Significato di "zagen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAGEN

mittelhochdeutsch zagen = feige, furchtsam sein, althochdeutsch in: erzagēn = furchtsam werden, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZAGEN IN TEDESCO

zagen  [za̲gen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAGEN

zagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZAGEN IN TEDESCO

definizione di zagen nel dizionario tedesco

dall'indecisione, la timidezza esita; Non voglio esitare a causa di preoccupazioni.

aus Unentschlossenheit, Ängstlichkeit zögern; aufgrund von Bedenken unentschlossen seinBeispielsie soll nicht zagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zage

du zagst

er/sie/es zagt

wir zagen

ihr zagt

sie/Sie zagen

Präteritum

ich zagte

du zagtest

er/sie/es zagte

wir zagten

ihr zagtet

sie/Sie zagten

Futur I

ich werde zagen

du wirst zagen

er/sie/es wird zagen

wir werden zagen

ihr werdet zagen

sie/Sie werden zagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezagt

du hast gezagt

er/sie/es hat gezagt

wir haben gezagt

ihr habt gezagt

sie/Sie haben gezagt

Plusquamperfekt

ich hatte gezagt

du hattest gezagt

er/sie/es hatte gezagt

wir hatten gezagt

ihr hattet gezagt

sie/Sie hatten gezagt

Futur II

ich werde gezagt haben

du wirst gezagt haben

er/sie/es wird gezagt haben

wir werden gezagt haben

ihr werdet gezagt haben

sie/Sie werden gezagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zage

du zagest

er/sie/es zage

wir zagen

ihr zaget

sie/Sie zagen

Futur I

ich werde zagen

du werdest zagen

er/sie/es werde zagen

wir werden zagen

ihr werdet zagen

sie/Sie werden zagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezagt

du habest gezagt

er/sie/es habe gezagt

wir haben gezagt

ihr habet gezagt

sie/Sie haben gezagt

Futur II

ich werde gezagt haben

du werdest gezagt haben

er/sie/es werde gezagt haben

wir werden gezagt haben

ihr werdet gezagt haben

sie/Sie werden gezagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zagte

du zagtest

er/sie/es zagte

wir zagten

ihr zagtet

sie/Sie zagten

Futur I

ich würde zagen

du würdest zagen

er/sie/es würde zagen

wir würden zagen

ihr würdet zagen

sie/Sie würden zagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezagt

du hättest gezagt

er/sie/es hätte gezagt

wir hätten gezagt

ihr hättet gezagt

sie/Sie hätten gezagt

Futur II

ich würde gezagt haben

du würdest gezagt haben

er/sie/es würde gezagt haben

wir würden gezagt haben

ihr würdet gezagt haben

sie/Sie würden gezagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zagen

Infinitiv Perfekt

gezagt haben

Partizip Präsens

zagend

Partizip Perfekt

gezagt

SINONIMI DI «ZAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zagen

abwarten · fackeln · häsitieren · warten · zögern

TRADUZIONE DI ZAGEN

Conosci la traduzione di zagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 压花元素
• Traduttore italiano - spagnolo: elementos de estampación
• Traduttore italiano - inglese: embossing elements
• Traduttore italiano - hindi: उभार तत्वों
• Traduttore italiano - arabo: عناصر الزخرفة
• Traduttore italiano - russo: элементы для тиснения
• Traduttore italiano - portoghese: elementos em relevo
• Traduttore italiano - bengalese: এমবসিং উপাদান
• Traduttore italiano - francese: des éléments de gaufrage
• Traduttore italiano - malese: elemen embossing
• tedesco: zagen
• Traduttore italiano - giapponese: エンボス要素
• Traduttore italiano - coreano: 엠보싱 요소
• Traduttore italiano - giavanese: unsur embossing
• Traduttore italiano - vietnamita: yếu tố dập nổi
• Traduttore italiano - tamil: பொறிப்பு கூறுகள்
• Traduttore italiano - marathi: एम्बॉसिंग घटक
• Traduttore italiano - turco: kabartma öğeleri
• Traduttore italiano - italiano: elementi di goffratura
• Traduttore italiano - polacco: elementy tłoczące
• Traduttore italiano - ucraino: елементи для тиснення
• Traduttore italiano - rumeno: elementele de matrițare
• Traduttore italiano - greco: αποτυπωμένα στοιχεία
• Traduttore italiano - afrikaans: reliëf elemente
• Traduttore italiano - svedese: präglingselement
• Traduttore italiano - norvegese: preging elementer

