Significato di "Wohnschiff" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WOHNSCHIFF IN TEDESCO

Wohnschiff  Wo̲hnschiff [ˈvoːnʃɪf]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOHNSCHIFF

Wohnschiff è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WOHNSCHIFF IN TEDESCO

houseboat

Wohnschiff

Una nave residenziale è una nave la cui finalità principale è quella di servire la gente come spazio di vita, di solito come alloggio temporaneo come per i servizi di preparazione o come caserma nuoto. Una barca residenziale serve quindi scopi simili come una barca. Le navi sono generalmente più grandi delle case galleggianti e meno comode. Le navi residenziali sono raramente costruite direttamente a questo scopo. Spesso, le navi passeggeri più anziane vengono convertite in residenze, o le sistemazioni sono collocate sulle scafi esistenti di navi. Le navi vengono utilizzate anche quando lo spazio nelle città portuali è richiesto in breve tempo; ai Giochi Olimpici 2004 a Atene molte navi da crociera sono state utilizzate come residenze. In molte navi da guerra, le navi da guerra obsolete vennero smantellate dall'espansione della propulsione e dell'armamento in cosiddetti Hulks e poi servivano come abitazioni. C'erano anche navi di spedizione mercantile. Così, il DDG "Hansa" aveva negli anni '60 a Brema la nave di alloggiamento Ali Baba.

Ein Wohnschiff ist ein Schiff, dessen Hauptzweck es ist, Menschen als Wohnraum zu dienen, meist als vorübergehende Unterkunft wie für Bereitschaftsdienste oder als schwimmende Kaserne. Ein Wohnschiff dient daher ähnlichen Zwecken wie ein Wohnboot. Wohnschiffe sind in der Regel größer als Hausboote und weniger bequem eingerichtet. Wohnschiffe werden selten direkt für diesen Zweck gebaut. Häufig werden ältere Passagierschiffe zu Wohnschiffen umgerüstet, oder es werden auf vorhandene Schiffsrümpfe Unterkünfte aufgesetzt. Wohnschiffe kommen auch zum Einsatz, wenn in Hafenstädten kurzzeitig Unterkunftsraum benötigt wird; so wurden bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen mehrere Kreuzfahrtschiffe als Wohnschiffe genutzt. In vielen Kriegsmarinen wurden veraltete Kriegsschiffe durch Ausbau von Antrieb und Bewaffnung zu sogenannten Hulks abgerüstet, um dann als Wohnschiffe zu dienen. Wohnschiffe gab es auch bei der Handelsschifffahrt. So besaß die DDG „Hansa“ in den 1960er Jahren in Bremen das Wohnschiff Ali Baba.

definizione di Wohnschiff nel dizionario tedesco

Nave, barca, che funge da appartamento ed è arredata di conseguenza.

Schiff, Boot, das als Wohnung dient und entsprechend eingerichtet ist.

TRADUZIONE DI WOHNSCHIFF

Conosci la traduzione di Wohnschiff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wohnschiff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wohnschiff» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 船屋
• Traduttore italiano - spagnolo: casa flotante
• Traduttore italiano - inglese: houseboat
• Traduttore italiano - hindi: तैरनेवाला घर
• Traduttore italiano - arabo: المركب
• Traduttore italiano - russo: плавучий дом
• Traduttore italiano - portoghese: casa flutuante
• Traduttore italiano - bengalese: বাসযোগ্য বজরা
• Traduttore italiano - francese: péniche
• Traduttore italiano - malese: houseboat
• tedesco: Wohnschiff
• Traduttore italiano - giapponese: 屋形船
• Traduttore italiano - coreano: 하우스
• Traduttore italiano - giavanese: houseboat
• Traduttore italiano - vietnamita: thuyền sửa lại để ở
• Traduttore italiano - tamil: ஹவுஸ்போட்டில்
• Traduttore italiano - marathi: ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
• Traduttore italiano - turco: yüzen ev
• Traduttore italiano - italiano: houseboat
• Traduttore italiano - polacco: Barka
• Traduttore italiano - ucraino: плавучий будинок
• Traduttore italiano - rumeno: Houseboat
• Traduttore italiano - greco: πλωτό σπίτι
• Traduttore italiano - afrikaans: huisboot
• Traduttore italiano - svedese: houseboat
• Traduttore italiano - norvegese: husbåten

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOHNSCHIFF»

Scopri l'uso di Wohnschiff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wohnschiff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gegenüber

Obwohl das Wohnschiff fest verankert im Hafenbecken liegt, scheint es zu schwanken. Jeder einzelne Sonnenstrahl trifft hart auf den gestrigen Abend. Das Wohnschiff liegt auf der Westseite des kleinen Hafenbeckens der Flottenschule in ...

Jörg Kaminski, 2014

Absolvent und Hochschullehrer der Militärmedizinischen ...

Wohnschiffkommandant und Abteilungschef kamen in ihrer Not auf die glorreiche Idee, das Wohnschiff am Anlegeplatz im Hafen, also in der flachen Bucht, zu leichtern. Im Sommer hätte das zu unabsehbaren Folgen führen können. Als ich  ...

Günter Ewert, 2013

Die Ever der Niederelbe (1932)

Auf S. 42 ist bereits erwähnt worden, daß mancher zur Schifffahrt nicht mehr taugliche Ever als Wohnschiff aufgebraucht wurde, bevor man den Ever abwrackte. Diese Wohnschiffe waren gelegentlich Ever, von denen man sagte: in ihnen geht ...

