will nimmer nah Bern zurückkehren. ehe ih weiß. ob mein guter Gefell Wittig lebendig oder tot ift.“ Gern gewährte ihm Dietrih die Bitte und ritt dann heim .

Gotthold Klee, 2014

König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der ...

König Etzel nahm Jsung wol auf, und er verbrachte den Abend damit den Hos durch fein kunstreiches Spiel zu ergehen. Wildeber aber nahm ihn bei Seite und erklärte ihm seine Absicht nicht früher nach Bern zurückzukehren als bis er wisse , ...

Ernst Martin, 1867

Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage

euW'bKek-nn. .toi Vom Wildeber gibt es fpärliche Zeügniffe. Willeber billion. rie Rent-cb 1205. Won. b. 27. y, 48. Fjliiber maneky. im Elfaß 828. 8646M!, .-Fle. ri. |, 73. Man kann nichts mit Sicherheit daraus abnehmen. Was Grimm S. 30 aus ...

Franz Joseph Mone, 1836

Walhall: Germanische Götter und Heldensagen (Vollständige ...

Von WildeberNach J. Grimm, Mythologie, S. 763, 745, ist Wildifer, d. i. Wildeber, ausdemahd.Wild pero, d. i. Wildbär, durch Missverstand entsprungen. und Isung dem Spielmann. Inhaltsverzeichnis Als KönigDietmar starb, wurde Dietrich König  ...

Felix Dahn, Therese Dahn, 2014

Deutsche Götter- und Heldensagen

Als daher Wildeber den König bat) ihm auf einige Zeit Urlaub zu erteilen) da er nach feinem lieben Gefellen Wittig forfchen wolle) fo gewährte er diefe Bitte gern; denn der tapfre Recke kam damit nur feinem eigenen Wunfche entgegen, Mit ...

Hermine Möbius, 2012

Walhall

Wildeber hatte auf einer Jagd. als er allein im Walde zurüekblieb. einen übergroßen Bären erlegt: dem hatte er die Haut abgezogen und fie an einem nur ihm bekannten Ort verborgen. Die Bärenhaut nahm er nun heimlich mit. Zu König Elze( ...

Therese Dahn, Felix Dahn, 2012

Heldenbilder aus den Sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...

Wildeber entdeckte ihm, als einem alten Bekannten, fein Vorhaben , und Ifung' verfprach ihm feine Hülfe. Am niichfien Morgen beurlaubte fich Wildeber bei Eizeln, um mit Ifung feine Verwandten in Amelungen-Land- zu befuchen. Ehe! entließ ...

Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1821

Beyträge zur Bildung für Jünglinge

Z. 55. Wildeber. der Hoffärtige und Eifrige. hatte dunkles Haar. aber liehtes Antlitz . lang und wohl gebildet. etwas gebogene Nafe. lebhafte Augen. hohe und breite und wohlgewachfene-Schultern. fchöne und weiße Hände. dicke und fiarke ...

Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, ...

B. ! . Eines Tages, da Dietrich auf seinem H«ch« sitze saß und seine Helden um ihn , trat ein Mann herein, groß und stark, doch nicht wohl gekleidet und ohttsMaHen, mit einem tiesen Hute ; er grüßte höflich, nannte sich Wildeber aus ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1823

Deutsche Heldensagen

Nenne mih Wildeber! Jh bin gekommen. um dir meine Dienfte anzubieten und mit dir zu reiten und dein Gefell zu werden. wenn du und-deine Gefellen mih aufnehmen wollen.“ Da antwortete Dietrih; ..Zwar bift du mir unbekannt. und ih weiß ...

Richard Weitbrecht, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILDEBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wildeber nel contesto delle seguenti notizie.

Wenn Trophäen zu Staubfängern werden

... zwei kletternde Waschbären, Enten mit buntem Gefieder, Raubvögel, ein massiger Wildeber: In Andre Westerkamps Werkstatt gibt es kaum einen regionalen ... «Nordwest-Zeitung, dic 14»

Pompeji-Ausstellung in Hamburg

Gleichfalls in Bronze verwundern zwei zähnefletschende Hunde, die am Rand eines halbrunden Brunnenbeckens einen Wildeber attackieren. Es blenden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 14»

Château «Saustall»

Ansonsten wachte nur ein Wildschwein über das ganze Durcheinander – «der Schädel des Wildebers mit seinen mächtigen Hauern» (Widmer): «Er sah aus, ... «TagesWoche, nov 13»