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zagen.

1

Paul Fleming

Ein feiger Mut hebt an zu zagen Beständig sein, das tut ein Mann.

2

Friedrich Rückert

Des Herbstes mag sich freun, was eine Frucht getragen, Das, was nur Blätter trug, vor seinem Hauch muß zagen.

3

Jeremias Gotthelf

Es ist eben die schwerste Lebensaufgabe, das Schwere auf sich zu nehmen, vor dem Schwersten nicht zu zagen und zittern. Das meiste Unglück der Menschen besteht eigentlich nur darin, daß sie sich mit Händen und Füßen gegen das Kreuz, das sie tragen sollen und tragen müssen, stemmen und wehren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZAGEN»

Scopri l'uso di zagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lass' Das Steuern - Lass' Das Zagen

Alles wird einfach - wenn Du den Weg erkannt hast. Geleitet vom Engel gehst Du sicher ins Licht. Sacimata Musil

Sacimata Musil, 2010

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

... niht mére als ein zage zagen (11) 4226 E die andern wären alle zagen 4248 E dò engetorstenz die vliehenden zagen 4420 Е einen zagen an dem gaste 4710 Е sô wolde er dem argen zagen 5391 Е ez möhte doch einen zagen 2087 I wan  ...

‎1979

Die althochdeutschen Präpositionen: ein Beitrag zur ...

cna/fent Zagen imo, K. »ig, 82. — gaZen xuel/ uuinä'en ge«e^?ene, l^. 59, 2. — in Ze» Htelio lli/l Zagen «linßfnc» anaziune, ?f, 49, 22. — Zagen ciien Zuoten Hlftanciun «in (die Waffer) in^aniu, i>sni. g. ^ i? (das Herz) ist /<c,r<? Zagen tll>, N, ,0, ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1824

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

441 z umkommen und verzagen 449 8 dsch liebes Hertz verzage nicht, i 1 2 > drun,/ liebt Seel/ verzage nicht, was thut ihr so verzagen. - ; darum will ig) vei zagen nicht/zage» geliebtenFreund/was thut ihr lo ve» drum wvlln wir nicht verzagen, ...

Georg Serpilius, 1696

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

Gai'. elie Zagen unei Währchen, ale achte Blüthen .let elichterifchen Gemüthee cler Völker, (ich gan: be*jpnelere :ur belehrenelen Unterhaltung eier kineler 'incl auch cler fchon mehr eMachfenen .lugenel eig"en, Wirel fchon eiurch (len ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

5crdert er mein Leben zuriick, warum sollte ich zagen ? Gell. Man gebraucht es besonders in Verbindung, mit dem Worte zittern, zittern und zagen, thrilSund am höustgstcn in dem abgeleiteten verzagen. <S. dasselbe.) Ehedem war es auch ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Geschichte der katholischen Literatur Deutschlands vom 17. ...

O Herz! was willst du zagen? Die Bergesschluchten tagen Im frischen Heidrichkranz Und junge Bächlein lallen Im Schmelz von Eiskristallen Den lust' gen Ostertanz! O Herz! was willst du zagen? Die Lindenbäumc ragen Hcllblühend ins ...

J. A. Moriz Brühl, 1854

Germania, Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde, ...