Hans Szymanski, 2012

Im Fadenkreuz der Gier

Die letzten drei Tage hatten sich Pauline und Holt auf einem ehemaligen Wohnschiff der Volksmarine einquartiert, welches als Hotelschiff im Stadthafen lag. Die Volksmarine hatte für ihre drei Torpedobootflottillen drei solcher Wohnschiffe ...

Hans-Peter Michael

Der Liebespakt: Roman

»Das ist ein ehemaliges Wohnschiff der kanadischen Armee – es hat drei Stockwerke. Ganz unten befinden sich die Kantine, die Kühlräume und die Motoren. Eine Etage höher sind die einfachen Kajüten, die damals von den Soldaten ...

Susanne Leinemann, 2010

Eulenspiegel

t i i i i=L± Wohnschiff, ahoi! Es gibt nicht wenige LPG, in denen die Frauen noch . Ja, wissen Sie, mein Mann und ich lebten damals auf dem Wohnschiff!" e an Hand der Klassiker... über dein ideologisches Problem aussprechen! 1 — T f f f f  ...

Hansa: Wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für ...

Das Untersuchungsverfahren betraf einen Zusammenstoß des in Haren/Ems beheimateten MS „Maria" (122/90 RT) mit dem geschleppten Wohnschiff der Firma Möller & Buchenbach, Hamburg-Altona auf der Elbe. Am 26. 4. 1955 fuhr MS ...

Der Krieg, der Tod, die Pest

In Leipzig hatte ein westdeutscher Journalist westdeutsche Zuhälter dabei beobachtet, wie sie billigesOstfleisch einkauften.In Hamburg waren Frauen, die ausderDDRübergesiedeltund im Hafen auf einem Wohnschiff untergebrachtwaren, von ...

Doris Gercke, 2013

Höllensturz: Thriller

Der Laptop stand in einem Wohnschiff, das in einer Reihe anderer Kähne in einem Kanal am Südrand von Utrecht trieb. Durch das schmale Fens— ter am oberen Rand der Kajüte sah man ein Hinterrad der Ente und die Reihe reich verzierter ...

Ilkka Remes, 2011

Holstein, Gert: Lebenswege im deutschen Osten

Je mehr sich Anders den Booten seiner Abteilung, die im doppelten Päckchen am Wohnschiff in den leichten Wellen tänzelten, näherte, nunmehr in raschen Schritten, desto stärker stellten sich mit schlimmen Anzeichen arge Befürchtungen ...

Joachim Gerlach, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOHNSCHIFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wohnschiff nel contesto delle seguenti notizie.

Unerwünschtes Wohnschiff darf dank Art Basel anlegen

Die «Piratin» Anmari Wili darf mit ihrem Wohnschiff am Klybeckquai anlegen. Dies nach etlichen Absagen und Wegweisungen. Das Asyl der Schweizerischen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, giu 16»

Der Traum ist ausgeträumt

Es gibt eine strom- und schifffahrtspolizeiliche Genehmigung für das Wohnschiff an dieser Stelle, technische Auflagen wurden erfüllt. Die Steganlage des ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, gen 16»

Im Dortmunder Hafen | Wohnschiffe werden zur Flüchtlingsunterkunft

Dortmund – Seit einem Monat liegen zwei Fluss-Kreuzfahrtschiffe im Dortmunder Hafen. Nun werden sie zur Flüchtlingsunterkunft. 180 Flüchtlinge können von ... «BILD, ott 15»

"Arche Noah" für Flüchtlinge hat den Hafen erreicht

Zwei Wohnschiffe haben als Notquartier für Flüchtlinge im Dortmunder ... Die Wohnschiffe im Dortmunder Hafen bieten Platz für 180 Flüchtlinge. Foto: Oliver ... «Ruhr Nachrichten, set 15»

Vermarktung der "Wohnschiffe" auf der Südmole in Mainz startet

MAINZ - Wenn die „Wohnschiffe“ erstmal stehen, könnten auf der Spitze der Südmole des Zollhafens etwa 400 Menschen leben. Derzeit ist gerade einmal die ... «Allgemeine Zeitung, set 15»

Ein Wohnschiff ist in Basel nicht erwünscht – trotz Wohnungsnot

Das erstaunt, denn in Städten wie Amsterdam, Paris oder neuerdings auch Berlin gehören Wohnschiffe zum Stadtbild. Hierzulande müssten dermassen viele ... «bz Basel, set 15»

Hoffnung statt Angst auf dem Wohnschiff „Transit“

Auf Hamburgs einzigem Wohnschiff, der „Transit“, kämpfen 200 Flüchtlinge um einen Neuanfang. Sie sind nicht allein, denn viele Ehrenamtliche helfen ihnen ... «DIE WELT, ago 15»

Flüchtlinge sollen in Wohnschiffe im Dortmunder Hafen ziehen

Das Wohnschiff Transit für Flüchtlinge liegt in Hamburg und bietet Platz für über 200 Menschen. In Dortmund sollen kleinere Schiffe eingesetzt werden. «Derwesten.de, ago 15»

Meuterei soll beendet werden: Mannschaft des einstigen ZDF ...

Sie wollten verhindern, dass der Dampfer als Wohnschiff in Ägypten endet. Nun geht die Besatzung doch von Bord und überlässt das Schiff seinem Schicksal. «FOCUS Online, mag 15»

"Traumschiff" wird Wohnschiff und schwimmende Universität

Die MS Deutschland - besser bekannt als das ZDF- "Traumschiff" - soll als Wohnschiff für Arbeiter an den Suezkanal verlegt werden. Wie die Bild-Zeitung am ... «Hamburger Abendblatt, mag 15»