Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wortschatz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WORTSCHATZ IN TEDESCO

Wortschatz  [Wọrtschatz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WORTSCHATZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wortschatz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WORTSCHATZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wortschatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vocabolario

Wortschatz

Come vocabolario è la totalità di tutte le parole. Ciò può significare: ▪ la totalità di tutte le parole di una lingua in un determinato momento o ▪ la totalità di tutte le parole di una lingua che un singolo oratore conosce o utilizza. All'interno del secondo significato si deve differenziare di nuovo: ▪ vocabolario ricettivo - le parole che l'oratore conosce o riconosce. Il vocabolario ricettivo aiuta a capire i testi parlati e scritti. L'altoparlante può recuperare il significato dalla memoria in una parola udita o in lettura - o, ad esempio, mediante le regole di formazione delle parole. ▪ vocabolario produttivo - le parole che l'oratore usa attivamente. Il vocabolario produttivo consente all'altoparlante di esprimersi in modo intelligibile. L'altoparlante può recuperare la parola corrispondente dalla memoria per un certo significato. Als Wortschatz bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter. Damit kann gemeint sein: ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache, die ein einzelner Sprecher kennt oder verwendet. Innerhalb der zweiten Bedeutung ist nochmals zu unterscheiden: ▪ rezeptiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher kennt oder erkennt. Der rezeptive Wortschatz verhilft zum Verstehen gesprochener und geschriebener Texte. Der Sprecher kann zu einem gehörten oder gelesenen Wort die Bedeutung aus dem Gedächtnis abrufen – oder zum Beispiel mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschließen. ▪ produktiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher aktiv verwendet. Der produktive Wortschatz ermöglicht dem Sprecher, sich verständlich auszudrücken. Der Sprecher kann zu einer bestimmten Bedeutung das zugehörige Wort aus dem Gedächtnis abrufen.

definizione di Wortschatz nel dizionario tedesco

La totalità delle parole di una lingua La totalità delle parole che un individuo possiede. Entità di parole di una linguaEsempio di vocabolario inglese di vocabolario di una terminologia. Gesamtheit der Wörter einer Sprache Gesamtheit der Wörter, über die ein Einzelner verfügt. Gesamtheit der Wörter einer SpracheBeispieleder englische Wortschatzder Wortschatz einer Fachsprache.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wortschatz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WORTSCHATZ


Domschatz
Do̲mschatz [ˈdoːmʃat͜s]
Erfahrungsschatz
Erfa̲hrungsschatz [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsʃat͜s]
Fachwortschatz
Fạchwortschatz [ˈfaxvɔrtʃat͜s]
Fuchshatz
Fụchshatz
Goldschatz
Gọldschatz
Grundwortschatz
Grụndwortschatz [ˈɡrʊntvɔrtʃat͜s]
Kirchenschatz
Kịrchenschatz
Kronschatz
Kro̲nschatz [ˈkroːnʃat͜s]
Kunstschatz
Kụnstschatz
Mahlschatz
Ma̲hlschatz
Märchenschatz
Mä̲rchenschatz
Sagenschatz
Sa̲genschatz [ˈzaːɡn̩ʃat͜s]
Sauhatz
Sa̲u̲hatz
Schatz
Schạtz 
Sprachschatz
Spra̲chschatz [ˈʃpraːxʃat͜s]
Staatsschatz
Sta̲a̲tsschatz [ˈʃtaːt͜sʃat͜s]
Tempelschatz
Tẹmpelschatz [ˈtɛmpl̩ʃat͜s]
Vokabelschatz
Voka̲belschatz
Wissensschatz
Wịssensschatz
Zitatenschatz
Zita̲tenschatz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WORTSCHATZ

Wortpaar
Wortprägung
Wortregister
wortreich
Wortreichtum
Wortsalat
Wortschatztest
Wortschöpfer
Wortschöpferin
wortschöpferisch
Wortschöpfung
Wortschrift
Wortschwall
Wortsinn
Wortspalterei
Wortspende
Wortspiel
Wortstamm
Wortstellung
Wortstreit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WORTSCHATZ

Absatz
Ansatz
Arbeitsplatz
Campingplatz
Einsatz
Ersatz
Gegensatz
Katz
Kinderspielplatz
Marktplatz
Parkplatz
Platz
Prozentsatz
Satz
Speicherplatz
Spielplatz
Sportplatz
Umsatz
Vorsatz
Zusatz

Sinonimi e antonimi di Wortschatz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WORTSCHATZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wortschatz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wortschatz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WORTSCHATZ»