26. die andern wären alle zagen: die fluhen äne zagen. Ein rührender Vers von jämmerlicher Beschaffenheit, äne zagen findet sich auch im Iwein 3744 : die der vluht vergäzen, die wurden äne zagen almeistic (so ist mit AW zu lesen) erslagen  ...

Franz Pfeiffer, 1859

Germania:

Dadurch wird beiden Versen geholfen. Die Ausg. mit der Hs. ir enthovewist iuch — an mir vil sere. 4225. 26. die andern waren alle zagen: die ßuhen dne zagen. Ein rührender Vers von jämmerlicher Beschaffenheit. dne zagen findet sich auch  ...

Franz Pfeifer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1859

Geschichte der katholischen Literatur Deutschlands vom 17. ...

O Herz! was willft du zagen? .Die Bergesfchluchten tagen Im frifcheu Heidrichkranz lind junge Büchlein lallen Im Schmelz von Eiskriftallen Den luft'gen Oftertanz! 7 O Herz! was willft du zagen? Die Lindenbäume ragen Hellblühend ins heil'ge ...

Johann August Moritz Brühl, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zagen nel contesto delle seguenti notizie.

Zo zagen de sterren eruit bij de Grammy's 2017!

SLIDESHOW - Zondagavond was het zover: de 59ste uitreiking van de Grammy Awards. De rode loper was zoals gewoonlijk weer bezaaid met sterren en Adele ... «Telegraaf.nl, feb 17»

Bonden over nachtwerk: 'Werkgevers, stop met zagen'

Bonden over nachtwerk: 'Werkgevers, stop met zagen' ... de werkgevers vandaag op om niet 'te klagen en te zagen' maar de handen uit de mouwen te steken. «De Tijd, feb 17»

Schuren, schaven, timmeren en zagen voor de eerste plaats

Voor de jonge Weurtenaar is er geen mooier vak denkbaar. In opperste en bijna meditatieve concentratie is hij aan het schuren, timmeren, zagen en schaven. «De Gelderlander, gen 17»

Staatsbosbeheer: particuliere houtzagers mogen voorlopig niet zagen

Particulieren die bomen willen zagen krijgen van Staatsbosbeheer een contract met daarin veiligheidseisen, zoals het dragen van een veiligheidshelm en het ... «De Stentor, gen 17»

Parfummakers zagen kerstboom op De Dam om

Het Almeerse bedrijf Ruik heeft dinsdagmorgen in Amsterdam de kerstboom op de Dam omgehaald en in kleine stukjes gezaagd. De takken van de ruim 20 ... «omroep Flevoland, gen 17»

Liquidatie in Breda: 'We keken uit ons raam en zagen een man liggen'

Toen we uit ons raam naar buiten keken, zagen we een man liggen. Een man met een zwarte muts rende weg en stapte bij iemand in een donkere auto die met ... «AD.nl, gen 17»

Betuwse musea zagen het afgelopen jaar bezoekersaantallen stijgen

HERVELD/ DOORNENBURG - De Betuwse musea en attracties hebben een goed jaar achter de rug. De bezoekersaantallen bleven op peil of liepen zelfs iets ... «De Gelderlander, dic 16»

Dit zagen we al zo vaak, maar dan echter en intiemer

recensieLes saisons, van de Franse makers van de indrukwekkende zeefilm Oceans uit 2010, valt met de beste wil ter wereld geen documentaire te noemen. «Volkskrant, dic 16»

Vertonghen: "Zagen ons op EK al verder dan kwartfinale"

Vanavond om 22.05u kan u op één kijken naar een terugblik op het voorbije EK voetbal. Daarbij blikken vijf Rode Duivels en ex-T2 Vital Borkelmans terug op ... «Het Laatste Nieuws, dic 16»

Uniek fossiel: zo zagen de veren van dino's er uit

Een echte dinostaart, compleet met veren, van 100 miljoen jaar oud in een stukje steen. Wetenschappers hebben zo'n fossiel gevonden in Birma, en daardoor ... «Metronieuws.nl, dic 16»