Wortschatz Lexik Sprachschatz Vokabelschatz Vokabular Vokabularium Wortbestand Wortgut Wortvorrat spanisch wortschatz erweitern Wörterbuch kreuzworträtsel durchschnittlicher französisch bezeichnet Gesamtheit aller Wörter Damit kann gemeint sein einer Sprache einem bestimmten Zeitpunkt oder Deutscher portal Umfangreiche Datenbank Millionen Sätze laufenden Wörtern mehr verschiedene Wörter Wortgruppen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary fasst zusammen „Der eine Reihe neuer Ausdrücke erweitert worden erster Linie Wörterbuchnetz findebuch mittelhochdeutschen Suche Wörterbüchern gleichzeitig Bedeutung Worterklärung Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Neon NEON suchen Neues Wort Heftrubrik gesucht

Traduzione di Wortschatz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WORTSCHATZ

Conosci la traduzione di Wortschatz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wortschatz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wortschatz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

词汇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vocabulario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vocabulary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्दावली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفردات اللغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

словарь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vocabulário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দতালিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vocabulaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbendaharaan kata
190 milioni di parlanti

tedesco

Wortschatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語彙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어휘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vocabulary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngữ vựng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்லகராதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शब्दसंग्रह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kelime hazinesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vocabolario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słownictwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

словник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vocabular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεξιλόγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woordeskat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordförråd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vokabular
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wortschatz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WORTSCHATZ»

Il termine «Wortschatz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wortschatz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wortschatz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wortschatz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WORTSCHATZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wortschatz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wortschatz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wortschatz

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WORTSCHATZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Wortschatz.
1
Georg Thomalla
Langsamfahrer und Umleitungen sind sehr geeignete Mittel, den Wortschatz der Autofahrer zu vergrößern.
2
Hans Magnus Enzensberger
Im Wahlkampf muß man mit dem Wortschatz eines Kindergartens und mit der Grammatik eines Computers auskommen.
3
Jean Cocteau
Ein Dichter hat immer zu viele Worte in seinem Wortschatz, ein Maler zu viele Farben auf seiner Palette, ein Musiker zu viele Töne auf seiner Klaviatur.
4
Johann Gottfried Herder
Wohlan nun, laß es sein, daß unter den 50 Wörtern, die der Araber für den Löwen, unter den 200, die er für die Schlange, unter den 80, die er für den Honig, und mehr als 1000, die er fürs Schwert hat, sich feine Unterschiede finden oder gefunden hätten, die aber verlorengegangen wären - warum waren sie da, wenn sie verlorengehen mußten? Warum erfand Gott einen unnötigen Wortschatz, den nur, wie die Araber sagen, ein göttlicher Prophet in seinem ganzen Umfange fassen konnte?
5
Peter E. Schumacher
Es gibt Leute, die haben selbst in der Körpersprache einen besseren Wortschatz als andere.
6
Manfred Hinrich
Ausländer, raus aus dem Wortschatz!
7
Ernst Ferstl
Der Wortschatz des Schweigens ist nicht der Rede wert. Oder doch?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WORTSCHATZ»

Scopri l'uso di Wortschatz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wortschatz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortschatz: überarbeitet für das neue Zertifikat Deutsch
In der Neubearbeitung hat der Autor den Wortschatz eingearbeitet, der für das Zertifikat Deutsch abweichend von der Wortliste des bisherigen Zertifikats verlangt wird.
Ulrich Remanofsky, 2000
2
Wortschatz und mehr
- Für fortgeschrittene Lerner mit abgeschlossener Grundstufe bzw.
Mary L. Apelt, 2012
3
Großes Übungsbuch Deutsch Wortschatz
Themenbezogene Übungen zum Wortschatz für Deutschlerner, Niveau A2-C1; mit Lösungen.
‎2011
4
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Prasentiert werden rund 700 Neologismen, d.h. Neulexeme (z. B. Eurowahrung), Neubedeutungen (z. B. surfen) und Neuphraseologismen (z. B. im grunen Bereich), die in den 90er Jahren des 20.
‎2004
5
Spielerisch Deutsch lernen: Wortschatz und Grammatik : ...
In der neuen Reihe "Spielerisch Deutsch lernen" sind jetzt 4 aufeinander aufbauende Hefte erschienen. Sie sind für Kinder konzipiert, die Deutsch als Zweitsprache lernen und sowohl zum Lernen zu Hause wie auch für den Unterricht geeignet.
‎2008
6
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Eigennamen im deutschen Wortschatz ist somit nicht nur ein wissenschaftliches Worterbuch fur das schnelle Nachschlagen von Eponymen, sondern auch ein informatives 'Worter-Lesebuch' fur jeden Sprachinteressierten."
Rudolf Köster, 2003
7
Wortschatz für gutes Französisch: Wörter, Ausdrücke und ...
Der -Wortschatz fur gutes Franzosisch- ist ein Grundwortschatz von 2.000 Wortern und orientiert sich an Inhalten und Themen von Gesprachen uber gegenwartiges Leben und Zeitgeschehen.
Bernhard Stentenbach, 2008
8
Medizinischer Wortschatz: Terminologie kompakt
Terminologie kompakt Franz Pera, Heinz-Peter Schmiedebach. Pera ° Schmiedebach Medizinischer Wortschatz Franz Pera Heinz-Peter Schmiedebach Medizinischer Wortschatz Terminologie kompakt 2.
Franz Pera, Heinz-Peter Schmiedebach, 2010
9
ELI illustrierter Wortschatz Deutsch
Grosse, doppelseitige Bilder stellen Szenen aus dem Alltagsleben dar, vom Restaurantbesuch über die Tierwelt bis zum Sport. Mit CD-ROM. Ab 6.
Letizia Pigini, 2007
10
Langenscheidt Wortschatz Business English: Mit britischem ...
Der Grund- und Aufbauwortschatz für Geschäftsleute mit über 4.000 Stichwörtern mit Beispielsätzen, nach Sachgebieten geordnet. Besonders geeignet für die Vorbereitung auf Prüfungen in Business English.
Langenscheidt-Redaktion, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WORTSCHATZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wortschatz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Innovationspreis an Wettbewerb "Wortschatz"
In Markt Hartmannsdorf wurden die Innovationspreise des Vulkanlandes vergeben. Gewonnen hat heuer der oststeirische Literaturwettbewerb „Wortschatz“. «Kleine Zeitung, feb 17»
2
Das ist der Anglizismus des Jahres - wirklich!
Sprachwissenschaftler der FU Berlin haben den Anglizimus des Jahres gekürt. Der Begriff fülle eine Lücke im deutschen Wortschatz, so die Begründung. «DIE WELT, gen 17»
3
Frisches Futter für unseren Wortschatz
Zu Jahresanfang veröffentlicht das Institut für Deutsche Sprache eine Liste der jüngsten Neuzugänge: Begriffe, die gesellschaftliche Entwicklungen, Trends und ... «WDR Nachrichten, gen 17»
4
Gedanken über den eigenen „WortSchatz
Iserlohn. Am kommenden Montag, 9. Januar, beginnt im Foyer des Rathauses am Schillerplatz eine Ausstellung mit Kreativ-Arbeiten von Bundesfreiwilligen mit ... «IKZ, gen 17»
5
«Der Wortschatz sollte grösser sein als jener eines Schimpansen»
Teleclub hat Marcel Reif angeheuert. Im Interview erklärt der Star-Kommentator, wieso er das Angebot angenommen hat. Und wie er mit dem Spiel Vaduz ... «Tages-Anzeiger Online, ott 16»
6
Wortschatz vergrößern: So bringst du deine Eloquenz auf Hochtouren
Abschließend wird angeblich ausgewertet, wie groß der deutsche Wortschatz des Spielers ist. Sätze wie „Du bist wie Johann Wolfgang von Goethe! Du kannst ... «t3n Magazin, ago 16»
7
Dein Wortschatz ist wirklich sehr, sehr gut!
Zuerst die gute Nachricht: Der Wortschatz-Test, den gerade viele auf Facebook teilen, scheint harmlos zu sein. Wir haben den Test angeklickt, mitgemacht und ... «bento, ago 16»
8
NRW-Studie zum Wortschatz Mädchen kennen „Laune“ und „Bluse ...
Mädchen und Jungen im Grundschulalter benutzen einen unterschiedlichen Wortschatz. Die Anzahl der Wörter, die Neun- und Zehnjährige kennen, ist aber in ... «Kölnische Rundschau, giu 16»
9
Kommunikationsbedarf entscheidender Einfluss auf Wortschatz
Die Studie bestätige lediglich, dass der Kommunikationsbedarf zu bestimmten Themen einen Einfluss auf die Größe und Ausdifferenzierung des Wortschatzes ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
10
Wortschatz-Jury kämpft sich durch 148 Werke
148 Werke wurden beim Literaturwettbewerb Wortschatz eingereicht. Wir durften bei einer Sitzung der prominenten Jury, angeführt von Peter Simonischek, ... «Kleine Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wortschatz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wortschatz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z